L'auteur Dinh Xuan Hoa (1917-1983) est l'un des rares Vietnamiens à avoir reçu une formation théâtrale et cinématographique en France. Sa carrière artistique s'est épanouie à partir des années 1950, marquant profondément le cinéma et le théâtre. Après 1975, il a continué à transmettre son savoir à la génération suivante à l'Académie de théâtre et de cinéma de Hanoï .
« Demain, le ciel brillera à nouveau » est l'une des œuvres les plus remarquables de Dinh Xuan Hoa. Dès sa création en 1959, la pièce suscita un vif intérêt grâce à la profondeur de son contenu, sa structure novatrice et son approche audacieuse du réalisme psychologique. Elle insuffla un vent de fraîcheur, un enthousiasme certain et marqua une rupture nette avec les pièces contemporaines.
Dans la lignée de la recherche et du renouvellement des valeurs culturelles et artistiques qui ont façonné l'histoire, LucTeam a insufflé avec brio à cette œuvre classique un souffle contemporain, la transformant en une expérience à la croisée du réel et de la technique expressive conventionnelle qui lui est propre. Le metteur en scène, l'artiste du peuple Tran Luc, a affirmé que le scénario de l'auteur Dinh Xuan Hoa n'est pas dépassé ; au contraire, il aborde des problèmes humains universels, des tragédies intemporelles : l'amour, le mariage, les divergences de points de vue sur la vie et surtout la déchéance personnelle sous le poids d'une société obsédée par l'argent.
La pièce relate la tragédie conjugale d'un jeune couple, Loc, l'intellectuel, et Van, la femme fougueuse et indépendante. Malgré leur amour profond, leurs visions de la vie et leurs valeurs sont diamétralement opposées. Les conflits internes et la pression sociale transforment leur amour initial en péché et aboutissent à une rupture douloureuse.
Ce qui rend cette pièce si novatrice, c'est sa structure non linéaire audacieuse, où le présent (la fille découvre la tragédie familiale à travers le récit de l'avocat) et le passé se déroulent en parallèle. Cette structure dépasse largement la règle des « trois actes seulement » alors courante en écriture dramatique, témoignant de la vision remarquable de l'auteur.
L'artiste du peuple Tran Luc a reconnu que le théâtre possède un avantage fondamental sur la littérature ou le cinéma : sa capacité à se réinventer et à se renouveler sans cesse. Il estime que renouveler une œuvre classique, c'est lui insuffler le souffle de son époque. Ramener la pièce sur les planches de Hanoï, ville natale de l'auteur Dinh Xuan Hoa, après plus de soixante ans, est un acte significatif, qui réalise le souhait de « le ramener sur sa terre natale » et d'affirmer ainsi sa place de choix dans l'histoire de la littérature et de l'art vietnamiens.
La plus grande expérience artistique de Tran Luc, artiste reconnu du peuple, dans cette mise en scène, est la décision audacieuse de mêler le style symbolique et expressif, qui est le point fort de LucTeam, à un texte imprégné de réalisme psychologique.
La mise en scène de Tran Luc est très ouverte : l’art théâtral contemporain du XXIe siècle accepte toutes les approches, pourvu que l’œuvre soit de qualité et touche le public. Dans cette pièce, les acteurs sont tenus de jouer avec réalisme, d’explorer les profondeurs de la psychologie des personnages et de les incarner avec une justesse saisissante. L’attrait principal de la pièce réside dans l’évolution psychologique intérieure qui se traduit par des actions dramatiques à l’extérieur.
Contrastant avec le jeu réaliste des acteurs, l'espace scénique est aménagé de façon minimaliste et symbolique. Seul élément marquant, mais riche de sens, une plateforme en bois, assemblée à partir de simples planches, trône au centre de la scène. Le point culminant de cette technique expressive se situe dans le dénouement, lorsque la tragédie familiale atteint son paroxysme. La décision de l'épouse de partir plonge Loc dans une crise psychotique, le plongeant dans le désespoir, le ressentiment et le doute. Le geste le plus poignant est celui où Loc renverse une à une les planches de la plateforme, créant un amas de débris sur scène.
Cette scène, d'une force symbolique et saisissante, est un moment théâtral poignant : le public retient son souffle face à l'effondrement, à la désintégration désespérée de tout un monde spirituel. La mise en scène minimaliste déploie alors toute sa puissance, la destruction des objets matériels soulignant la tragédie intérieure. Conjuguée à l'extinction soudaine des lumières et aux sanglots de la fille, cette scène insuffle une nouvelle vie au texte, faisant de la tragédie de Loc un récit universel, susceptible de toucher n'importe qui dans la société moderne.
Malgré son caractère résolument expérimental, « Demain, le ciel brillera à nouveau » possède tous les atouts pour conquérir un large public. L'artiste Tran Luc et sa troupe, LucTeam, ont habilement transformé des thèmes philosophiques et humains en un récit captivant et accessible. Si les pièces précédentes de LucTeam s'attachaient à exploiter les conventions sous tous leurs aspects (texte, jeu d'acteur, espace scénique), « Demain, le ciel brillera à nouveau » marque un tournant important, explorant la dimension psychologique et la fusion des styles. La différence majeure réside dans le contraste dramatique : un jeu d'acteur réaliste (réalisme psychologique) côtoie un espace à la fois conventionnel et symbolique. Ce contraste crée une nouvelle dimension, un contraste saisissant sur scène, qui contribue à mettre en lumière les conflits intérieurs et les émotions.
Cette pièce témoigne d'une philosophie scénique ouverte, où l'art ne saurait être bridé par une méthode rigide. En combinant avec brio jeu réaliste, scénographie conventionnelle et techniques expressives, l'artiste du peuple Tran Luc a revisité un texte du siècle dernier sur la scène contemporaine. L'œuvre contribue à repousser les frontières du théâtre expérimental vietnamien et affirme un message intemporel et essentiel : en toutes circonstances, l'espoir demeure, à l'image du titre évocateur « Demain, le ciel brillera à nouveau ».
Source : https://hanoimoi.vn/ngay-mai-troi-lai-sang-mot-thu-nghiem-cua-san-khau-lucteam-723377.html
![[Photo] Action for the Community raconte des histoires de parcours initiatiques – à la fois intimes et grandioses, mais aussi discrets et déterminés](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
Comment (0)