Réunion de deux chefs de délégations de négociation au niveau gouvernemental sur la frontière territoriale entre le Vietnam et la Chine

Le mécanisme du Comité mixte de la frontière terrestre Vietnam-Chine fonctionne efficacement et sans heurts ; la coopération dans la construction des infrastructures et la connexion du trafic dans les zones frontalières est promue ; les deux parties se coordonnent étroitement pour piloter efficacement la zone panoramique de la cascade de Ban Gioc (Vietnam) - Detian (Chine), démontrant la détermination de se coordonner pour créer des destinations touristiques sûres et attrayantes ; apportant une contribution importante au maintien de la stabilité et à la promotion du développement socio -économique dans les zones frontalières des deux pays.

Le 9 novembre, à Hanoi, le vice-ministre permanent des Affaires étrangères Nguyen Minh Vu et le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Sun Weidong ont tenu une réunion entre les deux chefs des délégations de négociation au niveau gouvernemental sur les frontières territoriales entre le Vietnam et la Chine, des discussions approfondies sur les relations bilatérales, les questions de frontières territoriales entre les deux pays ainsi que les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Rencontre des deux chefs des délégations gouvernementales chargées des négociations sur la frontière territoriale entre le Vietnam et la Chine. Photo : Ministère des Affaires étrangères .

Français Lors de la réunion, les deux parties se sont réjouies du développement positif du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine ces derniers temps, en particulier depuis la visite historique en Chine du Secrétaire général Nguyen Phu Trong (octobre 2022). Les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir la mise en œuvre des perceptions communes des hauts dirigeants, portant les domaines de coopération entre les deux pays à des progrès de plus en plus substantiels ; de bien préparer conjointement la 15e réunion du Comité de pilotage de la coopération bilatérale et les activités bilatérales importantes à l'approche du 15e anniversaire de l'établissement du Partenariat stratégique global. Les deux parties ont convenu de continuer à se coordonner étroitement dans la gestion et la protection des frontières conformément aux trois documents juridiques sur la frontière terrestre Vietnam-Chine et aux accords pertinents ; de bien coopérer dans l'ouverture/la modernisation/la reconnaissance des postes frontières, la mise en œuvre de mesures pour faciliter le dédouanement des marchandises, la promotion des échanges, du commerce et de la coopération humanitaire... dans les zones frontalières ; et de travailler conjointement pour construire une frontière terrestre Vietnam-Chine pacifique, amicale, stable, coopérative et en développement. Français En ce qui concerne les questions maritimes, les deux parties ont discuté franchement d'un certain nombre de développements survenus récemment en mer Orientale ; ont affirmé l'importance de continuer à mettre en œuvre sérieusement la perception commune des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays et l'Accord sur les principes fondamentaux guidant le règlement des questions maritimes entre le Vietnam et la Chine en 2011, en maintenant ensemble la paix, la stabilité, la retenue et en évitant les mesures qui compliquent la situation en mer. La partie vietnamienne a proposé que les deux parties respectent véritablement les droits et intérêts légitimes de l'autre, contrôlent conjointement bien les désaccords, maintiennent des canaux de négociation fluides sur les questions maritimes et s'efforcent de trouver une solution fondamentale et à long terme sur la base du droit international et de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. Les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir les négociations sur la délimitation de la zone maritime au-delà de l'embouchure du golfe du Tonkin et la coopération pour le développement conjoint en mer afin de réaliser des progrès substantiels ; Achever rapidement les procédures et progresser vers la signature de l'« Accord sur la mise en place d'une ligne d'assistance téléphonique pour les incidents imprévus liés aux activités de pêche en mer entre le Vietnam et la Chine », ainsi que de l'« Accord de coopération en matière de recherche et de sauvetage entre le Vietnam et la Chine », et continuer à promouvoir la coopération maritime, en particulier dans les zones moins sensibles. À cette occasion, le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a reçu M. Ton Ve Dong, vice-ministre des Affaires étrangères et chef de la délégation gouvernementale chargée des négociations sur les frontières territoriales du côté chinois.

Le ministre Bui Thanh Son a hautement apprécié la visite du vice-ministre Ton Ve Dong au Vietnam et sa coprésidence de la réunion avec le chef de la délégation gouvernementale de négociation sur la frontière territoriale entre le Vietnam et la Chine. Photo : Internet.

Le ministre a suggéré que les ministères des Affaires étrangères des deux pays continuent de promouvoir leur rôle de coordination active dans le maintien de la bonne dynamique de développement des relations bilatérales.

Bich Huong