Une étape importante dans la coopération entre le Vietnam et la Bulgarie

NDO – Dans l'après-midi du 25 novembre, à l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le président bulgare, Rumen Radev, en visite officielle au Vietnam. Afin de renforcer la coopération entre les deux Assemblées nationales et de contribuer à l'approfondissement des relations entre le Vietnam et la Bulgarie, le président de l'Assemblée nationale a demandé au président Rumen Radev de soutenir les deux Assemblées nationales dans le maintien des échanges de délégations et de commissions de haut niveau, des échanges et des contacts entre les groupes parlementaires d'amitié, les jeunes parlementaires et les femmes parlementaires ; et de coordonner le suivi et la promotion de la mise en œuvre effective des accords entre les deux gouvernements.

Le président de l'Assemblée nationale a également suggéré que les Assemblées nationales des deux pays maintiennent le contact, la consultation, la coordination et le soutien mutuel dans les forums parlementaires multilatéraux ainsi que sur les questions régionales et mondiales d'intérêt commun.

Porter les relations bilatérales vers de nouveaux sommets

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré : La visite du président Rumen Radev est une étape importante dans les relations de coopération entre les deux pays, initiant de nombreux événements importants que les deux pays organiseront conjointement à l'occasion du 75e anniversaire des relations diplomatiques en 2025 ; affirmant la haute détermination des dirigeants des deux pays à promouvoir et à porter les relations bilatérales à un nouveau sommet.

Lors de la réunion, le président de l'Assemblée nationale a déclaré : « Le Vietnam et la Bulgarie entretiennent une amitié traditionnelle et une bonne coopération, avec une histoire de près de 75 ans (1950-2024). La Bulgarie est l'un des dix premiers pays au monde à reconnaître et à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam, inaugurant ainsi une amitié traditionnelle et une coopération à long terme entre les deux pays. »

Le Président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Vietnam se souvient toujours des sentiments précieux et du grand soutien que le peuple bulgare a apporté au Vietnam dans la lutte passée pour la libération nationale, la reconquête de l'indépendance et la réunification nationale ainsi que dans la cause de la construction et du développement socio-économique d'aujourd'hui.

La Bulgarie a aidé le Vietnam à former des étudiants, des chercheurs, des experts et des travailleurs qualifiés dans de nombreux domaines ; ceux-là mêmes qui ont depuis apporté d'importantes contributions au développement du Vietnam, contribuant à favoriser l'amitié traditionnelle entre les deux nations, notamment l'ancien président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung et l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Doan.

Le Président bulgare a remercié personnellement le Parti, l'État du Vietnam et le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, pour l'accueil chaleureux et respectueux réservé à la délégation, affirmant que l'amitié traditionnelle de longue date et la bonne coopération entre la Bulgarie et le Vietnam ont été prouvées au fil du temps.

Vue de la réunion à l'Assemblée nationale. (Photo : Duy Linh)

Le Président bulgare a remercié l'Assemblée nationale vietnamienne pour son soutien actif aux relations de coopération entre la Bulgarie et le Vietnam en général et aux relations de coopération entre les Assemblées nationales des deux pays en particulier, dont la visite au Vietnam du Président de l'Assemblée nationale bulgare en janvier 2024 est un témoignage ; il estime que le soutien et la coopération étroite des Assemblées nationales des deux pays créeront un cadre juridique pour consolider, renforcer et approfondir les relations de coopération entre la Bulgarie et le Vietnam dans les temps à venir.

Le Président bulgare a apprécié le fait que les deux parties ont signé de nombreux documents de coopération dans divers domaines et ont continué à maintenir des échanges ouverts de délégations de haut niveau et de délégations à tous les niveaux ; il a exprimé sa conviction que les documents signés approfondiront les relations de coopération entre les deux pays dans divers domaines, y compris la coopération économique.

Annonçant les résultats des discussions fructueuses avec le président Luong Cuong, le président bulgare a déclaré que les deux parties avaient eu des discussions approfondies sur de nombreuses questions d'intérêt commun ainsi que sur des mesures visant à promouvoir la coopération bilatérale dans les temps à venir.

Le président Rumen Radev a affirmé que la Bulgarie accordait la priorité à la promotion des relations de coopération avec le Vietnam ; il a déclaré que la délégation en visite officielle au Vietnam comprenait de nombreuses entreprises bulgares à la recherche d'opportunités de coopération et d'investissement au Vietnam.

Appréciant les réalisations du Vietnam en matière de développement socio-économique ainsi que d'industrialisation et de modernisation, le président Rumen Radev a exprimé son impression sur les politiques pratiques et ouvertes du Vietnam, en particulier dans le processus actuel d'intégration internationale profonde.

Le président Rumen Radev a souligné : la Bulgarie soutient le Vietnam dans le renforcement de ses relations de coopération avec l'Union européenne (UE) ; a proposé que sur la base de l'amitié traditionnelle de longue date et de la bonne coopération entre les deux pays ainsi que des documents de coopération signés entre les deux pays et l'UE, tels que l'accord de libre-échange Vietnam-UE (EVFTA) et l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA), les deux parties continuent d'élargir la coopération dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de la science et de la technologie, de l'éducation et de la formation, du tourisme, de la sécurité et de la défense, etc.

Français Le Président de l'Assemblée Nationale, Tran Thanh Man, a sincèrement remercié l'Etat et le peuple bulgares et le Président Rumen Radev personnellement pour leurs bonnes opinions et sentiments envers le Vietnam ; il a hautement apprécié les activités du Président et de son épouse ainsi que de la délégation de haut rang de l'Etat bulgare dans le cadre de cette visite au Vietnam, en particulier les entretiens avec le Président Luong Cuong ce matin ; les rencontres avec le Secrétaire Général To Lam et le Premier Ministre Pham Minh Chinh.

Le président de l'Assemblée nationale s'est réjoui de constater que le Vietnam et la Bulgarie ont établi une relation politique de confiance grâce à des échanges réguliers de délégations à tous les niveaux, en particulier de délégations de haut niveau.

Renforcer la coopération entre les deux Assemblées nationales

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé : « L'Assemblée nationale vietnamienne soutient le développement de l'amitié traditionnelle et de la coopération dans tous les domaines entre le Vietnam et la Bulgarie ; elle espère que les deux pays renforceront davantage leur coopération par le biais du Parti, du gouvernement et de l'Assemblée nationale. »

Concernant la coopération entre les Assemblées nationales des deux pays, le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l'Assemblée nationale vietnamienne souhaitait renforcer davantage la coopération avec l'Assemblée nationale bulgare, en particulier après que les deux parties ont signé un nouvel accord de coopération en 2023.

En outre, les deux parties doivent renforcer la coopération dans les domaines de l'éducation et du travail et promouvoir les activités d'investissement du Vietnam en Bulgarie.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la République de Bulgarie, Rumen Radev. (Photo : Duy Linh)

A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a remercié et apprécié l'Assemblée nationale bulgare pour avoir rapidement ratifié l'EVIPA juste avant la visite en Bulgarie du président de l'Assemblée nationale vietnamienne (septembre 2023), contribuant ainsi à faciliter les activités d'investissement des entreprises des deux côtés.

Le président de l'Assemblée nationale a suggéré que la Bulgarie apporte sa voix en soutien à la Commission européenne (CE) pour qu'elle retire bientôt le « carton jaune » sur les exportations de fruits de mer du Vietnam, en tenant compte de la détermination, des efforts et des résultats positifs du Vietnam dans la mise en œuvre sérieuse des recommandations de la CE sur le développement durable de la pêche.

Au cours de la discussion, le président Rumen Radev a exprimé sa conviction que la visite de la délégation cette fois-ci créerait un nouvel élan à l'amitié traditionnelle de longue date et à la bonne coopération entre la Bulgarie et le Vietnam.

Approuvant les propositions du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, le président Rumen Radev a affirmé : La Bulgarie est toujours un ami de confiance et un soutien du Vietnam dans les forums régionaux et internationaux.

Le président Roumen Radev a affirmé que la Bulgarie est prête à augmenter l'importation de produits vietnamiens et qu'elle est également prête à exporter vers le Vietnam des produits bulgares de forte qualité, tels que des produits pharmaceutiques, des produits industriels, etc. La Bulgarie souhaite importer davantage de produits vietnamiens de forte qualité.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a saisi cette occasion pour remercier l'État, le gouvernement et l'Assemblée nationale bulgares pour leur soutien à la communauté vietnamienne vivant et travaillant en Bulgarie ; et a sincèrement remercié le président pour ses bons sentiments et son intérêt pour le développement de la communauté vietnamienne en Bulgarie.

Source : https://nhandan.vn/dau-moc-quan-trong-quan-he-hop-tac-giua-viet-nam-va-bulgaria-post846831.html