Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Réalisateur Nguyen Lan Vy : Quand l'Ao Dai devient un ambassadeur culturel

Dans le monde moderne, où le flux de la technologie et des marchés mondiaux semble balayer toutes les caractéristiques indigènes, il existe encore des gens qui préservent silencieusement l’âme de la culture nationale de tout leur cœur.

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế19/05/2025

Maître Nguyen Lan Vy - directeur, entrepreneur, designer, président et directeur général de la société par actions VKSTAR est l'une de ces personnes. Elle n'est pas seulement la personne derrière les scènes artistiques culturelles colorées, mais aussi celle qui « insuffle la vie » à chaque Ao Dai et à chaque représentation, pour diffuser l'identité vietnamienne auprès du public national et étranger.

Đạo diễn Nguyễn Lan Vy - người tiên phong trong việc đưa văn hóa dân tộc vào sân khấu nghệ thuật đương đại.
Le réalisateur Nguyen Lan Vy est un pionnier dans l'intégration de la culture nationale sur la scène artistique contemporaine.

Une base solide allant de l'éducation à l'amour de la culture

Née à Hue, une terre ancienne associée au patrimoine culturel et à l'esprit royal, Nguyen Lan Vy a été exposée très tôt à l'art traditionnel depuis son cœur. Diplômée de l'Université des Langues Étrangères et de l'Université d'Économie , elle a continué à élargir ses horizons en étudiant à l'étranger en Nouvelle-Zélande, où elle a obtenu une maîtrise en administration des affaires et en mise en scène de festival. La combinaison d'une formation moderne et d'un amour profond pour la culture vietnamienne a créé une Nguyen Lan Vy unique, une femme moderne avec un cœur traditionnel, une directrice créative qui maintient toujours l'identité culturelle nationale.

Gần gũi, thanh lịch và đầy khí chất - Đạo diễn Nguyễn Lan Vy là hiện thân của người phụ nữ Việt Nam thời đại mới.
Intime, élégante et pleine de charisme, la réalisatrice Nguyen Lan Vy incarne la femme vietnamienne du nouvel âge.

Contrairement à de nombreuses entreprises opérant dans le domaine de l'organisation d'événements purs, la société par actions VKSTAR sous la direction de Mme Nguyen Lan Vy a pour mission forte de développer le « tourisme culturel » avec le slogan « Garder le feu de l'âme vietnamienne ». VKSTAR organise le spectacle Ao Dai tous les soirs pour les touristes depuis près de 10 ans, dans les villes de Hue et de Da Nang, attirant de nombreux touristes internationaux pour en profiter, créant ainsi une destination culturelle et artistique vietnamienne unique. Contribuer à la restauration, à la préservation et à la modernisation des formes d’art traditionnelles, en particulier l’image de l’ao dai traditionnel vietnamien.

Đạo diễn Lan Vy luôn tâm niệm “Giá trị thật sự của một con người không chỉ nằm ở thành công, mà ở những gì họ để lại cho cộng đồng”.
Le réalisateur Lan Vy croit toujours que « la véritable valeur d’une personne ne réside pas seulement dans sa réussite, mais dans ce qu’elle laisse derrière elle à la communauté ».

Chez VKSTAR, chaque événement n’est pas simplement une performance, mais une histoire culturelle racontée à travers le langage de l’art. Le réalisateur Lan Vy a consacré beaucoup d’efforts à la conception et à la formation d’une jeune équipe qui aime la culture nationale, en travaillant avec des artisans et des designers afin que chaque programme ait une marque vietnamienne claire, de la musique, des costumes à la scénographie.

Với lối sống chỉn chu và tinh thần phụng sự, Nguyễn Lan Vy luôn để lại dấu ấn sâu đậm trong cộng đồng doanh nhân và văn hóa.
Avec un style de vie discipliné et un esprit de service, Nguyen Lan Vy laisse toujours une profonde impression dans la communauté des affaires et culturelle.

L’élément le plus marquant du parcours artistique de Nguyen Lan Vy est son rôle de directrice générale d’une série de programmes culturels nationaux et internationaux. Il s'agit notamment du « Festival Ao Dai de Hue 2018 », « Golden Hue », « Festival Ao Dai de Hue de 2020 à 2025 », « Vietnam Angel », « Festival du marché de campagne 2022-2023 et 2024 », « Couleurs de Da Nang 2024 », « Profitez de Da Nang 2024 », ou plus récemment « Célébration du 50e anniversaire de la libération de Hue et Da Nang », « Célébration du 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale ».

Đạo diễn Nguyễn Lan Vy: Khi tà áo dài trở thành sứ giả văn hóa
Réalisateur Nguyen Lan Vy : Quand l'Ao Dai devient un ambassadeur culturel

Ne s'arrêtant pas à l'organisation, elle est l'âme créative derrière le scénario, la mise en scène, la connexion de la communauté et la participation de centaines d'artistes. Pour elle, chaque programme n’est pas seulement un « spectacle », mais aussi un événement culturel communautaire, où les habitants participent, les enfants apprennent, les touristes vivent des expériences et les amis internationaux comprennent mieux la profondeur de la culture vietnamienne. L’une de ses créations particulières consiste à transformer l’ao dai en un langage d’expression artistique. Elle croit que l'ao dai n'est pas seulement un costume, mais l'esprit vietnamien cristallisé au fil du temps - un doux symbole de fierté nationale.

Faire découvrir la culture vietnamienne au monde avec un « langage doux »

Dans son parcours de préservation et de promotion de l’identité culturelle nationale, l’aspiration du réalisateur Nguyen Lan Vy ne s’arrête pas aux frontières territoriales. En tant qu'artiste passionnée et entrepreneuse visionnaire, elle se préoccupe toujours de la question suivante : comment la culture vietnamienne peut-elle non seulement être préservée, mais également se propager dans le monde coloré ? Sa réponse tient en deux mots : « langage doux » – le langage des émotions, de la beauté, des choses qui n’ont pas besoin de traduction mais qui peuvent toucher le cœur des gens dans n’importe quelle culture. Pour elle, l'ao dai - symbole de la beauté vietnamienne - est l'un de ces « langages ». Chaque rabat, chaque dessin, chaque geste, chaque pas des Vietnamiens dans l’Ao Dai est une histoire visuelle, une cristallisation de l’art, de l’histoire culturelle traditionnelle et de l’identité nationale. Pour elle, les programmes d'art culturel ne sont pas seulement des produits de tourisme culturel, mais elle donne également vie à chaque représentation, afin que le public international non seulement regarde, mais ressente et comprenne également. Elle a un jour partagé qu'elle chérissait le projet d'amener le programme artistique « Vietnamese Soul » - une symphonie d'ao dai, de musique traditionnelle et d'art de la performance en Europe.

Theo chị Lan Vy đưa nghệ thuật truyền thống lên sân khấu quốc tế không chỉ là niềm tự hào, mà còn là một lời cam kết, một trách nhiệm.
Selon Mme Lan Vy, amener l’art traditionnel sur la scène internationale n’est pas seulement une source de fierté, mais aussi un engagement et une responsabilité.

« La culture vietnamienne n’est inférieure à celle d’aucun autre pays, à condition que nous ayons la bonne façon de raconter des histoires suffisamment puissantes pour émouvoir les gens », a-t-elle déclaré. Cependant, le voyage ne s’est pas déroulé sans heurts. Le « business culturel » a toujours été considéré comme un chemin semé d’embûches, car les produits ne sont pas faciles à fixer, le public est difficile à satisfaire et les profits ne sont parfois pas proportionnels aux efforts fournis.

Mais lorsqu'on lui a demandé pourquoi elle avait choisi cette voie, la réalisatrice Nguyen Lan Vy a souri gentiment : « Parce que je ne peux pas faire autrement. La culture vietnamienne est si belle ; si elle n'est pas diffusée, elle disparaîtra un jour. » Pour elle, les affaires ne sont pas seulement une question d’argent. C’est ainsi que l’on peut préserver la profession, l’art et les gens. Chaque programme artistique, chaque performance d’Ao Dai, chaque espace d’expérience culturelle qu’elle a travaillé dur à construire sont autant de briques qui contribuent à construire la « tour » spirituelle de la nation. C’est pourquoi ses programmes visent toujours la communauté. Quel que soit l’âge, le statut ou l’origine, toute personne passionnée par la culture nationale peut trouver sa place dans les scènes qu’elle crée. Les artisans plus âgés, habitués à une vie tranquille à la campagne, sont désormais mis à l'honneur. Les enfants des hautes terres qui ont un talent pour le chant et la danse, mais qui n'ont pas accès à l'art formel, sont découverts, nourris et se voient offrir des opportunités de développement par elle. Elle est convaincue : « Si nous ne soutenons pas la jeune génération, la continuité culturelle sera brisée. La culture traditionnelle ne peut survivre sans une personne qui en hérite de tout son cœur. »

Chân dung đạo diễn Lan Vy - một người phụ nữ bản lĩnh, vừa điều hành doanh nghiệp, vừa đạo diễn những chương trình nghệ thuật quy mô quốc gia.
Portrait de la réalisatrice Lan Vy - une femme forte, à la fois dirigeante d'une entreprise et dirigeante de programmes artistiques à l'échelle nationale.

En organisant des programmes ouverts où des artistes professionnels montent sur scène avec des enfants, des artistes folkloriques ou des jeunes qui n’ont jamais été à l’école. Le metteur en scène Nguyen Lan Vy a transformé les spectacles en « écoles communautaires » culturelles. Il n’y a pas de frontière entre l’interprète et le public, entre le professeur et l’élève, entre la tradition et la modernité, tout se mélangeant dans un esprit vietnamien très unique et très familier. Elle « exporte » non seulement la culture dans le monde, mais sème également les graines de l’amour de la culture dans le cœur de la jeune génération. Il s’agit d’une stratégie à long terme, qui vise à la fois à construire l’image nationale et à assurer la durabilité du développement de la culture nationale dans le futur.

Le leadership des femmes dans les arts, la culture et la communauté

En tant que femme active dans trois domaines ; tourisme, art, affaires et communauté, la réalisatrice Nguyen Lan Vy a affirmé la position des femmes vietnamiennes dans la nouvelle ère, courageuses, talentueuses et pleines d'humanité. Non seulement elle est une réalisatrice passionnée par l’art traditionnel, mais elle est également fondatrice et directrice de projets de connexion communautaire avec de fortes valeurs sociales, humanitaires et éducatives. Quel que soit son rôle, la femme d'affaires et réalisatrice Nguyen Lan Vy apporte une énergie positive, répand la gentillesse et inspire la jeune génération, en particulier les étudiants et les femmes. Elle considère l’art non seulement comme un outil de performance, mais aussi comme une forme de guérison. Soignez le public à travers la beauté de la musique, de l'ao dai et de l'espace culturel traditionnel. Mais plus profondément, c’est aussi une guérison pour ceux qui sont sur scène, des vieux artisans, des artistes peu connus, aux enfants talentueux des régions reculées. Elle leur crée des opportunités de contribuer, de se développer et de voir leur propre valeur, dans l'esprit de la culture vietnamienne, humble, patiente mais pleine de force intérieure.

Mỗi chương trình nghệ thuật chính là một đứa con tinh thần mà đạo diễn Lan Vy luôn đặt trọn tâm huyết trong từng sản phẩm.
Chaque programme artistique est le fruit d'une idée originale dans laquelle la réalisatrice Lan Vy met toujours tout son cœur et toute son âme.

Ne s’arrêtant pas aux réalisations déjà accomplies, le voyage du maître, réalisateur Nguyen Lan Vy se poursuit toujours avec un esprit pionnier. Elle innove constamment, organisant des programmes artistiques hautement interactifs, alliant technologie moderne et art traditionnel, une étape audacieuse mais nécessaire dans le contexte actuel de forte numérisation et de mondialisation.

L'un des projets les plus passionnés qu'elle a et continue de construire est le programme de tourisme culturel « Ao Dai Show », honorant l'histoire de la culture traditionnelle vietnamienne, un espace d'expérience culturelle à Da Nang où les visiteurs peuvent non seulement admirer les brillants designs Ao Dai exécutés sur scène, mais aussi « vivre » dans la culture vietnamienne, expérimenter le port de l'Ao Dai, profiter de la musique et de l'art vietnamiens et découvrir l'histoire derrière chaque personnage et artefact. Cet espace n’est pas seulement une destination touristique culturelle lumineuse, mais aussi un centre de conservation culturelle vivant, où les gens se connectent au patrimoine à travers des expériences réelles et de véritables émotions.

Maître Nguyen Lan Vy est également l'une des rares femmes leaders qui ont une influence durable dans la communauté à travers des activités bénévoles pratiques telles que : soutenir les enfants pauvres, aider les défavorisés, distribuer du pain gratuit tous les lundis matin depuis de nombreuses années, accompagner les artisans âgés dans des circonstances difficiles. Pour elle, faire de l’art ou du bénévolat viennent tous deux d’une source commune, un cœur bienveillant et une croyance en la beauté.

Nguyen Lan Vy n’est pas seulement une réalisatrice talentueuse ou une femme d’affaires prospère. C'est aussi une femme qui continue tranquillement d'écrire l'histoire de la culture vietnamienne avec tout son cœur et tout son esprit, à travers un voyage inlassable qui dure depuis de nombreuses années. Dans chaque Ao Dai flottant sur scène, dans chaque sourire qui brille sur le visage du public, se trouve l'image d'une femme qui tente de préserver l'âme vietnamienne, un héritage doux mais puissant. Depuis lors, l’image des femmes leaders vietnamiennes est progressivement apparue dans l’espace public, ni bruyante, ni ostentatoire, mais suffisamment puissante pour inspirer et diriger.

Source : https://baoquocte.vn/dao-dien-nguyen-lan-vy-khi-ta-ao-dai-tro-thanh-su-gia-van-hoa-314774.html


Comment (0)

No data
No data

Même catégorie

Ha Giang - la beauté qui attire les pieds des gens
Plage pittoresque « à l'infini » au centre du Vietnam, populaire sur les réseaux sociaux
Suivez le soleil
Venez à Sapa pour vous immerger dans le monde des roses

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit