Depuis des générations, les habitants de Bat Trang ne se contentent pas de façonner la poterie ; ils communiquent avec la terre, écoutent le feu et insufflent leur âme à l’émail. Ici, la terre semble habitée. Entre les mains de l’artisan, elle n’est plus une simple motte d’argile inerte, mais se métamorphose en tasses à thé, bouteilles à vin, jarres à eau, brûle-encens et vases, chacun portant l’empreinte d’un être humain.
Territoire - Population - Métiers
Les habitants de Bat Trang disent : « Fabriquer de la poterie, c'est préserver le feu, l'argile et l'âme. »
La terre fertile du fleuve Rouge, les feux ardents des fours et la sueur salée des artisans s'unissent pour créer une culture unique. Ce métier, en apparence purement manuel, incarne dans chaque coup d'émail et chaque sculpture la patience du temps, l'humilité de l'artisan et la subtilité de l'âme vietnamienne.
Les habitants du village de potiers sont peu bavards, mais chaque pièce est une « histoire » racontée par la terre. Certaines évoquent des inondations passées, d'autres des histoires d'amour, et d'autres encore la transmission du savoir-faire par les parents. Chaque fissure sur un vieux vase, chaque glaçure défraîchie, est aussi une empreinte du temps – indélébile, mais qui contribue à sa beauté unique.
Entretenez la flamme – Préservez le savoir-faire
Par certains jours d'hiver où la rivière Rouge est enveloppée de brume, les artisans restent éveillés pour entretenir les feux. Le vieux four, rougeoyant dans la nuit, est le cœur du village. Les anciens disent : « Si le four est éteint une journée, le village de potiers est comme étouffé. »
Nombreux sont les jeunes qui quittent leur ville natale pour travailler en ville. Mais ensuite, comme retenus par un fil invisible, ils y reviennent. Car leur terre natale n'est pas seulement un lieu de vie, mais aussi un lieu d'appartenance. Ils y reviennent pour perpétuer l'héritage de leurs ancêtres, pour insuffler une nouvelle vie à l'âme de leur pays d'origine.
Aujourd'hui, au milieu de ce mélange de vieilles maisons et d'ateliers de poterie modernes, Bat Trang résonne encore du bruit des tours de potier, comme la roue incessante du temps.
L'âme de la poterie - L'âme de l'homme
Un visiteur étranger a dit un jour : « La poterie de Bat Trang n’est pas seulement belle par sa forme, elle possède aussi une âme. » C’est vrai. Cette âme de la poterie est l’âme du peuple vietnamien : travailleuse, créative, persévérante et d’une grande profondeur.
Un vase en céramique de Bat Trang n'a pas besoin d'être absolument parfait, car la véritable beauté réside dans l'imperfection. Les petites imperfections de l'émail, les légères variations de forme, sont la marque de la main de l'artisan, la preuve d'un travail minutieux, d'êtres humains authentiques dans un monde de plus en plus uniforme et mécanisé.
Un après-midi de fin d'automne, dans la cour d'une vieille maison ornée d'une treille de bougainvilliers, trois générations d'artisans potiers de Bat Trang étaient assises ensemble : le vieil homme aux cheveux argentés, son fils d'âge mûr et son jeune petit-fils jouant avec une poignée d'argile.
Il dit lentement : « La terre ne peut pas parler, mais celui qui aime la terre recevra d'elle une réponse. »
Le père a ajouté : « Le feu n'a pas de mémoire, mais celui qui entretient le feu fera en sorte que l'embarcation ne s'éteigne jamais. »
Le garçon leva les yeux, les yeux pétillants : « Plus tard, je ferai aussi de la poterie, pour que la terre ait un ami et que le feu ait quelqu'un sur qui compter. »
Ils rirent tous. Le soleil de l'après-midi caressait les poteries encore chaudes du feu. Les oiseaux gazouillaient, les appelant à retourner au village.
À ce moment-là, nous avons compris que Bat Trang n'est pas seulement un lieu de fabrication de poterie, mais un lieu qui préserve les souvenirs, où trois générations ont ensemble remodelé l'âme du pays vietnamien.
Les Six Divinités Gardiennes - la Flamme Ancestrale de l'Artisanat
Chaque année, tandis que la fumée d'encens s'élève du temple du village, les habitants de Bat Trang inclinent la tête devant l'autel des Six Divinités Gardiennes – les six fondateurs vénérés du village.
Les anciens croyaient que l'une des Six Divinités Gardiennes avait apporté la poterie de Trang An - Ninh Binh sur ces terres, enseignant aux habitants comment modeler l'argile, la cuire et la glaçurer, préservant ainsi les valeurs morales à travers chaque pièce de poterie.
Dans l'esprit des villageois, la terre est le corps, le feu est l'âme et le saint patron du métier est le premier souffle de Bat Trang.
Grâce aux Six Divinités Gardiennes, l'art de la poterie s'est transmis à travers les siècles, et grâce au savoir-faire des artisans, l'esprit de cet art perdure à travers le temps.
Le savoir-faire se transmet de génération en génération – les enfants entretiennent la flamme. Le feu illumine la terre – et la terre s'épanouit grâce aux talents humains.
Lorsque les cloches du temple résonnent dans la brise du fleuve Rouge, quiconque traverse Bat Trang ressent une présence sacrée. C'est la flamme du savoir-faire ancestral qui couve encore dans la terre, dans l'émail et dans le cœur des habitants de Bat Trang.
Patrimoine vivant
Aujourd'hui, Bat Trang n'est plus seulement un village d'artisans. C'est un musée vivant de la culture vietnamienne, où chaque maison est un creuset de souvenirs, chaque personne un chapitre de l'histoire de l'artisanat, et chaque produit un message au monde.
De jeunes artisans proposent désormais de la poterie sur les plateformes de commerce électronique, alliant art sculptural et poterie miniature, créant des poteries expérientielles pour les touristes, ou encore des poteries ornées de fleurs de lotus de Dong Thap, de fleurs de ginseng de Ha Giang et de l'arôme du thé Thai Nguyen… pour que la poterie ne soit pas seulement un produit, mais une histoire reliant la terre aux gens, reliant la tradition à l'avenir.
Si vous avez un jour l'occasion de visiter Bat Trang, arrêtez-vous près d'un four où crépite le feu. Observez l'artisan façonner l'argile avec une délicatesse infinie. Vous comprendrez alors que : « Préserver la poterie, ce n'est pas seulement préserver un savoir-faire, c'est préserver l'identité du peuple vietnamien, faire en sorte que la terre puisse encore parler, que le feu puisse encore chanter et que les mains des Vietnamiens puissent encore créer des miracles à partir des choses les plus simples. »
Source : https://hanoimoi.vn/cau-chuyen-hon-dat-bat-trang-718479.html
![[Photo] Saison dorée de l'agriculture biologique sous la canopée de la vaste forêt de Mang Den.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)