Dien Bien annonce des résolutions et des décisions sur les fusions d'unités administratives

Le matin du 30 juin, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire, le Comité populaire et le Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Dien Bien ont tenu une cérémonie pour annoncer la résolution de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale portant sur la fin du fonctionnement des unités administratives de niveau district ; la réorganisation des unités administratives de niveau communal ; la décision d'établir des Comités du Parti au niveau communal ; et la nomination du personnel des Comités du Parti et des dirigeants des Conseils populaires, des Comités populaires et des Comités du Front de la patrie du Vietnam au niveau communal dans la province.

La cérémonie s'est déroulée directement au point de passage provincial et en ligne aux points de passage de 45 communes et quartiers.

Étaient présents à la cérémonie d'annonce le camarade Bui Thanh Son, vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères , ainsi que des responsables de plusieurs ministères, départements et administrations centrales. Du côté de la province de Dien Bien, étaient représentés les camarades : Tran Quoc Cuong, membre du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti ; Mua A Son, secrétaire général adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Le Thanh Do, secrétaire général adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; Lo Van Phuong, membre du Comité permanent provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Mua A Vang, membre suppléant du Comité central du Parti, membre du Comité permanent provincial du Parti et président du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam ; ainsi que d'anciens responsables de la province, du Comité permanent provincial du Parti, du Comité populaire provincial et de plusieurs départements, administrations, administrations et collectivités locales de la province.

Délégués assistant à la cérémonie d'annonce au Centre provincial de conférences et de culture. Photo : Journal Dien Bien

La cérémonie a annoncé des résolutions et des décisions, notamment : la résolution du Comité permanent de l’Assemblée nationale relative à l’organisation des unités administratives communales de la province de Diên Biên Biên en 2025 ; la décision du Comité exécutif du Parti de district portant dissolution des anciens Comités du Parti communaux et de quartier ; la décision du Comité exécutif du Parti provincial portant dissolution de 10 Comités du Parti de district ; et la décision du Comité exécutif du Parti provincial portant création de 45 Comités du Parti communaux et de quartier placés directement sous l’autorité du Comité du Parti provincial.

Le secrétaire provincial du Parti, Tran Quoc Cuong, a présenté la décision au secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Na Sang. Photo : Journal Dien Bien

Annonce de la décision du Comité permanent provincial du Parti relative à la nomination des membres du Comité exécutif du Parti, du Comité permanent du Parti, ainsi qu'aux postes de secrétaire et de secrétaire adjoint du Comité du Parti ; du Comité d'inspection, ainsi qu'aux postes de président et de vice-président du Comité d'inspection du Comité du Parti de la commune et du quartier (nouveaux postes). Annonce de la résolution du Comité permanent provincial du Conseil populaire relative à la nomination du président, du vice-président et du chef du Conseil populaire ; du président et du vice-président du Comité populaire de la commune et du quartier ; décision du Comité provincial du Front de la patrie du Vietnam relative à la création du Front de la patrie du Vietnam au niveau communal.

Mua A Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, a offert des fleurs au secrétaire du Parti et président du Conseil populaire de la commune de Na Hy pour les féliciter. Photo : Journal Dien Bien

Lors de la cérémonie, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a chaleureusement salué les résultats obtenus ces derniers temps par le Comité du Parti, le gouvernement et la population de toutes les ethnies de la province de Dien Bien en matière de développement socio -économique et de garantie de la défense et de la sécurité nationales. Il a notamment souligné que, grâce à une parfaite maîtrise des politiques et orientations du gouvernement central, la province de Dien Bien a surmonté les difficultés, s'est attachée à la mise en œuvre de la réorganisation de son appareil d'administration, à la construction d'un modèle de gouvernement local à deux niveaux et a, jusqu'à présent, mené à bien les missions qui lui avaient été confiées, contribuant ainsi à la réussite de l'ensemble du pays.

Le vice-Premier ministre Bui Thanh Son prend la parole. Photo : Journal Dien Bien

Afin que la province de Diên Biên Biên puisse pleinement exploiter ses atouts, notamment le bon fonctionnement de son système de gouvernement local à deux niveaux, le vice-Premier ministre a exhorté les autorités et la population de toutes les ethnies de la province à mettre en œuvre avec détermination les tâches et solutions définies. Il les a appelés à s'approprier et à appliquer activement les grandes orientations et politiques du gouvernement central, à faire preuve de proactivité et de créativité dans leur leadership, leur direction et leur administration afin de lever les difficultés et les obstacles, et à mobiliser efficacement toutes les ressources nécessaires à la réalisation des objectifs de développement socio-économique. Il les a également exhortés à intensifier les efforts de sensibilisation et de responsabilisation des cadres, des membres du parti et de la population quant à la réforme et à la rationalisation de l'appareil d'État, ainsi qu'à la mise en place d'un gouvernement local à deux niveaux.

Le secrétaire provincial du Parti, Tran Quoc Cuong, a remercié le vice-Premier ministre Bui Thanh Son et les membres du Groupe de travail central d'avoir assisté à la cérémonie d'annonce des résolutions et décisions du gouvernement central et de la province de Dien Bien concernant la fusion des unités administratives, la création d'organisations du Parti et la nomination des comités du Parti, des conseils populaires, des comités populaires et des fronts de la patrie aux niveaux communal et de quartier.

Tran Quoc Cuong, secrétaire provincial du Parti de Dien Bien, prend la parole lors de la cérémonie d'annonce. Photo : Journal de Dien Bien

Le secrétaire provincial du Parti, Tran Quoc Cuong, a déclaré que, malgré les nombreuses difficultés persistantes dans la province de Dien Bien, notamment en termes d'infrastructures et de personnel, la détermination du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de toutes les ethnies a permis le déploiement de l'appareil organisationnel et la mise en place d'une administration locale à deux niveaux. Ces résultats significatifs répondent aux exigences du gouvernement central. La province de Dien Bien s'efforcera ainsi de garantir le bon fonctionnement de son administration locale à deux niveaux, en mettant l'accent sur l'efficacité et la performance, afin d'être véritablement au service des citoyens et des entreprises, et d'ouvrir de nouvelles perspectives de développement socio-économique pour améliorer la vie de la population.

Les autorités provinciales ont présenté la décision et félicité les dirigeants de la commune de Muong Luan. Photo : Journal Dien Bien

Immédiatement après la cérémonie d'annonce, les délégués ont inspecté le fonctionnement du gouvernement local à deux niveaux et les activités de post-organisation dans la commune de Thanh An.

Selon le journal DIEN BIEN

Source : https://www.sggp.org.vn/dien-bien-cong-bo-nghi-quyet-quyet-dinh-ve-sap-nhap-don-vi-hanh-chinh-post801868.html