De gauche à droite : le metteur en scène Bao Chau, Ngoc Giau, l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau, Thanh Binh après la répétition de la pièce « Hien Than ».
L'après-midi du 30 septembre, au Théâtre d'Art Hat Boi de Hô Chi Minh-Ville, la pièce « Hien Than », une nouvelle composition de Le Cong Phuong, a été présentée sous la direction de trois jeunes metteurs en scène : Thanh Binh, Ngoc Giau et Bao Chau. Ce groupe de jeunes réalisateurs a bénéficié du soutien indéfectible de l'Artiste du Peuple Tran Ngoc Giau, qui leur a transmis son savoir-faire et leur a offert l'opportunité de mettre en scène ensemble une pièce historique vietnamienne.
Le réalisateur Tran Ngoc Giau crée le Club des jeunes réalisateurs de Hô Chi Minh-Ville
La pièce « Le Dieu Sage » de Le Cong Phuong, mise en scène avec brio par trois réalisateurs : Thanh Binh, Ngoc Giau et Bao Chau, avec une musique interprétée par l'artiste émérite Hua Hoang Kha et l'orchestre du Théâtre d'art Hat Boi de Hô-Chi-Minh-Ville, a suscité de nombreuses émotions et exploré les sentiments de personnages historiques.
Les représentations font appel à des danses et des arts martiaux attrayants dans l'opéra « Hien Than ».
La pièce est mise en scène par le conseiller artistique et directeur général, l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau ; la direction artistique est assurée par l'artiste émérite Nguyen Hoang Vinh. Il s'agit d'une première œuvre prometteuse pour les jeunes metteurs en scène du théâtre, à l'occasion de la saison anniversaire de ce dernier.
Le metteur en scène et artiste du peuple Tran Ngoc Giau est convaincu que s'il ne s'investit pas dans la transmission de son savoir-faire aux jeunes, il sera difficile de constituer une relève pour perpétuer la tradition théâtrale. Il ambitionne de créer un Club des jeunes metteurs en scène au sein de l'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville, où se réuniront des metteurs en scène d'opéra, de théâtre, d'opéra revisité, de cirque, de marionnettes, etc., afin d'acquérir de l'expérience et de développer de nouvelles formes de mise en scène.
Avec une mise en scène jeune et attrayante, la pièce « Hien Than » constitue un moment fort de la saison commémorative des ancêtres du théâtre organisée cette année par le Hat Boi Art Theater de Hô-Chi-Minh-Ville.
« Si nous ne changeons pas et n'acceptons pas les nouvelles perspectives et la pensée contemporaine des jeunes, le théâtre restera à jamais dépassé. C'est pourquoi je m'attache à écouter les jeunes metteurs en scène et à accepter de nouvelles formes dans leurs mises en scène. »
Le Théâtre d'art Hat Boi de Hô Chi Minh-Ville compte plusieurs jeunes metteurs en scène qui suivront ce modèle, continueront de choisir de bons textes et d'expérimenter de nouvelles méthodes de mise en scène. Je les accompagnerai personnellement dans cette transition entre générations », a déclaré l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau après la représentation de la pièce « Hien Than ».
Interprétations narratives et émotionnelles des acteurs de l'opéra « Hien Than »
Tran Ngoc Giau se concentre sur la transformation des acteurs
La distribution de la pièce est composée d'acteurs talentueux, dont les 2/3 sont de jeunes acteurs incarnant des personnages historiques vietnamiens, notamment : Nguyen Cuu Dam (Artiste Ha Tri Nhon), Mac Lan Huong (Artiste Chau Thanh Mong), Mac Thien Tu (Artiste Dong Ho), Tran Phuoc Thanh (artiste Thanh Binh), Nguyen Phuoc Duc (artiste Hoang Duy), Nguyen Phuc Thuan - Lord Nguyen (artiste Hoang Ha), Truong Phuc Loan (artiste Khong Minh Khuong), Nguyen Mau (artiste Nha Thanh), le Général Garde (artiste Thai Dien), le Général Siam (artiste Bao Chau)... et des artistes du Hat Boi Art Theater ont participé à la représentation.
« Je respecte ces trois jeunes metteurs en scène. Laissons-les gérer l'espace et les situations, puis, au montage final, mettons en valeur les points forts de chacun. C'est ainsi que l'on perçoit clairement la vision de chaque réalisateur. L'essentiel est de se concentrer sur l'exploitation de la psychologie du personnage et la transformation de l'acteur lorsqu'il incarne un héros historique sur la scène de Hat Boi », a confié l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau.
La pièce « Hien Than » promet de marquer les esprits des spectateurs qui aiment l'art du hát bội à Hô Chi Minh-Ville.
Barrage Nguyen Cuu – Vision stratégique et Luy Ban Bich
L'un des personnages historiques centraux de la pièce « Le Sage » est le célèbre général Nguyen Cuu Dam, qui joua un rôle déterminant dans la protection du territoire Gia Dinh et la planification de Saïgon. En 1772, lors de l'invasion de Ha Tien et Nam Vang par l'armée siamoise, Nguyen Cuu Dam fut nommé envoyé impérial pour commander la bataille. À la tête de 10 000 hommes et de 30 navires de guerre, il repoussa l'armée siamoise et contribua à la restauration du roi Chan Lap Nac Ton sur le trône.
Après la victoire, il ordonna à ses troupes de se retirer à Gia Dinh et construisit Luy Ban Bich - une grande structure défensive de plus de 8,5 km de long, entourant Saigon comme un arc stratégique, reliant les deux extrémités des canaux Ben Nghe et Thi Nghe.
Trois talentueux directeurs de l'Opéra de HCM City (de gauche à droite) : Thanh Binh, Ngoc Giau, Bao Chau.
Outre sa valeur historique, la mise en scène de la pièce « Le Dieu sage » revêt également une profonde importance professionnelle, car l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau, en sa qualité de directeur général et de conseiller artistique, a directement guidé et transmis son savoir-faire à trois jeunes metteurs en scène.
Il les guide depuis l'exploitation des documents historiques et le traitement des textes jusqu'à la mise en scène du théâtre Hat Boi. Il aide la jeune génération à aborder avec assurance les thèmes historiques vietnamiens, renouvelant ainsi le théâtre traditionnel grâce à une approche moderne tout en préservant son esprit.
La distribution principale de l'Opéra de Hô Chi Minh-Ville présente l'œuvre historique vietnamienne « Le Sage ».
Source : https://nld.com.vn/nsnd-tran-ngoc-giau-cham-chut-diu-dat-doi-ngu-dao-dien-ke-thua-cua-san-khau-hat-boi-tp-hcm-196250930180455439.htm
Comment (0)