Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Dien Bien se tient aux côtés des femmes dans les zones frontalières.

Le programme « Soutien aux femmes des zones frontalières » à Dien Bien vise à autonomiser les femmes des régions frontalières en améliorant leurs moyens de subsistance, leur niveau de vie et en favorisant un esprit d’autonomie.

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường29/05/2026

Au fil des ans, le programme « Accompagnement des femmes dans les zones frontalières » est devenu un système de soutien concret pour les femmes membres vivant dans les zones frontalières de la province de Dien Bien . Outre le soutien à leurs moyens de subsistance, le programme a également contribué à la sensibilisation, à l’amélioration des conditions de vie, au maintien de la sécurité frontalière et au développement de nouvelles zones rurales dans des communes montagneuses particulièrement isolées.

Dien Bien comptait alors 29 communes frontalières (période 2021-juin 2025) et plus de 136 000 habitants, principalement issus de minorités ethniques. Le taux de pauvreté dans cette zone frontalière est resté supérieur à 26,6 % en 2024, et les conditions de vie de la population demeuraient difficiles, marquées par le manque d’emplois et les conséquences néfastes des catastrophes naturelles et des épidémies.

Face à cette situation, entre 2021 et 2025, l'Union des femmes de la province de Diên Biên, en coordination avec le Commandement provincial des gardes-frontières et les Unions des femmes des autres provinces et unités désignées par l'Union des femmes du Vietnam, a mis en œuvre de nombreuses actions concrètes visant à soutenir les femmes des zones frontalières. À différents niveaux, l'Union des femmes a organisé plus de 160 sessions de sensibilisation, destinées à plus de 8 000 cadres et membres féminines, sur le développement économique, la protection de la souveraineté frontalière, la prévention du mariage d'enfants et de la traite des êtres humains, ainsi que sur la construction de familles saines et responsables.

Đại biểu phụ nữ tỉnh Điện Biên tham dự Hội nghị tổng kết Chương trình 'Đồng hành cùng phụ nữ biên cương' giai đoạn 2021-2025. Ảnh: Hoàng Châu. 

Des déléguées de la province de Dien Bien assistent à la conférence résumant le programme « Accompagnement des femmes dans les zones frontalières » pour la période 2021-2025. Photo : Hoang Chau.

Le point fort du programme réside dans le soutien aux moyens de subsistance adaptés aux spécificités de chaque localité. Dans la commune de Muong Nha, depuis 2019, le programme a mis en œuvre huit modèles d'élevage de bovins, de porcs et de volailles, pour un budget total de 264 millions de VND, bénéficiant à 56 ménages de femmes pauvres ou à faible revenu dans des villages frontaliers. Ces modèles sont mis en œuvre par rotation, permettant à près de 200 personnes de développer leur économie et de sortir progressivement et durablement de la pauvreté.

Dans la commune de Sin Thau, le programme a soutenu 12 initiatives de subsistance pour un budget total de près de 790 millions de VND ; il a permis la construction de 16 abris pour les personnes démunies et a fourni un soutien pour des toilettes, des filtres à eau, des semences, des infrastructures scolaires et des cantines pour les internats scolaires de cette région montagneuse. Ces initiatives contribuent non seulement à stabiliser les conditions de vie des populations, mais aussi à transformer le visage des zones rurales frontalières.

Cán bộ Hội Phụ nữ xã Mường Nhé thăm mô hình chăn nuôi của hội viên ở vùng biên giới, góp phần tạo sinh kế và giảm nghèo bền vững tại địa phương. Ảnh: Hoàng Châu. 

Des représentantes de l'Union des femmes de la commune de Muong Nha visitent un modèle d'élevage chez une de leurs membres, dans cette région frontalière. Cette initiative contribue à la création de moyens de subsistance et à la réduction durable de la pauvreté dans la région. Photo : Hoang Chau.

Outre le soutien au développement économique, des actions de protection sociale ont été largement mises en œuvre. De nombreuses organisations, collectivités et associations féminines des provinces se sont mobilisées pour soutenir les femmes de Dien Bien en construisant des logements, en distribuant des dons, des bourses d'études, du matériel scolaire, en finançant des projets d'accès à l'eau potable et à l'électricité. Le budget total du programme, de 2021 à 2025, a dépassé 9,1 milliards de dongs.

Selon Mme Pờ Diệu Ninh, présidente de l'Union des femmes de la province de Điện Biên, le programme fournit non seulement un soutien matériel, mais crée également une motivation spirituelle pour les femmes des zones frontalières afin qu'elles changent audacieusement leur mentalité de production, développent de manière proactive leur économie familiale et participent au maintien de la sécurité des frontières.

« Le plus important est de favoriser l’autonomie et l’épanouissement personnel des femmes vivant dans les zones frontalières. Avec des moyens de subsistance stables, elles se sentiront en sécurité dans leurs villages, participeront à la protection de la frontière et des bornes délimitant le territoire, et contribueront à la vie culturelle de leurs quartiers », a souligné Mme Ninh.

Grâce au soutien d'associations féminines à tous les niveaux, de nombreuses femmes des zones frontalières ont progressivement changé de perspective, emprunté des capitaux avec audace et appliqué les sciences et les technologies à la production. Plusieurs modèles d'élevage et d'agriculture se sont révélés efficaces, créant des moyens de subsistance durables et contribuant à la réduction de la pauvreté dans la région.

Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Điện Biên và Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh ký kết kế hoạch phối hợp thực hiện Chương trình 'Đồng hành cùng phụ nữ biên cương' giai đoạn 2026-2030. Ảnh: Hoàng Châu. 

L'Union des femmes de la province de Dien Bien et le commandement provincial des gardes-frontières ont signé un plan de coopération pour la mise en œuvre du programme « Accompagnement des femmes dans les zones frontalières » pour la période 2026-2030. Photo : Hoang Chau.

S’appuyant sur ces résultats, l’Union des femmes de la province de Dien Bien et le Commandement provincial des gardes-frontières viennent de publier un plan visant à coordonner la mise en œuvre du programme « Accompagnement des femmes dans les zones frontalières » pour la période 2026-2030. Ce programme a pour objectif d’aider les femmes des zones frontalières à développer des moyens de subsistance durables liés à la transition écologique, à la transformation numérique et à l’économie circulaire ; de sensibiliser à la protection de la souveraineté frontalière, à l’égalité des sexes et à la construction de familles fondées sur les principes des « 5 non et 3 propres ».

Selon ce plan, d'ici 2030, chaque commune frontalière bénéficiera d'un soutien pour au moins un modèle de moyens de subsistance durables pour les femmes pauvres ; maintiendra des groupes de femmes autogérés le long de la frontière et aux bornes frontalières ; et établira des clubs « Femmes et transformation numérique » dans les zones frontalières.

Malgré les difficultés persistantes liées aux ressources, au transport et aux conditions de production, le programme « Accompagnement des femmes dans les zones frontalières » continue de diffuser l’esprit de partage et de renforcer les liens entre les militaires et les civils en première ligne de la Patrie.

Source : https://nongnghiepmoitruong.vn/dien-bien-dong-hanh-cung-phu-nu-noi-bien-cuong-d813731.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
menant

menant

La paix dans les yeux d'un enfant

La paix dans les yeux d'un enfant

bonheur familial

bonheur familial