Notre pays est partout aussi beau qu'un tableau.

Note de la rédaction : Parallèlement à la création et au développement de zones touristiques frontalières à travers le pays, les provinces frontalières du nord-ouest ont, ces dernières années, fait preuve de dynamisme, de créativité et d’ingéniosité pour aménager des villages touristiques au cœur de paysages préservés. Des cascades impétueuses, jaillissant jour et nuit, traversent de luxuriantes rizières et champs de maïs en terrasses. De nombreux lieux de villégiature paisibles et relaxants y ont vu le jour, attirant des touristes venus de tous horizons pour un court séjour, la dégustation de spécialités locales et la découverte d’activités culturelles communautaires animées. Sin Suoi Ho, nouvelle destination touristique du district de Phong Tho, dans la province de Lai Chau, en est un exemple. La rédaction est heureuse de vous présenter un poème sur ce thème, écrit par le journaliste, poète et professeur agrégé Nguyen Hong Vinh.

Mon pays est magnifique partout, comme un tableau.

SÌN SUỐI HỒ VOUS APPELLE

Nguyen Hong Vinh

Les gens viennent à Sin Suoi Ho (1)

Il y avait autant de monde qu'à un grand festival.

à travers des cols de montagne sinueux

Se tenant la main avec empressement

Mon pays est magnifique partout, comme un tableau (image 2).

Il venait des Hautes Terres centrales.

Elle venait de Ha Giang.

Beaucoup de jeunes hommes et femmes

Tout le monde se rassemble ici avec enthousiasme.

En traversant les rizières en terrasses

La magnifique cascade en forme de cœur

Sauvage et poétique

Renforcer les liens entre les couples

Mon pays est magnifique partout, comme un tableau (image 3).

Les tournesols sauvages fleurissent d'un jaune éclatant.

Couvrir la route en montée.

Un joli petit pont

Gracieuse près de la cascade

Mon pays est magnifique partout, comme un tableau (image 4).

Les toits sont cachés à la vue.

Sous les arbres verts et frais

Toute la famille de touristes

Vivez heureux en paix.

Mon pays est magnifique partout, comme un tableau (image 5).

Diverses options de portail d'entrée

Caractéristiques uniques du peuple Hmong

Entrez dans la maison aérée.

Le hall resplendit grâce à ses orchidées roses éclatantes.

Mon pays est magnifique partout, comme un tableau (image 6).

robe traditionnelle en brocart

Attirant des visiteurs du monde entier.

Les filles rivalisaient pour les essayer.

Choisissez la palette de couleurs que vous préférez…

Mon pays est magnifique partout, comme un tableau (image 7).

Oh, Phong Tho, Lai Chau

Comme un aimant géant

Nous ne voulons pas partir.

Une source « mine d'or » rare !

Mon pays est magnifique partout, comme un tableau (image 8).

À l'année prochaine !

Bien-aimé Sin Suoi Ho

Cela restera avec nous au fil des années.

Quelle silhouette gracieuse !

Printemps de l'année du Dragon 2024

* (1) Sin Suoi Ho est un village du district de Phong Tho, dans la province de Lai Chau, situé à 1 500 mètres d’altitude. Devenu une destination touristique préservée et prisée, il attire des visiteurs du monde entier. Son nom, en langue mong, signifie « ruisseau d’or ».

Source