Nous nous préparons activement à accueillir le printemps.
À Tien Bao (quartier de Phu Khe), la fin de l'année marque aussi le début des préparatifs de la saison d'opéra traditionnelle pour les membres de la troupe. Chez M. Dam Van Duc, gardien du saint patron de la profession et responsable de la conservation des costumes et accessoires, les membres du comité exécutif discutent du programme des représentations du printemps tout en réarrangeant costumes, coiffes et chaussures. On recoud les boutons des robes impériales, rouges et violettes, et on ajuste chaque point et chaque broderie. Accessoires, lances, épées et tambours sont nettoyés et rangés. Le répertoire est revu, les rôles sont distribués et les répétitions ont commencé…
 |
Une représentation publique du club d'opéra traditionnel Tien Bao. |
Dans cette région où l'opéra vietnamien traditionnel (tuồng) est une tradition de longue date, de nombreuses localités contactent proactivement les « maîtres de tuồng » vers la fin novembre et le début décembre du calendrier lunaire afin de programmer des représentations pour la population à l'occasion du Nouvel An lunaire. L'artiste Dam Xuan Trung, président du club de tuong de Tien Bao, a déclaré : « À la fin du douzième mois lunaire, notre programme de représentations pour les deux premiers mois est quasiment finalisé. Il ne s'achève qu'avec la fête de Giong, le neuvième jour du quatrième mois lunaire. Bac Ninh est une région riche en festivals, et le printemps est donc la saison idéale pour les représentations de tuong. Les fêtes de village sont un terreau fertile pour cet art. À chaque Têt (Nouvel An lunaire), lors des festivités villageoises, on nous demande s'il y aura un spectacle de tuong. Dans des villages comme Dong Ky ou Ninh Hiep, il nous est arrivé de donner huit à dix représentations d'affilée certaines années. Après les fêtes de village, nous nous produisons dans les temples ancestraux, lors des célébrations de longévité, dans les maisons communales et lors des rassemblements villageois… »
Si les pièces sont jouées dans le même village, elles ne seront pas reprises de l'année précédente. Par conséquent, la troupe d'opéra traditionnelle doit préparer des dizaines de pièces à l'avance afin que les localités puissent choisir. Cela signifie également que les acteurs et actrices doivent mémoriser de nombreuses pièces, allant des opéras traditionnels aux pièces historiques et révolutionnaires. Des pièces classiques comme Son Hau, Trieu Dinh Long sauvant le roi et le Général Dao Tam Xuan… aux pièces historiques et révolutionnaires telles que L'Oiseau prédictif de la tempête, Le Couronnement de Ly Cong Uan, Ly Cong Uan déplaçant la capitale et La Mère de Nguyen Van Cu… Fort de près de 45 ans d'expérience dans l'opéra traditionnel vietnamien, dont 28 ans à la tête de la troupe, l'artiste Dam Xuan Trung déclare avec fierté : « Quand on nous demande un rôle, nous le connaissons déjà par cœur, donc les répétitions sont superflues. Nous nous réunissons une fois avant la représentation pour nous mettre d'accord sur les rôles, et chacun s'entraîne individuellement. Le jour de la représentation, chacun se maquille lui-même. Bien que nous ne soyons pas professionnels, nous donnons entre 50 et 70 représentations par an, principalement au début du printemps. »
Outre Tiến Bào, la région de Từ Sơn abrite d'autres troupes d'opéra traditionnel renommées, telles que Tam Lư, Đồng Kỵ, Đa Hội et Đình Bảng. Ici, la population non seulement vénère l'opéra traditionnel, mais s'investit également financièrement, en travail et en ressources pour le soutenir. Tam Lư (quartier de Đồng Nguyên), en particulier, comptait autrefois de nombreux chanteurs et interprètes d'opéra traditionnel, ce qui lui valut le surnom de « pays du faux roi ». L'opéra traditionnel de Tam Lư trouve ses origines à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, et est associé aux noms de nombreux maîtres et artistes d'opéra de renom, tels que les acteurs Ba Tuyên, Nhã et Hán. La troupe d'opéra de Tam Lư fut fondée en 1946 et connut son apogée de 1984 à 1986. Après une interruption, en 1992, l'artiste émérite Nguyễn Đức Tú, acteur professionnel de la troupe d'opéra de Hà Bắc, prit sa retraite et retourna dans sa ville natale pour recréer la troupe. Depuis lors, le Club d'opéra traditionnel Tam Lu est en pleine activité et a remporté de nombreux prix et médailles grâce à des représentations qui ont profondément marqué le public.
Un profond désir de préserver le savoir-faire.
M. Dam Van Duc, membre du club d'opéra traditionnel de Tien Bao, a déclaré : « Dans le village de Tien Bao, environ trois quarts des foyers comptent au moins une personne sachant chanter l'opéra traditionnel. Ma famille, à elle seule, perpétue cet art depuis quatre générations. Actuellement, outre moi-même, mon frère, ma belle-sœur, mes enfants et mes petits-enfants sont également actifs au sein du club. »
Bien que chacun gagne sa vie à sa manière – agriculteurs, charpentiers, commerçants, agents de sécurité dans les zones industrielles, etc. –, lorsqu'on les appelle à jouer dans un opéra traditionnel vietnamien, tous s'enthousiasment et mettent de côté leurs soucis personnels. Sans grande scène ni équipements modernes de son et lumière, l'opéra, avec sa stylisation poussée, ouvre tout un univers artistique à travers le langage corporel, la danse, les paroles et la musique . C'est cette concision et cette richesse symbolique qui confèrent à l'opéra son attrait intemporel, donnant envie même à ceux qui connaissent les pièces par cœur de les revoir sans cesse.
L'artiste émérite Nguyen Duc Tu, vice-président de la section théâtre de l'Association provinciale des lettres et des arts et directeur du Club d'opéra traditionnel Dong Nguyen, a déclaré : « La génération actuelle d'artistes d'opéra traditionnel de Bac Ninh est véritablement une génération d'or. Ils aiment leur métier, s'y consacrent avec passion et sont autonomes et financièrement indépendants. Surmontant avec persévérance toutes les difficultés, les clubs d'opéra traditionnel ont connu un développement important, tant en termes d'organisation que de qualité artistique. Ils répondent ainsi aux besoins culturels et spirituels de la population tout en contribuant concrètement à la création, à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel traditionnel national. »
L'art de l'opéra traditionnel vietnamien (tuong) est intrinsèquement complexe et exigeant. La formation est ardue et la mise en scène de nouvelles pièces demande un investissement considérable en temps et en efforts. L'artiste Dam Xuan Trung déplore : « Si le public du tuong reste nombreux et que cet art est toujours florissant, il est extrêmement difficile de trouver de jeunes successeurs véritablement passionnés. Auparavant, l'école de tuong pour enfants de Tien Bao formait plus de 20 enfants, mais une fois adultes, la plupart se sont tournés vers d'autres carrières, ne laissant que 2 ou 3 personnes perpétuer la tradition. » Actuellement, le club de tuong de Tien Bao compte plus de 20 membres, âgés de 35 à 70 ans, le noyau dur ayant tous plus de 60 ans. « Comme moi, à 69 ans, je dois encore monter sur scène, interpréter des rôles principaux, mettre en scène et assumer pratiquement toutes les responsabilités qui en découlent… », explique l'artiste Dam Xuan Trung.
Malgré les difficultés, grâce à la passion indéfectible des artisans, au talent et au dévouement des artistes, et à l'appréciation de la communauté, le son des tambours cérémoniels résonne encore à chaque Têt (Nouvel An lunaire), contribuant ainsi à préserver et à diffuser le patrimoine culturel de notre patrie.
Source : https://baobacninhtv.vn/dat-tuong-vang-tieng-trong-chau-postid437490.bbg
Comment (0)