Le 31 mai, le vice-président du Comité populaire provincial de Hai Duong, Luu Van Ban, a signé une décision infligeant une amende de 21,5 millions de VND à M. Bui Ba Q. (né en 1975, résidant dans le quartier de Thanh Binh, ville de Hai Duong , province de Hai Duong ).
Selon la décision, M. Bui Ba Q. a été condamné à une amende parce que le 23 février, sur le trottoir devant la maison numéro 401, rue Yet Kieu, zone résidentielle de Nga, ville de Gia Loc, district de Gia Loc, province de Hai Duong, M. Q. a utilisé des outils et des moyens pour blesser sa femme, Mme Nguyen Thi Y. (née en 1980).
M. Q. a également intentionnellement causé des blessures à Mme Le Thi H. (née en 1979, résidant dans le village de Man Hoa, commune de Tan Chau, district de Khoai Chau, province de Hung Yen) mais n'a pas été poursuivi.
Le comportement de M. Bui Ba Q. a violé le point a, clause 2, article 52 et le point a, clause 5, article 7, décret 144/2021/ND-CP du 31 décembre 2021 du gouvernement.
Les autorités ont également confisqué les preuves de l'infraction administrative, un bâton à trois sections avec un couvercle en plastique noir, de diamètre circulaire, et une structure métallique de 63 cm de long à l'intérieur.
Français Parallèlement à cela, le vice-président du Comité populaire provincial de Hai Duong, Luu Van Ban, a également signé une décision infligeant une amende de 15 millions de VND à Mme Nguyen Thi Y., l'épouse de M. Q., pour avoir utilisé des outils et des moyens pour blesser M. Bui Ba Q. le 23 février sur le trottoir devant la maison numéro 401, rue Yet Kieu, quartier résidentiel de Nga, ville de Gia Loc, district de Gia Loc, province de Hai Duong. Dans le même temps, confisquer et détruire la preuve de l'infraction administrative, à savoir un couteau tranchant.
Le vice-président du Comité populaire provincial de Hai Duong a également signé une décision infligeant une amende administrative de 6,5 millions de VND à Mme Le Thi H. (née en 1979) pour avoir intentionnellement blessé M. Bui Ba Q.
Source
Comment (0)