À la recherche anxieuse de la prochaine génération

Trois pièces, « Obsession » (Youth World Stage), « Glorious Hotel » et « By the Silk Weaving Bridge » (Terrain Tran Huu Trang), ont été présentées au public en décembre 2023, toutes mises en scène par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau. Parmi elles, les deux pièces classiques de cai luong, « Glorious Hotel » et « By the Silk Weaving Bridge », ont été revisitées, mais la version de 2023 conserve une touche unique, séduisant ainsi le public.

Réalisations professionnelles impressionnantes

Avec plus de 40 ans d'expérience au théâtre, on estime que l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a mis en scène plus de 250 pièces de nombreux genres : opéra réformé, opéra traditionnel, théâtre, etc. Il est toujours énergique et talentueux, mais il est préoccupé par l'apparence de la scène à l'approche de l'année difficile de 2024.

Outre sa carrière de metteur en scène, l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau s'investit également dans l' enseignement . Diplômé de la deuxième promotion de mise en scène de l'École des arts de la scène II (aujourd'hui Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville), il a été engagé comme professeur. Il a contribué à la formation de nombreux élèves brillants, parmi lesquels : l'artiste du peuple Hong Van, l'artiste émérite Trong Nam, le metteur en scène Ton That Can, les artistes Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh et Dinh Toan.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau

La plupart des élèves formés par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau possèdent les compétences nécessaires pour diriger l'ensemble des étapes créatives de la pièce. « Il nous a guidés pour acquérir une vision globale et sait orchestrer le développement de l'œuvre dans son ensemble. Ainsi, chaque scène, du décor à la mise en scène, reflète parfaitement le sens que l'œuvre souhaite transmettre », a déclaré l'artiste du peuple Hong Van.

D'après les professionnels du secteur, Tran Ngoc Giau, artiste reconnu, était un grand lecteur. Il étudiait et effectuait des recherches approfondies en littérature et en histoire afin d'enrichir ses connaissances. Il encourageait également ses élèves à faire preuve d'audace et à repousser leurs limites pour développer leurs compétences professionnelles et asseoir leur réputation.

L'artiste émérite Ca Le Hong a déclaré que la carrière de l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau est véritablement admirable. Il a marqué les esprits par sa simplicité, alliée à un grand lyrisme et une profonde profondeur. Après la diffusion de sa première pièce, « Les instants restants » (adaptée de l'œuvre littéraire de Nguyen Manh Tuan), sur HTV, il a acquis une grande notoriété, grâce à son talent et à son dévouement dans la gestion de sa carrière.

Prendre soin de la jeune génération

D'après les experts, le metteur en scène joue un rôle extrêmement important dans la qualité artistique d'une pièce de théâtre.

La scène théâtrale d'Hô-Chi-Minh-Ville traverse actuellement une période difficile. La plus préoccupante réside dans la difficulté à former une relève de metteurs en scène. « On peut dire que la génération actuelle de jeunes metteurs en scène n'est pas encore en mesure de sortir le théâtre de la crise », a confié l'artiste émérite Ca Le Hong.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a sans doute perçu et compris les préoccupations de ses collègues passionnés de théâtre. En tant que président de l'Association des théâtres de Hô Chi Minh-Ville, il a été le pionnier de la création du Centre de formation théâtrale. Une formation pour jeunes metteurs en scène y a été mise en place. Durant ces cours, il s'est investi corps et âme, partageant son expérience et ses ressources pour la transmettre à la jeune génération.

« Si je ne le fais pas immédiatement, la génération suivante n'aura pas le temps d'en prendre la relève. Cela m'inquiète toujours et j'ai décidé de retrousser mes manches et de m'y atteler, considérant cela comme la responsabilité d'un professeur, d'un précurseur pour les jeunes metteurs en scène et pour le monde du théâtre », a confié l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau.

Une scène de l'opéra classique « The Glorious Hotel », mis en scène par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a déclaré qu'il s'efforçait de transmettre son expérience aux générations futures (acteurs et metteurs en scène). « J'espère que les jeunes talents s'épanouiront et brilleront au Festival de théâtre de Hô Chi Minh-Ville en 2024, un espace qui privilégie les nouvelles créations », a-t-il affirmé.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau participe également au processus d'écriture. Suite au « Camp d'écriture de scénarios » organisé par l'Association théâtrale de Hô Chi Minh-Ville à Da Lat en juin 2023, nous l'avons vu lire attentivement et commenter avec pertinence les 21 scénarios sélectionnés.

L'auteur Tran Van Hung a été impressionné : « Grâce à chaque suggestion de M. Tran Ngoc Giau, les auteurs ont fait de nombreuses découvertes, qu'ils ont ensuite modifiées et retravaillées. Plusieurs œuvres ont été sélectionnées pour être jouées sur différentes scènes. Parmi les nouvelles pièces présentées au public figure « Am Anh » de Dang Thanh Nga, également conçue au camp de création de Da Lat. »

Selon l'artiste Minh Nhi (Terrasse Truong Hung Minh), la pièce « Soie de sang » de Le Quoc Nam a suscité quelques commentaires de l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau. Cependant, cette pièce a évolué, devenant plus vivante, lyrique, dramatique et attrayante, et connaît un succès fulgurant.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a déclaré : « Il est temps d'investir de manière stratégique et fondamentale dans le développement de la jeune génération de metteurs en scène à Hô Chi Minh-Ville, pour assurer la pérennité du paysage théâtral chinois. Une fois formés professionnellement, de nombreux metteurs en scène professionnels émergeront, influençant positivement la vie théâtrale grâce à de nouvelles formes de mise en scène. »

« Afin d'acquérir l'expérience professionnelle nécessaire et de découvrir de jeunes réalisateurs talentueux, l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a invité des réalisateurs de nombreuses provinces et villes à passer leurs week-ends à Hô Chi Minh-Ville afin de partager son expérience. »

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau participe également à l'écriture et à la révision de scénarios, ainsi qu'aux comités de lecture et à l'évaluation de nouveaux textes. Malgré un emploi du temps chargé, il accorde une importance particulière aux activités de l'Association du théâtre de Hô Chi Minh-Ville : il s'investit notamment auprès du Comité d'amitié pour le soutien aux artistes âgés, la rénovation des pagodes et du cimetière des artistes, et anime des ateliers, des séminaires et des conférences pour le Comité de théorie et de critique.

Il est également un pionnier dans l'organisation de formations en magie. Il publiera prochainement un second ouvrage intitulé « Le théâtre Cai Luong de Hô Chi Minh-Ville (1975-2025) ». Le premier livre, dont il a assuré la direction éditoriale, a récemment reçu le prix B du Conseil central de la théorie et de la critique.

Source : https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm