Une recherche désespérée d'une génération successeur.

Trois pièces – « Obsession » (Théâtre du Monde des Jeunes), « L'Hôtel Luxueux » et « Tissage de Soie au Pont » (Théâtre Tran Huu Trang) – ont été créées en décembre 2023, toutes mises en scène par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau. Parmi elles, les deux pièces classiques de Cai Luong, « L'Hôtel Luxueux » et « Tissage de Soie au Pont », malgré leur modernisation, conservent leurs caractéristiques uniques dans leurs versions de 2023, captivant le public.

Réalisations professionnelles impressionnantes

Avec plus de 40 ans consacrés à la scène, on estime que l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a mis en scène plus de 250 pièces de différents genres : Cai Luong, Hat Boi, drame, Cheo... Actuellement, il reste énergique et talentueux, mais est préoccupé par l'état de la scène à l'approche de l'année difficile de 2024.

Outre sa carrière de metteur en scène, l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau s'est également investi dans l' enseignement . Diplômé de la deuxième promotion de mise en scène de l'École des arts du spectacle II (aujourd'hui l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville), il a été engagé comme professeur. Il a contribué à la formation de nombreux élèves talentueux, parmi lesquels : l'artiste du peuple Hong Van, l'artiste émérite Trong Nam, le metteur en scène Ton That Can, les comédiens Quoc Thao, Phuoc Sang, Mai Dung, Phuong Binh, Dinh Toan…

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau

La plupart des étudiants encadrés par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau possèdent les compétences nécessaires pour assurer la direction artistique globale d'un spectacle. « Il nous a guidés afin que nous adoptions une vision d'ensemble et que nous sachions orchestrer la trame narrative de l'œuvre. Ainsi, chaque scène, de la scénographie à la composition, transmet le sens que l'œuvre cherche à refléter », a expliqué l'artiste du peuple Hong Van.

Dans le milieu artistique, on dit que Tran Ngoc Giau, artiste reconnu, était un lecteur assidu. Il a mené des recherches approfondies et étudié de nombreux ouvrages de littérature et d'histoire afin d'enrichir ses connaissances. Il n'a cessé d'encourager ses élèves à sortir de leur zone de confort pour perfectionner leurs compétences professionnelles et accroître leur prestige.

L'artiste émérite Ca Lê Hồng a déclaré que les réalisations professionnelles de l'artiste du peuple Trần Ngọc Giàu sont véritablement remarquables. Il s'est distingué par son style à la fois simple, profondément lyrique et profond. Après la diffusion sur HTV de sa première pièce, « Les instants restants » (adaptée de l'œuvre littéraire de Nguyễn Mạnh Tuấn), il a acquis une grande notoriété, excellant non seulement dans son travail artistique, mais aussi dans ses fonctions de gestionnaire avec dévouement.

Former la jeune génération

D'après les experts, la mise en scène est l'un des rôles les plus cruciaux pour déterminer la qualité artistique d'une représentation.

La scène théâtrale d'Hô-Chi-Minh-Ville traverse actuellement une période difficile. Le défi majeur réside dans la formation insuffisante d'une nouvelle génération de metteurs en scène. « On peut dire que la génération actuelle de jeunes metteurs en scène n'a pas encore les compétences nécessaires pour sortir le théâtre de sa crise », déplorait l'artiste émérite Ca Lê Hồng.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a sans doute perçu et compris les préoccupations de ses collègues passionnés de théâtre. En tant que président de l'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville, il a été le pionnier de la création du Centre de formation professionnelle en théâtre. Un programme de formation pour jeunes metteurs en scène a été mis en place. Durant ses cours, il s'investissait pleinement, partageant son savoir et son expérience théâtraux avec la jeune génération.

« Si nous n'agissons pas maintenant, nous n'aurons pas assez de successeurs à temps. Cela m'a toujours inquiété et j'ai décidé de retrousser mes manches et d'agir, considérant qu'il est de ma responsabilité, en tant qu'enseignant et figure d'expérience, d'accompagner les jeunes metteurs en scène et la profession théâtrale », a déclaré avec une conviction profonde l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau.

Une scène de la pièce classique de Cai Luong « L'Hôtel de Luxe », mise en scène par l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a déclaré qu'il s'efforçait de transmettre son expérience à la prochaine génération (acteurs et metteurs en scène). « J'espère que les jeunes feront des percées et mettront en valeur leurs compétences professionnelles au Festival de théâtre de Hô Chi Minh-Ville 2024, une plateforme qui privilégie les nouvelles œuvres », a-t-il affirmé avec confiance.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau accorde également une grande importance au processus d'écriture de scénarios. Suite au « Camp d'écriture de scénarios pour le théâtre » organisé par l'Association du théâtre de Hô Chi Minh-Ville à Da Lat en juin 2023, nous l'avons vu lire attentivement et commenter avec rigueur les 21 scénarios sélectionnés.

L'auteur Tran Van Hung a exprimé son admiration : « Grâce aux suggestions de M. Tran Ngoc Giau, les auteurs ont acquis de précieuses connaissances et ont pu apporter des modifications et des révisions à leurs textes. Plusieurs œuvres ont été sélectionnées pour être jouées sur différentes scènes. L'une des nouvelles pièces récemment présentées au public, « Hantée » de Dang Thanh Nga, a également été conçue lors du camp d'écriture créative de Da Lat. »

Selon l'artiste Minh Nhi (Théâtre Truong Hung Minh), l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau n'a fait que quelques suggestions pour la pièce « Soie de sang » de Le Quoc Nam. Pourtant, cela a transformé la pièce, la rendant plus vibrante, lyrique, pleine de suspense et captivante, et les billets se sont vendus comme des petits pains.

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a observé : « Il est temps d'investir de manière stratégique et fondamentale dans la formation d'une équipe de jeunes metteurs en scène à Hô Chi Minh-Ville, pour assurer le développement durable du théâtre national. Une formation professionnelle permettra l'émergence de nombreux metteurs en scène talentueux, qui auront un impact positif sur la scène théâtrale grâce à de nouvelles techniques de mise en scène. »

« Afin de créer les échanges professionnels nécessaires et de découvrir de jeunes réalisateurs talentueux, l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a pris l'initiative d'inviter des réalisateurs de nombreuses provinces et villes à passer leurs week-ends à Hô Chi Minh-Ville afin de partager son expérience. »

L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a également participé à l'écriture et à la révision de scénarios, et a siégé à des comités d'évaluation de nouveaux textes. Malgré un emploi du temps professionnel chargé, il a continué à privilégier les activités de l'Association du théâtre de Hô Chi Minh-Ville : de son travail avec l'Association de bienfaisance pour prendre soin des artistes âgés et malades, à la rénovation des temples et du cimetière des artistes, en passant par de nombreux ateliers thématiques, séminaires et discussions organisés par le Comité théorique et critique.

Il a également été un pionnier dans l'ouverture de formations en magie. Il travaillera prochainement à son deuxième ouvrage, « Le théâtre Cai Luong de Hô Chi Minh-Ville (1975-2025) ». Le premier livre, dont il a assuré la direction éditoriale, a récemment reçu le prix B du Conseil central des études théoriques et critiques.

Source : https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-dau-dau-tim-kiem-the-he-ke-thua-196231209192737234.htm