Ce festival est une célébration unique en l'honneur des jeunes bergers.

Le festival des bergers du village de Phong Le est encore perpétué par les habitants du quartier de Hoa Xuan comme un symbole de la riche identité culturelle de l'ancienne communauté agricole.

Le cortège, accompagné de gongs, de tambours, de drapeaux et de fleurs, est parti de la maison communale de Thần Nông, traversant des zones résidentielles avant de se rendre dans les champs du village pour la cérémonie. Photo : NGỌC QUỐC

À la maison communale de Than Nong (quartier de Hoa Xuan), le festival des bergers du village de Phong Le 2026 vient de s'ouvrir, proposant de nombreuses activités culturelles folkloriques uniques et attirant un grand nombre d'habitants et de touristes. La restauration et l'entretien de ce festival témoignent des efforts déployés par les autorités locales et la population pour préserver les valeurs traditionnelles après les fusions administratives.

La figure centrale du festival

Selon les anciens, la Fête des Bergers du village de Phong Le est liée au tertre et au temple de Thần Nông (dieu de l'Agriculture) de l'ancien village de Phong Le. Issue de contes populaires évoquant les troupeaux de buffles, les bergers et la croyance en la vénération du dieu de l'Agriculture, cette fête traditionnelle unique, célébrée le premier jour du quatrième mois lunaire, s'est perpétuée de génération en génération. Rare en Thaïlande, elle rend hommage aux jeunes bergers, ces enfants qui, depuis des générations, sont intimement liés aux champs, à l'agriculture et au rythme de la vie villageoise.

Selon Dinh Thi Trang, chercheuse et présidente de l'Association des arts populaires de Da Nang, la caractéristique la plus marquante du festival réside dans le rôle central des jeunes bergers. Dans la société ancienne, les enfants gardant les buffles appartenaient à une classe modeste, rarement évoquée dans la vie communautaire. Cependant, grâce au festival, ils deviennent les figures centrales des rituels sacrés, chéris et aimés par les villageois. C'est une expression profonde de l'esprit humaniste, de l'égalité et de la reconnaissance du travail des agriculteurs vietnamiens.

Dans l'ambiance festive, les habitants se plongent dans les rituels traditionnels, participent à des chants folkloriques, des comptines et de nombreux jeux traditionnels imprégnés de l'esprit de la campagne. La plus grande richesse de la Fête des Bergers réside dans son profond sentiment de communauté. Ce jour-là, sans distinction de richesse ou de statut social, jeunes bergers, anciens et villageois se rassemblent dans un esprit d'unité, de camaraderie et de gratitude envers leurs ancêtres. Cette belle tradition culturelle, préservée de génération en génération, contribue à l'identité unique du village de Phong Le.

Comme son nom l'indique, le festival a permis aux organisateurs de recréer avec soin, durant deux jours, de nombreuses coutumes ancestrales. En particulier, la procession de la divinité jusqu'au temple du village pour le culte était minutieusement orchestrée, avec notamment les chants du « Chef Berger » : « Nous, les bergers de Phong Le, prions pour une bonne récolte de riz, de bonnes semailles, une météo favorable et une joie immense de tous. »

Un grand nombre d'habitants et de touristes ont participé au festival. Photo : NGOC QUOC

Aussitôt après, le groupe de bergers qui les suivaient répondit à l'unisson : « Semez les graines ! Semez les graines ! », signifiant semer les graines dans le champ. Ces cris enthousiastes ravirent l'assistance, créant une atmosphère à la fois sacrée, intime et joyeuse.

La chercheuse Dinh Thi Trang a ajouté que la 11e année du règne de Bao Dai (1936) fut la dernière fois que le festival fut célébré sous le système féodal. Après cela, le festival fut interrompu pendant plusieurs décennies.

Ce n'est qu'en 2007, grâce au soutien de l'Association vietnamienne des arts populaires et à la coopération de la population locale, que le festival a été relancé. En 2024, il a été organisé à plus grande échelle par le district de Hoa Vang et l'ancienne commune de Hoa Chau. En 2026, suite à la fusion des unités administratives, le festival se déroulera dans le cadre du nouveau modèle de gouvernement local à deux niveaux, témoignant ainsi de la volonté des autorités et des habitants du quartier de Hoa Xuan de préserver leur patrimoine culturel.

Raviver l'amour pour sa patrie

Cette année, le festival comprend les cérémonies suivantes : la procession du Dieu de l’Agriculture depuis la colline du Dieu jusqu’au temple du Dieu de l’Agriculture ; la cérémonie d’intronisation de la divinité afin que différents clans puissent offrir de l’encens ; et la procession du Dieu de l’Agriculture à travers les champs de Phong Le pour prier pour une récolte abondante et une vie paisible.

Le point fort de l'événement est le festival, avec ses nombreuses activités qui attirent un grand nombre d'habitants et de touristes : une discussion sur la Fête des Bergers dans l'espace culturel « Village dans la ville, ville dans le village » ; un concours des drapeaux de bergers des clans ; la procession des bergers ; des chants en l'honneur des bergers ; des offrandes au Dieu de l'Agriculture ; des jeux folkloriques ; un concours de riz gluant et de poulet ; des chants de Bài Chòi (un style de chant folklorique traditionnel) ; la pêche aux canards et aux poissons…

Des enfants participent à un concours de pêche dans les rizières. Photo : NGOC QUOC

Grâce à ces activités, le festival permet non seulement de se souvenir des mérites de ses ancêtres, mais aussi de raviver l'amour de sa terre natale et la fierté des traditions culturelles de ses aïeux. Nguyen Ngo Minh, âgé de 12 ans, a confié que sa participation au festival et aux jeux folkloriques lui avait permis de mieux comprendre la culture des jeunes bergers d'autrefois. « Je pense que les enfants qui gardaient les buffles autrefois avaient une enfance très heureuse. Le festival me permet d'aimer encore plus ma terre natale et d'être fier de l'endroit où je suis né », a-t-il déclaré.

Selon Le Cong Dong, vice-président du comité populaire du quartier de Hoa Xuan, la fête des bergers du village de Phong Le n'est pas seulement l'occasion de rendre hommage aux ancêtres, de commémorer les mérites du dieu de l'agriculture et de prier pour une vie prospère et heureuse, mais elle contribue également à renforcer la solidarité communautaire, à cultiver l'amour de la patrie et à inculquer le sens de la préservation de l'identité culturelle nationale à la jeune génération d'aujourd'hui.

Les autorités locales s'efforcent constamment de préserver, de restaurer et de diffuser les valeurs positives du festival dans la vie moderne. À travers cette démarche, l'arrondissement de Hoa Xuan souhaite continuer à préserver son patrimoine culturel immatériel unique ; construire progressivement un espace culturel où « le village au sein de la ville, la ville au sein du village » ; lier la préservation des traditions au développement du tourisme local, améliorer le bien-être spirituel des habitants et promouvoir l'image du territoire auprès des touristes, qu'ils viennent de près ou de loin.

Source : https://baodanang.vn/dac-sac-le-hoi-ton-vinh-tre-muc-dong-3337000.html