Réalisateur Nguyen Thi Xuan Phuong : Le destin du film "M. Nam Yersin"

À 95 ans, la réalisatrice et scénariste Nguyen Thi Xuan Phuong revient encore dans la ville côtière de Nha Trang pour parler et partager ses sentiments pour la terre et ses habitants. À travers cela, nous connaissons en partie son amour et son admiration pour le docteur A. Yersin, citoyen d'honneur du Vietnam.

La réalisatrice et scénariste Nguyen Thi Xuan Phuong lors d'une séance de partage autour du film "Mr. Nam Yersin".

De l'amour avec le docteur A.Yersin

L'après-midi du 21 mars, lors d'un atelier organisé à l'hôpital général Yersin de Nha Trang, nous avons rencontré pour la première fois la célèbre réalisatrice et écrivaine Nguyen Thi Xuan Phuong. Son nom est connu depuis longtemps du public grâce à des documentaires célèbres tels que : Parallèle 17 - Guerre populaire ; Le Vietnam et le vélo ; J'écris un chant de résurrection ; Quand les tirs s'arrêtent ; Quand les sourires reviennent ; Deux voix de la patrie ; Sur un tronçon de la route de Truong Son ; Gouttes d'eau des hauts plateaux ; La guerre dans la forêt laotienne ; Portrait d'un leader politique : Ho Chi Minh ; Le monde de Little Khoa… En tant qu'écrivaine, elle a suscité un vif écho auprès du public amateur de littérature du pays en 2020 avec la publication de ses mémoires « Porter… Porter… » . Le livre a reçu un prix de l'Association des écrivains du Vietnam, un prix de l'Association des écrivains de Ho Chi Minh -Ville et a été réimprimé en 2022.

Née dans une famille noble du district de Huong Tra (province de Thua Thien - Hué), elle décide de rejoindre la révolution en 1945, à seulement 16 ans. Elle occupe divers postes, tels que technicienne en explosifs, infirmière, reporter, interprète, médecin, traductrice et narratrice de films français, réalisatrice de documentaires sur les champs de bataille… En 1967, alors qu'elle travaille comme médecin auprès des étrangers au Comité de liaison culturelle avec l'étranger, grâce à sa maîtrise du français, elle est désignée par le président Hô Chi Minh comme interprète et s'occupe de la santé du couple de réalisateurs Joris Ivens et Marceline Loridan lors de leur tournage à Vinh Linh (province de Quang Tri ). C'est ainsi que l'opportunité de réaliser des documentaires s'offre à la réalisatrice Nguyen Thi Xuan Phuong. En 2011, le gouvernement français lui décerne la Légion d'honneur pour sa contribution à une meilleure compréhension entre le Vietnam et la France.

À TP. Cette fois-ci à Nha Trang, la réalisatrice et scénariste Nguyen Thi Xuan Phuong a longuement discuté avec des jeunes passionnés du Dr A. Yersin, à propos du documentaire artistique « M. Nam Yersin » qu'elle et ses collègues ont réalisé en 1992. « Il y a 32 ans, les conditions pour réaliser des films n'étaient pas les mêmes qu'aujourd'hui ; les moyens et les techniques manquaient et étaient difficiles. À l'époque, le principal obstacle résidait dans les opinions et les points de vue limités de certains dirigeants sur le Dr A. Yersin. Lorsque j'ai proposé l'idée de réaliser ce film, certains se sont demandés : « Pourquoi n'abordons-nous pas tant de sujets que celui d'un Occidental ? » Cependant, avec l'amour, le respect et l'affection que nous portons au Dr A. Yersin, sauveur de l'humanité il y a 50 ans et dont on parle encore 100 ans plus tard, nous comprenons pourquoi nous pouvons réaliser des films sur Louis Pasteur, Alexandre de Rhodes… » « Pourquoi ne puis-je pas faire un film sur M. A. Yersin ? » « J'ai donc rencontré de nombreuses personnes en position d'autorité pour présenter, persuader et finalement obtenir la permission de réaliser ce film avec mes collègues, l'artiste Truong Qua et le caméraman Do Binh », a-t-elle partagé.

Images inspirantes

Le film « M. Nam Yersin » est l'une des premières œuvres à évoquer la vie, la carrière, le dévouement et l'affection du Dr A. Yersin, un scientifique d'envergure. Bien que d'une durée de près de 30 minutes seulement, le film dresse avec brio le portrait du Dr A. Yersin, dont les réalisations exceptionnelles témoignent d'une affection particulière pour la terre et les habitants de Nha Trang-Khanh Hoa. Le film s'ouvre sur l'image de l'attaché culturel du consulat général de France à Hô-Chi-Minh-Ville à la recherche des traces du Dr A. Yersin. Le récit emmène ainsi le spectateur à Suoi Dau, Hon Ba, Nha Trang et Da Lat, à la rencontre de vestiges étroitement liés à la vie et à la carrière du Dr A. Yersin, auprès de ceux qui l'ont connu. « Lorsque j'ai commencé à réaliser ce film, en tant que réalisatrice, j'ai discuté avec mes collègues de la nécessité de répondre à la question suivante : pourquoi, même à l'époque où le pays était sous domination coloniale française, le peuple vietnamien s'est soulevé contre les Français pour obtenir l'indépendance nationale, et pourquoi les habitants de Nha Trang-Khanh Hoa vénéraient-ils le Dr A. Yersin comme un bodhisattva dans le temple ? Pourquoi le peuple aimait-il un homme originaire d'un pays colonial et pourquoi ce grand homme souhaitait-il rester à jamais à Nha Trang-Khanh Hoa ? », a déclaré la réalisatrice Nguyen Thi Xuan Phuong.

Le personnel de l'hôpital général Yersin de Nha Trang regarde les coulisses du film « M. Nam Yersin » présenté sur le terrain de l'hôpital.

Le personnel de l'hôpital général Yersin de Nha Trang visionne les coulisses du film « M. Nam Yersin »
introduit dans l'enceinte de l'hôpital.

En regardant le film « Mr. Nam Yersin » , on découvre l'image du docteur A. Yersin, belle et attachante. Sa beauté et sa gentillesse inspirent à chacun la foi et l'inspiration pour une vie digne d'être vécue. Ces idéaux sont exprimés par des techniques cinématographiques réalistes, sans exagération, sans recours à des techniques ni à des effets spéciaux, avec des scènes et des personnages, des forêts et des mers, du passé et du présent, le tout avec simplicité. C'est peut-être pour cette raison que, après sa sortie, le film a remporté un prix spécial au 16e Festival national de télévision en 1993 à Da Lat et a été acheté par des chaînes de télévision de nombreux pays, comme la France, la Belgique, la Suisse, la Finlande, etc., pour être diffusé au public. « C'est un film précieux et émouvant sur le Dr A. Yersin. Bien que tourné il y a 32 ans, son contenu est toujours porteur de sens pour les spectateurs d'aujourd'hui et de demain. Nous sommes très heureux de recevoir ce film de la réalisatrice et scénariste Nguyen Thi Xuan Phuong, qui permettra de faire découvrir et de promouvoir l'esprit du Dr A. Yersin au public, en particulier à la jeune génération », a déclaré M. Dong Luong Son, président de l'Association des admirateurs du Dr A. Yersin de la province de Khanh Hoa.

À partir de l'histoire d'il y a 32 ans du film « M. Nam Yersin » , nous comprenons et apprécions davantage les sentiments de la réalisatrice Nguyen Thi Xuan Phuong pour le docteur A. Yersin, ainsi que le courage d'un cinéaste qui ose protéger et poursuivre jusqu'au bout les bonnes choses.

FAMILLE

Source