En assistant à la représentation de « Au bord du pont de la soie » par Nguyen Van Khoi, le public se souvient de l'artiste émérite Thanh Sang.

Les artistes Nguyen Van Khoi et Kim Luan dans la pièce « Au bord du pont de tissage de soie »

Le temps a passé, entraînant de nombreux changements sur scène, mais pour le public amoureux de l'art de l'opéra réformé, il est impossible d'oublier les détails de la pièce « Ben Cau Det Lua » ; la pièce a conquis le cœur du public et est considérée comme un texte classique écrit par le regretté dramaturge The Chau.

En remontant cette pièce, le metteur en scène et artiste du peuple Tran Ngoc Giau espérait avoir une génération d'artistes capables d'hériter des rôles de leurs prédécesseurs, et la pièce a en partie répondu à cette attente, même si certains acteurs n'étaient pas adaptés aux rôles.

Les artistes Nguyen Van Khoi et Kim Luan dans la pièce « Au bord du pont de tissage de soie »

La première chose à noter dans cette nouvelle interprétation est l'effort des acteurs principaux, Nguyen Van Khoi (dans le rôle de Tran Minh) et Kim Luan (dans le rôle de Quynh Nga).

Leur collaboration s'est avérée fructueuse, s'appuyant sur les œuvres d'artistes précédents, notamment sur un texte poétique et littéraire riche de sens, où chaque vers et chaque dialogue recèlent une profonde signification. De nombreux spectateurs ont d'ailleurs confié avoir été rappelés, en voyant Nguyen Van Khoi interpréter le rôle de Tran Minh, par le jeu sincère, rustique et poignant du regretté Thanh Sang.

L'artiste Nguyen Van Khoi joue Tran Minh

« Lorsque j’ai accepté ce rôle, j’ai ressenti beaucoup de pression, car Tran Minh est un personnage dont le public se souvient, qu’il connaît bien, et dont certains connaissent même les paroles. J’ai essayé de donner vie à ce rôle et d’y insuffler l’enthousiasme et le respect de la jeune génération d’aujourd’hui pour une œuvre classique », a déclaré l’artiste Nguyen Van Khoi.

La pièce originale « Au bord du pont des tisserands de soie » s'inspire du conte populaire vietnamien « Tran Minh Kho Chuoi ». Dans les années 1960, le dramaturge Thanh Cao a composé une pièce qui a été jouée sur la scène de Tieng Chuong. Plus tard, les dramaturges Ha Trieu et Hoa Phuong ont également écrit le scénario de « Quan Gam Dau Lang », qui a été joué sur la scène de Bich Son - Ngoc An.

L'artiste Vo Thanh Phe joue Nhuan Dien, l'artiste Nguyen Van Khoi joue Tran Minh

Cependant, lorsque le scénario de The Chau a vu le jour en 1976-1977 sur la scène de la troupe Thanh Minh - Thanh Nga du producteur Tho, il a été très apprécié tant par les experts que par le public.

« L'écriture de la pièce est très simple et sincère, prônant la piété filiale, l'amitié, la loyauté, et la plus noble des valeurs est de ne pas être avide de richesses, de gloire, ni d'abandonner l'amour et la vie modeste d'antan. C'est pourquoi la pièce restera à jamais gravée dans le cœur du public et ne se démodera jamais », a déclaré l'artiste du peuple Thoai Mieu à propos de l'œuvre « Au bord du pont des tisserands de soie ».

Une scène de la pièce « Au bord du pont de soie »

La pièce offre également de nombreuses interprétations remarquables, qui rendent hommage à la personnalité et à la moralité du personnage de Tran Minh, comme en témoignent les retrouvailles avec Nhuan Dien (interprétée par Vo Thanh Phe), vêtue de façon modeste malgré sa réussite à l'examen. Cette performance est considérée comme exemplaire pour sa profonde philosophie de vie, la richesse de ses textes et l'extrême subtilité avec laquelle sont développés les sentiments de ces deux âmes sœurs, marquées par la misère.

« Le point fort de la pièce « Au bord du pont de la soie » réside dans sa valeur littéraire, ainsi que dans la création de personnages idéaux, notamment Quynh Nga – représentant l'image d'une Vietnamienne loyale qui ne dépend pas de la richesse pour mener une vie médiocre – Kim Luan a brillamment interprété ce rôle, ce qui lui a valu les éloges du public. »

Source : https://nld.com.vn/xem-nguyen-van-khoi-dien-ben-cau-det-lua-khan-gia-nho-nsut-thanh-sang-196240115071202526.htm