Proposition de modification de la liste des types et des normes de qualité des minéraux exportés

Đề xuất sửa danh mục chủng loại, tiêu chuẩn chất lượng khoáng sản xuất khẩu - Ảnh 1.

Projet de circulaire modifiant et complétant l'article 4 de la Liste des types et normes de qualité des minéraux exportés. En conséquence, les minéraux exportés sont des minéraux d'origine légale, transformés, répertoriés dans la Liste des types et répondant aux normes de qualité suivantes :

a) Pour les minéraux exportés d’origine nationale : Liste des types et normes de qualité correspondantes à l’annexe 1 de la présente circulaire.

b) Pour les minéraux exportés d’origine importée :

- Minéraux transformés pour les commerçants étrangers : La liste des types et les normes de qualité après transformation sont mises en œuvre conformément au contrat signé avec le commerçant étranger, et répondent en même temps aux exigences spécifiées à l'article 39 du décret n° 69/2018/ND-CP du 15 mai 2018 du gouvernement détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur la gestion du commerce extérieur.

- Minéraux transformés d'autres origines importées : Liste des types et normes de qualité minérale correspondantes à l'annexe 2 de la présente circulaire.

Les exportateurs de minéraux sont sélectionnés pour organiser l'évaluation de la conformité conformément aux dispositions du décret 107/2016/ND-CP du 1er juillet 2016 du gouvernement stipulant les conditions d'activité des services d'évaluation de la conformité et du décret 154/2018/ND-CP du 9 novembre 2018 du gouvernement modifiant, complétant et abrogeant un certain nombre de règlements sur les conditions d'investissement et d'activité dans le domaine de la gestion de l'État du ministère de la Science et de la Technologie et un certain nombre de règlements sur l'inspection spécialisée pour évaluer les types et la qualité des minéraux exportés.

Responsabilité de la direction

En outre, le projet de circulaire modifie et complète l'article 6 sur les responsabilités de gestion. Les comités populaires provinciaux organisent la supervision, l'inspection et l'examen des activités d'exportation de minéraux dans la région et coordonnent avec le ministère de l'Industrie et du Commerce la gestion des importations et des exportations de minéraux.

Pour l’exportation de minéraux d’origine importée :

a- La Direction générale des douanes doit coordonner avec le ministère de l'Industrie et du Commerce (Département de l'Industrie) et les comités populaires des provinces concernées pour fournir des informations et contrôler les activités de réception, de traitement et d'exportation des minéraux d'origine importée conformément aux dispositions de la présente circulaire et de la loi sur le commerce extérieur.

b- Le Département de l'Industrie et du Commerce où le commerçant possède une installation de traitement située dans la province doit présider et coordonner avec les agences compétentes pour superviser et inspecter les activités de traitement et d'exportation des minéraux importés, en s'assurant que les minéraux traités et exportés ont des origines légales, sont conformes au type, à la qualité et au taux de récupération des produits minéraux transformés ; l'adéquation de l'installation de traitement/ou de l'installation louant l'installation de traitement comme prescrit dans la clause 2, article 38 du décret n° 69/2018/ND-CP du gouvernement. Signaler au Ministère de l'Industrie et du Commerce et au Comité populaire provincial pour traiter selon leur autorité les cas de violation ou de non-respect de la réglementation sur le traitement des minéraux.

c- Les comités populaires provinciaux organisent le contrôle des importations, de la transformation et de l'exportation de minéraux par les commerçants afin de garantir leur conformité avec les dispositions de la loi sur la gestion du commerce extérieur et de la présente circulaire. Ils inspectent, examinent et sanctionnent rigoureusement les infractions relevant de leur compétence.

Le Département de l'Industrie (Ministère de l'Industrie et du Commerce) est chargé de présider et de coordonner avec les ministères, branches et localités concernés l'organisation périodique d'inspections de conformité aux réglementations sur l'exportation de minéraux conformément à la présente circulaire et aux dispositions légales pertinentes ; et de gérer les difficultés dans le processus d'exportation de minéraux.

Sur la base de la situation réelle de l'exploitation, de la transformation, de la consommation et de l'exportation des minéraux nationaux, ainsi que des politiques et orientations du Parti et du Gouvernement en matière d'exportation des minéraux à chaque période, le ministère de l'Industrie est chargé de faire rapport au ministre de l'Industrie et du Commerce pour examen, ajustement et complément de la présente circulaire lorsque cela est nécessaire.

Source