Opera propose également « My Chau - Trong Thuy ».

La trilogie d'opéras de Verdi, Rigoletto, Il Trovatore (Le Troubadour) et La Traviata (La Dame aux camélias), a toute été mise en scène au Vietnam, il n'y a donc rien d'étrange à cela.

Scène de la pièce Aida - Photo : DANG VU TRUNG KIEN

Aida, chef-d'œuvre de la période « ancienne de Verdi », a été présenté pour la première fois au public vietnamien le 28 novembre à Hanoï, avec une représentation donnée par un groupe de jeunes chanteurs de Hanoi Camerata, et une équipe de production et de réalisation de Thang Long Film Enterprise.

Que contient la première maquette d'Aida construite au Vietnam ?

Aida est née à une époque où l'Europe et l'Occident étaient en proie à une véritable fascination pour l'Égypte. Avant et après Verdi, nombreux furent les compositeurs qui rêvèrent d'Égypte : Mozart avec La Flûte enchantée, Rossini avec Moïse en Égypte, Massanet avec Thaïs, Philip Glass avec Akhenaton.

Mais Aida , la tragédie d'une princesse éthiopienne réduite en esclavage qui tombe amoureuse du futur général égyptien Radamès, reste l'opéra le plus épique sur ce pays.

Monter un opéra selon les standards des théâtres internationaux exige d'importantes ressources humaines. Lorsque l'orchestre doit être réduit, la section des cuivres diminuée et la plupart des éléments scéniques supprimés, le public peut se demander : qu'est-ce qui va me plaire dans la première production d'Aida au Vietnam ?

Il est vrai que la pièce a été raccourcie de moitié, ne conservant que les passages musicaux les plus marquants, et mêlant des éléments théâtraux conventionnels, minimalistes mais intentionnels, à des séquences narratives. C'est précisément ce qui nous permet de ressentir toute la beauté de la musique d'Aida. Ici, la musique est véritablement au cœur de l'expérience.

Les développements d' Aida vont de grandes scènes musicales aux voix superposées, avec des chœurs qui résonnent comme s'ils construisaient les murs de Thèbes ou une pyramide musicale ; à des rituels sonores orientaux mystiques qui submergent ; et bien sûr, des arias qui vont au cœur même des luttes intérieures des personnages, poussant les chanteurs à leurs limites.

Il existe même un terme appelé « voix de Verdi », qui désigne les voix riches et suffisamment puissantes pour faire pleurer, mettre en colère ou terrifier, selon l'humeur du personnage.

Les scènes les plus bouleversantes et les plus émouvantes de la production d'Aida sont les voix off. Par exemple, à la fin du deuxième acte, tous les personnages principaux apparaissent avec le chœur.

Chaque personnage est un microcosme

Tandis que le chœur acclamait la voix autoritaire du pharaon ; tandis que le général Radamès chantait fièrement sa glorieuse victoire ; tandis que la princesse égyptienne Amneris se réjouissait du plus beau jour de sa vie ; au même moment, Aïda chantait des vers tragiques dégoulinants de sang ; et son père chantait des vers bouillonnants de haine.

Ou encore à la fin du troisième acte, lorsque Aida est contrainte par son père de tromper Radamès pour trouver un moyen de s'échapper, les personnages principaux se retrouvent une fois de plus réunis, avec des humeurs contrastées : certains sont jaloux, d'autres pleins d'espoir, d'autres encore tourmentés, certains méfiants…

Chaque personnage est un microcosme ; ces microcosmes entrent en collision et se chevauchent pour créer des explosions émotionnelles.

Mais la scène la plus émouvante est peut-être celle où Aida souhaite être enterrée vivante avec Radamès, la scène finale de la pièce : les amants sont enterrés ensemble en murmurant des mots d’éloge à l’amour ; tandis qu’Amneris pleure et prie pour que les amants défunts trouvent le réconfort au paradis.

La musique de Verdi nous guide ainsi à travers les étapes d'une âme humaine face à la tempête toujours changeante du destin : de l'orgueil à l'humiliation, du chagrin au bonheur, de la jalousie à la noblesse, de la cruauté à la tolérance.

Ces dernières années, de nombreuses compagnies artistiques indépendantes vietnamiennes ont présenté un riche répertoire d'opéras et d'opérettes au public vietnamien. Ces spectacles, de petite ou moyenne envergure, proposent des œuvres majeures dans une forme minimaliste ou expérimentale, tantôt fidèles à l'œuvre originale, tantôt réinventées.

Mais nous espérons toujours assister à une vague d'opéras originaux centrés sur des histoires vietnamiennes. La scène lyrique mondiale a déjà vu naître des œuvres comme Le Rêve dans le pavillon rouge, Le Voyage en Occident, et même les chansons de Ly Thanh Chieu et Luc Du ont servi de sources d'inspiration.

L'opéra n'est pas si éloigné de la sensibilité orientale. Après tout, l'histoire d'Aïda n'est-elle pas très proche du public vietnamien, car la lutte entre l'amour de la patrie et l'amour de la princesse disparue Aïda et du héros Radamès fait écho à la tragédie de My Chau - Trong Thuy ?

Hien Trang

Source : https://tuoitre.vn/opera-cung-co-my-chau-trong-thuy-20251130092927056.htm