Découvrez la culture des Trois Royaumes sur l'ancien champ de bataille des Falaises Rouges (Chine).

Quand on parle de l'un des « quatre grands chefs-d'œuvre » de la littérature chinoise – le roman « Les Trois Royaumes » de l'auteur La Quan Trung ou la série télévisée du même nom –, tout le monde connaît sûrement la bataille de la Falaise Rouge…

Quand on parle de l'un des « quatre grands chefs-d'œuvre » de la littérature chinoise – le roman « Les Trois Royaumes » de l'auteur La Quan Trung ou la série télévisée du même nom –, tout le monde connaît sûrement la bataille de la Falaise Rouge qui a marqué la formation du « trépied » entre les trois puissances de Cao Wei, Shu Han et Dong Ngo il y a plus de 1 800 ans.

Falaise Rouge est une ville de la province du Hubei, en Chine centrale, où l'empreinte de l'ancienne bataille est encore préservée grâce à la reconstitution vivante de la culture des Trois Royaumes à travers des vestiges historiques, apportant des éléments artistiques et technologiques au champ de bataille antique de Falaise Rouge-Trois Royaumes pour aider le public à avoir une vision complète d'un événement important ainsi que d'une période tragique de l'histoire chinoise.

L'attrait culturel des Trois Royaumes

Située sur la rive sud du cours moyen du fleuve Yangtsé, à la frontière des provinces du Hubei et du Hunan, la falaise Rouge bénéficie d'une position montagneuse dominant le fleuve, avec des vagues qui s'écrasent sur le rivage jour et nuit, nous rappelant la bataille historique d'il y a plus de 1 800 ans.

L'attaque par le feu consistant à « utiliser quelques-uns pour combattre beaucoup, utiliser les faibles pour vaincre les forts » a façonné la situation historique du « trépied » entre les trois pays Wei-Shu-Wu qui a duré environ 60 ans dans l'histoire féodale chinoise.

Les deux mots « Falaise Rouge » sont gravés sur la falaise faisant face au fleuve Yangtsé et seraient l'œuvre de Zhou Yu lui-même. (Photo : China Daily)

Après plus de 18 siècles, l'ancien champ de bataille de la Falaise Rouge est devenu un site touristique national classé 5A, un site culturel national, accueillant les touristes venus découvrir et apprendre sur le seul vestige qui conserve encore l'apparence de l'ancien champ de bataille parmi tous les vestiges des 7 batailles majeures de l'histoire chinoise ancienne.

Les vestiges qui subsistent aujourd'hui, tels que les sculptures en pierre de la « Falaise Rouge » sur la falaise, Bai Phong Dai (Plateforme de prière du vent), l'ermitage de Phuong So, la statue en pierre de Chu Lang (c'est-à-dire Chu Du)..., sont des morceaux d'histoire, aidant les visiteurs à découvrir et à ressentir profondément l'attrait durable de la culture des Trois Royaumes.

Arrivés sur les rives du Yangtsé, les deux mots « Falaise Rouge » sont gravés dans la falaise qui surplombe le fleuve. Chaque mot mesure 1,5 m de long et 1,2 m de large ; on dit qu’il s’agit de l’écriture de Zhou Yu lui-même, commandant du Wu oriental lors de l’ancienne bataille. Après plus de mille ans, malgré les intempéries, les lettres restent intactes et robustes, et l’encre rouge sur le fond de grès est encore plus éclatante sous le soleil.

L'ermitage de Phuong So serait le lieu où Pang Tong aurait vécu en ermite pour étudier des ouvrages militaires. (Photo : China Daily)

Le champ de bataille antique des Falaises Rouges, théâtre des Trois Royaumes, est considéré comme un musée à ciel ouvert retraçant l'histoire de cette période, avec de nombreux vestiges liés à des personnages et des récits anciens. Par exemple, le Nid du Phénix, situé sous la canopée d'un ginkgo biloba plus que millénaire, serait le lieu où Pang Tong se retirait pour étudier les ouvrages militaires. Dans le Roman des Trois Royaumes, c'est Pang Tong qui proposa la « stratégie de la chaîne », consistant à relier les navires de guerre entre eux à l'aide de chaînes de fer. Cette stratégie permit à Zhuge Liang et Zhou Yu de mener à bien leurs attaques par le feu et de vaincre ainsi l'armée de Cao Cao.

Reconstitution de la scène où Pang Tong a présenté sa « stratégie en chaîne » sur l'ancien champ de bataille des Falaises Rouges – Trois Royaumes. (Photo : China Daily)

On raconte que Bai Phong Dai est l'endroit où Zhuge Liang, après avoir érigé un autel pour implorer un vent d'est, lança une attaque incendiaire, réduisit en cendres ses navires de guerre, vainquit l'armée de Cao Wei et créa une situation de « trépied » divisant le monde en trois parties. Du haut de la plateforme, le regard porté au loin embrasse le vaste fleuve et l'ensemble du champ de bataille antique.

Spectacle en direct spectaculaire

Non seulement le site de la Bataille Antique de Red Cliff s'attache à préserver et à entretenir les vestiges liés à l'histoire des Trois Royaumes, mais il s'efforce également d'innover en intégrant des éléments d'art, de science et de technologie pour raconter des histoires anciennes, transformant les « vestiges » en « scènes », faisant des visiteurs des « voyageurs dans le temps », et leur offrant ainsi des expériences culturelles de « jeu de rôle » extrêmement impressionnantes.

Trois acteurs incarnant Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei jouent la comédie et interagissent avec le public. (Photo : China Daily)

Depuis sa rénovation au milieu de l'année 2025, le champ de bataille antique des falaises rouges a été modernisé avec l'ajout de nombreux espaces de spectacles et d'activités interactives qui constituent des points forts du parcours touristique.

Le « Jardin des Pêchers de la Fraternité », avec ses trois statues de Liu Bei, Guan Yu et Zhang Fei en posture de frères jurés, attire toujours les touristes. Chaque jour, à des heures précises, des acteurs costumés en ces trois personnages historiques se produisent et interagissent avec le public.

Des touristes étrangers interagissent avec les acteurs. (Photo : China Daily)

Une touriste en compagnie d'une statue moderne de Guan Yu. (Photo : China Daily)

De plus, plus d'une douzaine de points d'intérêt culturels, tels que la scène du Feu Sacré, le couloir des Trente-six Stratagèmes et la bataille des Huit Trigrammes, offrent aux visiteurs une immersion totale dans la culture des Trois Royaumes grâce à des scénographies uniques. Parmi eux, le spectacle vivant « La Falaise Rouge – Emprunter le Vent d'Est », mis en scène par La Kha Ca et pouvant accueillir jusqu'à 2 000 spectateurs, est sans doute le plus marquant.

Le personnage de Zhuge Liang dans la pièce de théâtre « Red Cliff - Borrowing the East Wind ». (Photo : China Daily)

L'œuvre prend la forme d'un « conteur », utilisant une perspective nouvelle et un langage moderne humoristique pour interpréter des anecdotes historiques telles que « la stratégie de la forteresse vide », « la stratégie de la viande amère », « le bateau d'herbe empruntant des flèches »..., tournant autour du thème « La falaise rouge emprunte le vent d'est - Nous sommes tous des héros », créant un festin culturel unique de 45 minutes sur les Trois Royaumes.

Zhou Yu et Xiao Qiao offrent une magnifique prestation de danse. (Photo : China Daily)

Pour permettre au public de ressentir pleinement les événements de la bataille de Red Cliffs, la pièce intègre un contenu interactif entre le public et la représentation, sous la forme de percussions rythmées, afin que chacun puisse se transformer en guerrier de la bataille de Red Cliffs, créant ainsi une interaction entre l'histoire et le présent, comme un dialogue à travers le temps.

Cao Cao et ses navires de guerre lors de la « série de batailles ». (Photo : China Daily)

Acteurs lors d'une représentation en direct. (Photo : China Daily)

L'utilisation d'effets sonores, de lumières, de chorégraphies et de performances en direct a parfaitement combiné l'histoire et le présent, le virtuel et le réel, dépeignant un monde vivant et attrayant des Trois Royaumes, symbole de la sagesse consistant à « emprunter le vent d'est », à rassembler les cœurs, à s'unir pour utiliser les quelques-uns contre les nombreux, à utiliser les faibles pour vaincre les forts, créant ainsi de glorieuses victoires dans l'histoire.

HUU HUNG

Journaliste du Quotidien du Peuple en poste en Chine

Source : https://nhandan.vn/kham-pha-van-hoa-tam-quoc-tai-chien-truong-co-xich-bich-trung-quoc-post927347.html