Dien Bien Phu, le 8 avril 1954, le général Vo Nguyen Giap envoie une lettre appelant les soldats.

Le 8 avril 1954, le général Vo Nguyen Giap a envoyé une « Lettre appelant les soldats de Dien Bien Phu à intensifier la compétition pour tirer sur l'ennemi ».

De notre côté : Dans le mémoire « Dien Bien Phu - Rendez-vous historique », le général commandant en chef Vo Nguyen Giap écrit :

Le 8 avril 1954, après avoir entendu la nouvelle stratégie de combat, un officier a déclaré : « Les supérieurs ont choisi le bon médicament. » Tout le monde s'est rendu compte que les tâches assignées à l'unité par le commandement de campagne cette fois-ci, il n'y aurait rien que les troupes ne puissent faire.

J'ai envoyé une « Lettre appelant les soldats de Dien Bien Phu à intensifier la compétition pour tirer sur l'ennemi » . Dans la lettre, il est écrit :

La zone centrale de l'ennemi est désormais à portée de tir. Pour épuiser l'ennemi, lui faire perdre le moral, accumuler les pertes, le rendre constamment craintif et tendu, incapable de bien manger, de bien dormir, et susceptible d'être abattu à tout moment, nous avons créé les conditions permettant à notre armée de remporter de plus grandes victoires et d'avancer pour anéantir toute la force ennemie à Dien Bien Phu.

J'appelle:

Tous les fusiliers, mitrailleurs, mortiers, artilleurs.

Promouvons l'esprit de destruction active de l'ennemi et efforçons-nous de rivaliser dans la lutte contre l'ennemi à Dien Bien Phu.

Une balle, un ennemi !...".

Đại tướng Võ Nguyên Giáp duyệt đội hình các đơn vị bộ đội tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ năm 1954 ngay tại mặt trận. Ảnh tư liệu/TTXVN — Le général Vo Nguyen Giap a passé en revue la formation des unités de l'armée participant à la campagne de Dien Bien Phu en 1954, directement sur le front. Photo : VNA

La présence de nos troupes sur certaines collines de l’est menaçait les positions du sous-secteur central sur les deux rives de la rivière Nam Rom.

L'ennemi savait que tôt ou tard des positions d'artillerie apparaîtraient sur les hauteurs de Dominique. Mais le point chaud en ce moment, c'est Eliane. Ici nos troupes ont contrôlé C1 et une partie de A1. Deux points hauts sont adjacents l'un à l'autre. Mais à A1, nos troupes n'occupaient qu'une partie de la colline basse à l'extérieur. Pour l'instant, les soldats du 97e Régiment sur la colline C1 mettent l'Est dans une situation très dangereuse. Ce point élevé menaçait directement la colline C2 à l'intérieur, plus bas qu'elle et Eliane 3 sur la rive, où était concentrée la force de contre-attaque. Les soldats ennemis quittant les fortifications devenaient immédiatement la cible des tireurs d’élite. Des lance-grenades placés sur la colline menaçaient les soldats se déplaçant dans les tranchées.

Les divisions ont déployé leurs missions pour créer des positions d'attaque, bloquer les positions de renfort, consolider les positions de garnison et creuser des tranchées de circulation. En seulement 10 jours après la deuxième attaque, les tireurs d'élite de la 312e division ont tué 110 ennemis, soit l'équivalent du nombre de troupes ennemies éliminées lors d'un siège. Le soldat Luc Van Thong du régiment 165 a tué 30 ennemis en une journée de tirs de snipers. Le soldat Doan Tuong du régiment 88 a utilisé 9 balles de fusil pour tuer 9 ennemis.

Quân đội ta áp dụng thành công chiến thuật "đánh dúi", đào chiến hào, bí mật áp sát vào tận sâu trong đồn địch. Ảnh tư liệu/TTXVN — Notre armée a appliqué avec succès la tactique de « l'attaque sournoise », en creusant des tranchées et en s'approchant secrètement en profondeur du fort ennemi. Photo : VNA

Cette attaque, petite mais efficace, a donné des résultats visibles, inspirant encore davantage l'armée. Les tireurs d'élite cherchaient des positions inattendues, n'épargnant aucun ennemi qui sortait de leurs fortifications.

Les tactiques d’empiètement et de tirs isolés sont de plus en plus efficaces. Avec cette façon de combattre, nous gagnons étape par étape, limitons les pertes et n'avons pas à gaspiller beaucoup de munitions.

Du côté ennemi : L'ennemi a renforcé le 4e bataillon aéroporté pour Dien Bien Phu. Tirant les leçons de notre expérience, Bigia ordonna de creuser une tranchée de C2 à C1 pour préparer une contre-attaque décisive.

(extrait)

1. Général Vo Nguyen Giap : Mémoires complets, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi , 2010.

2. Général Hoang Van Thai : Œuvres complètes, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2007.

3. Campagne de Dien Bien Phu - Faits et chiffres/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2014.

4. Dien Bien Phu - vue des deux côtés, Maison d'édition Thanh Nien, 2004.

5. Dien Bien Phu - Rendez-vous historique/Mémoires du général Vo Nguyen Giap par l'écrivain Huu Mai, Maison d'édition Information et Communication, 2018.

Selon le journal de l'Armée populaire

Source