Dans le paysage littéraire contemporain, il n'est pas rare que des poètes puisent dans leur expérience professionnelle pour nourrir leur poésie. Cependant, le cas du poète Dang Hieu Dan est unique : il s'agit d'une personne à l'âme poétique qui utilise son vécu pour réfléchir sur la vie, y compris sur sa profession.
Plusieurs générations d'élèves et de collègues l'appellent encore affectueusement par son surnom familier : Professeur Dan. Cette façon simple de s'adresser à lui correspond parfaitement à l'apparence et à la personnalité d'un professeur doux et calme qui instaure toujours une atmosphère détendue.
Il apparaît souvent avec un sourire bienveillant, une voix calme et la simplicité de quelqu'un qui se consacre à l'enseignement depuis de nombreuses années. C'est peut-être cette sérénité qui confère à sa poésie une sensibilité douce, des moments de contemplation paisible et une beauté simple. Nombreux sont ceux qui disent qu'apercevoir M. Dan à la gare donne toujours l'impression qu'il porte en lui un monde intérieur empreint de tranquillité et d'une profondeur intemporelle, à l'image du mouvement régulier des trains au fil des ans.
En tant que maître de conférences et ingénieur en mécanique, actuellement en poste et responsable à l'antenne de l'École des chemins de fer de Da Nang , il vit au milieu des locomotives, des voies ferrées, des signaux et des voyages qui sillonnent le pays… Pourtant, sa poésie ne se limite pas à sa profession. Depuis les trains, elle s'ouvre sur sa patrie, ses souvenirs, l'amour, l'histoire, la multitude de vies humaines et la richesse culturelle du Vietnam. Ici, son métier n'entrave pas ses émotions, mais devient un prisme à travers lequel le poète peut explorer la vie et les êtres humains avec une profondeur insoupçonnée.
Dans la poésie de Dang Hieu Dan, les poèmes sur les trains transcendent leur sujet pour devenir une véritable « esthétique des voies ferrées », où les trains apparaissent à la fois comme symboles du mouvement et comme incarnations de la mémoire, de l'histoire et du parcours culturel de la nation. Cette dimension confère à sa poésie une richesse humaniste et philosophique qui dépasse la simple description du paysage.
L'image du navire est apparue dans de nombreuses œuvres à travers l'histoire, symbolisant l'aspiration à l'exploration , à l'aventure, à la construction… mais aussi les sentiments de séparation et de retrouvailles. Dans la poésie de Dang Hieu Dan, le navire revêt souvent une dimension à la fois familière et profondément culturelle, car il puise son inspiration dans le vécu d'un homme qui aime et se consacre pleinement à sa profession.
Dès les premiers vers de « Le Train de ma patrie », l’espace poétique se construit au rythme du train transvietnamien : « Le train siffle paisiblement par un matin calme / Les roues roulent doucement à travers la campagne » évoquent simultanément le son, le rythme et l’espace. Contrairement à nombre d’écrivains qui exploitent souvent le train comme symbole de vitesse, Dang Hieu Dan privilégie une allure lente.
Cette lenteur même ouvre la voie à la contemplation. Par la fenêtre du train, le pays se déploie comme une tapisserie culturelle continue : « Hue, enveloppée de brume, la rivière des Parfums qui coule rêveusement / Pont Truong Tien, qui passe, évoque des vers empreints de nostalgie. » En quelques traits de pinceau, le poète a recréé l’âme de la région. Utilisant la même technique, lorsque le train franchit le col de Hai Van, sa poésie ouvre un autre champ d’associations : « Voici le col de Hai Van, les nuages et le vent s’attardent, emplis d’émerveillement / Lang Co est lisse et paisible, le pont en arc ouvre ses portes. »
L'une des caractéristiques marquantes de la poésie de Dang Hieu Dan est l'entrelacement de l'espace géographique et de l'espace de la mémoire. Le voyage en train est essentiellement le voyage intérieur du sujet lyrique. Chaque gare, chaque lieu devient un point d'ancrage pour les émotions.
Dans le poème « Café de l'après-midi à la gare », le quartier de Long Bien est dépeint avec une pointe de nostalgie : « Long Bien captive mon cœur / Avec l'éclosion des parfums du Ngau. » L'espace d'Hanoï est évoqué par cette « saison des parfums du Ngau », un petit détail riche de sens, capable de réveiller des souvenirs visuels et olfactifs. Le style d'écriture privilégie ici le sentiment au réalisme. Dans la section suivante, le rythme du poème ralentit, à l'image du passage du temps : « Le train quitte lentement la gare / Mon soleil, une lumière ardente / Faisant ses adieux à un nouveau jour / Les vagues se brisent au pied du pont. » Malgré son ton solitaire et intimiste, le poème n'est nullement mélancolique.
La poésie de Dang Hieu Dan reflète souvent un sentiment de « retour aux sources ». Quel que soit le sujet ou la destination de son « navire poétique », son point de référence ultime demeure sa terre natale, au centre du Vietnam. Le poème « Le train qui me ramène à ma Trach, ma patrie bien-aimée » en est un parfait exemple : « Le train te ramène à ma terre natale / La rivière légendaire d'un bleu limpide / Les chants populaires résonnent encore / Tout au long de ma vie innocente, je les porte en moi. » Ainsi, le train devient un lien entre les générations et les souvenirs d'amour et de famille, créant un espace culturel local unique.
Outre sa qualité lyrique, la poésie de Dang Hieu Dan possède également une conscience historique marquée. Cela transparaît dans des poèmes tels que « Au bord du pont en arc – La porte du temps » : « Reliant l'immense territoire du pays depuis deux siècles, / Le majestueux pont en arc marque le passage du temps. » Le pont devient le témoin des transformations du pays : « Bien que divisé entre le Nord et le Sud à maintes reprises, / Les trains de la Réunification demeurent connectés. » Le chemin de fer apparaît comme un symbole d'unité nationale et d'aspiration à la réunification après la guerre. Cette profondeur historique confère à la poésie de Dang Hieu Dan une dimension épique subtile.
Curieusement, malgré l'exploration d'éléments historiques, sa poésie se garde bien de tout discours rigide. Dang Hieu Dan conserve une sensibilité constante, qui semble découler de sa conception de l'histoire à travers un prisme culturel plutôt que par une simple interprétation.
Outre la poésie, Dang Hieu Dan voue une véritable passion à la photographie, ce qui influence sans doute la structure visuelle de ses poèmes. Nombre de ses vers sont d'une grande richesse visuelle, évoquant des images de films ou de tableaux. Dans le poème « Le printemps arrive à la petite gare de Hai Van », l'imagerie s'organise par blocs de couleur et de lumière : « Une branche de prunier en bouton, attendant le matin » ; « Une gare, un coin doré du ciel qui s'estompe ». La teinte dorée des fleurs de prunier, la couleur de la brume matinale et la lumière du jour se fondent en une composition d'une grande richesse visuelle.
Dans le poème « La Légende du Train de Nuit », la dimension cinématographique est encore plus manifeste : « Les roues tremblent contre le temps / Grinçant sur les rails, les boucles du passé. » Image hautement symbolique, le mouvement physique du train se métamorphose en mouvement temporel. « Les boucles du passé » font des rails un chemin vers la mémoire historique. Le vers allie musicalité et profondeur philosophique. Dans ce même poème, Dang Hieu Dan démontre son art d'entremêler légende et réalité : « Le train dérive dans la nuit, la nuit de la vaste forêt / LangBiang, le légendaire LangBiang », entraînant le train à travers l'espace culturel et le temps.
Le parcours littéraire de Dang Hieu Dan ne se mesure pas à la quantité de ses œuvres ni aux prix qu'il a reçus, mais plutôt à sa capacité à préserver la beauté de la vie et des métiers à travers la poésie. Dans le contexte de la vie moderne, le travail est parfois perçu sous un angle économique, en perpétuelle évolution… Mais sa poésie rappelle aux lecteurs que derrière les trains se cache toute une vie culturelle et les souvenirs de nombreuses générations. Petites gares, ponts, sifflements de trains, rythmes ferroviaires, fleurs dorées d'abricotiers de Hai Van ou route sinueuse de Lang Co… grâce à sa poésie, ces éléments deviennent des repères culturels.
C’est peut-être son métier d’enseignant qui a permis à la poésie de Dang Hieu Dan de conserver sa sérénité et sa sincérité. Il ne recherche ni l’innovation à outrance ni l’étalage de techniques linguistiques. Sa poésie, empreinte d’émotions naturelles, est riche en musicalité et en force évocatrice. C’est un univers poétique apaisé, à la résonance profonde et durable.
Le parcours créatif de Dang Hieu Dan, le train, les voyages… sont autant de thèmes liés à sa destinée artistique. Les trains qui traversent la région centrale baignée de soleil, franchissent le col de Hai Van, passent devant la gare de Long Bien, ou le ramènent à sa ville natale de My Trach… convergent finalement vers un voyage plus vaste : l’exploration et l’appréciation plus profonde de la beauté du Vietnam, de ses terres et de son peuple. Au rythme du roulement des roues des trains qui sillonnent le pays, cet enseignant à l’âme poétique écrit, photographie et immortalise pour la postérité les précieux instants vécus sur les voies ferrées et ses souvenirs.
Au-delà de l'inspiration ferroviaire, la poésie de Dang Hieu Dan se caractérise par la diversité de ses thèmes. Quel que soit le sujet abordé, ses poèmes conservent une tonalité empreinte de douceur, un rythme lent et lancinant, et une tendre appréciation de la beauté simple de la vie. De ce fait, sa poésie suscite toujours l'empathie, et derrière chaque vers se cache le portrait d'un enseignant discret et persévérant qui chérit la beauté de la vie, à l'image des trains silencieux qui traversent les années, prolongeant les voyages de l'amour et de la préservation.
Source : https://nhandan.vn/dang-hieu-dan-nha-tho-lang-tham-บน-chuyen-tau-thi-ca-post962534.html
Comment (0)