Temple de pierre unique à ciel ouvert

Situé dans la campagne de Tan Minh (Hai Phong), le temple Canh Son, qui fait partie du complexe Ngu Linh Tu, impressionne particulièrement car il est entièrement construit en pierre bleue et n'a pas de toit.

La pierre utilisée pour construire le temple provenait principalement de la montagne Kinh Chu ( Hai Phong ), réputée pour sa durabilité et sa couleur.

Un chef-d'œuvre sculpté dans de la pierre bleue.

Le temple Canh Son est depuis longtemps considéré comme un joyau précieux au sein du complexe des temples Ngu Linh, dans l'ancien district de Tien Lang, aujourd'hui commune de Tan Minh, ville de Hai Phong. Ce complexe comprend également le temple De Xuyen, le temple Ha Doi, le temple Gam et la maison communale Cuu Doi. Chaque temple vénère des héros et des personnalités importantes ayant contribué au développement de la région ; mais le temple Canh Son se distingue par son style architectural unique.

Le temple présente une architecture à ciel ouvert et tous ses objets religieux sont en pierre : brûle-encens, trônes de dragon, tablettes ancestrales, coupes et porte-encens, vases, distiques et représentations d’animaux sacrés. De plus, le système de grandes inscriptions et de distiques du temple a été composé par de hauts dignitaires confucéens, tels que des préfets et des magistrats de district, à titre de contribution charitable. Grâce à ces caractéristiques uniques, le temple de Canh Son a été classé monument historique et culturel d’importance municipale en 2003 par le Comité populaire de la ville.

Ayant résisté à des siècles de vent et de pluie, cette structure ancienne conserve son aspect majestueux et unique, témoignant avec éclat du savoir-faire traditionnel en matière de sculpture sur pierre et des croyances religieuses profondément enracinées des habitants de cette région côtière.

M. Tran Van Bon, un habitant âgé de la commune de Tan Minh, a déclaré que ces dernières années, la restauration et la préservation du temple ont fait l'objet d'une attention particulière, contribuant ainsi à la préservation de la valeur originelle de ce vestige de pierre « unique ». La pierre utilisée provient principalement du mont Kinh Chu (Hai Phong), une région réputée pour sa durabilité et sa couleur.

Grâce au savoir-faire des artisans d'autrefois, chaque dalle de pierre, pesant des centaines de kilogrammes, était taillée, assemblée et empilée les unes sur les autres pour former une structure à la fois robuste et harmonieuse.

Ce qui rend ce temple si particulier, c'est l'absence de toit et de matériaux de liaison. Il en résulte une beauté étrange et unique, qui lui donne l'apparence d'une gigantesque statue de pierre à ciel ouvert.

Le site du temple est propre, magnifique et en harmonie avec le paysage environnant, offrant une expérience complète aux locaux comme aux touristes.

D'après les inscriptions et les légendes populaires, le temple date de la fin de la dynastie Lê, aux alentours des XVIIe et XVIIIe siècles. Le temple Canh Son (également connu sous le nom de temple Bi) vénère deux grands rois, divinités protectrices du village, qui font l'objet d'une grande vénération. Il s'agit de Kim Son Linh Ung Dai Vuong et Ban Canh Tri Minh Dai Vuong, qui aidèrent le roi Hung à vaincre l'armée Shu et à étendre le territoire il y a plus de 4 000 ans.

L'architecture du temple est à la fois simple et unique : le hall d'entrée, le sanctuaire et la cour sont tous pavés de pierre. Les sculptures ornant les objets religieux reflètent des styles traditionnels et représentent des dragons, des phénix, des nuages ​​tourbillonnants et des otaries.

Au fil du temps, le climat rigoureux a usé de nombreux détails, mais c'est précisément cette érosion naturelle qui crée une « patine du temps » poétique, rendant le temple encore plus ancien et sacré.

Le temple Canh Son possède non seulement une valeur architecturale, mais revêt également une importance spirituelle considérable pour les habitants de l'ancien Tien Lang. Le Ngu Linh Tu, un complexe de cinq temples, est un lieu de culte dédié aux divinités protectrices des villageois, qui bénissent leurs récoltes et veillent à la clémence du climat. Parmi eux, le temple Canh Son est situé dans ce qui est considéré comme un « protecteur de la main gauche », jouant un rôle sacré dans les prières pour la pluie, l'eau et la paix.

Selon Hoang Thi Huong, chef du département de la culture et des affaires sociales de la commune de Tan Minh, le festival Ngu Linh, qui avait été interrompu pendant longtemps après 1945, a été rétabli en 2013 et reconnu comme patrimoine culturel immatériel national en 2023.

Le festival se compose de deux parties : des rituels traditionnels et des festivités. La cérémonie du Mộc dục, une procession partant de cinq temples jusqu’à la maison communale de Cựu Đôi (commune de Tiên Lãng), crée une atmosphère sacrée et met en valeur la beauté de la solidarité communautaire.

Le rituel le plus marquant est celui des prières pour la pluie, où les fidèles portent des objets sacrés et célèbrent des cérémonies à l'étang Bi, près du temple Canh Son. Les anciens portent ces objets, et les gens rament pour implorer la pluie – une coutume profondément ancrée dans la vie agricole et témoignant du lien étroit entre l'homme et la nature.

Œuvrons ensemble pour préserver ce temple unique.

Les rigueurs du temps et du climat ont profondément affecté la structure du temple. De nombreux éléments en pierre sont fissurés, affaissés et érodés ; la cour du temple et les voies d'accès ont été déplacées après des centaines de saisons des pluies.

Face à cette situation, le Comité populaire de l'ancien district de Tien Lang, en collaboration avec la population locale, a mis en œuvre un projet de restauration et de rénovation du temple de Canh Son. Ce projet, lancé en 2023, visait un double objectif : préserver l'architecture de pierre unique dans son état d'origine, tout en la consolidant et en y ajoutant les éléments nécessaires pour assurer sa pérennité et répondre aux besoins des activités religieuses et touristiques, tant pour les habitants que pour les visiteurs.

Ce qui rend ce temple unique, c'est qu'il n'a pas de toit et n'utilise aucun matériau de liaison.

Le processus de restauration a préservé le matériau traditionnel en pierre bleue, minimisant le remplacement des détails originaux, ne restaurant que les parties gravement endommagées, sur la base des traces originales, et respectant l'élément à ciel ouvert – une caractéristique qui crée la valeur unique du temple.

Selon Nguyen Thi Bich Huyen, vice-présidente du Comité populaire de la commune de Tan Minh, après sa rénovation, le temple Canh Son a conservé son aspect ancien et solennel tout en étant plus solide. L'espace du temple est propre, beau et en harmonie avec le paysage, offrant une expérience complète aux habitants et aux touristes.

Une préservation adéquate garantit que le temple continue de témoigner du temps, d'être une destination culturelle qui invite à la réflexion et un témoignage de la vitalité durable de la culture populaire dans la région du delta de la rivière Rouge.

Aujourd'hui, devant ce temple de pierre séculaire, habitants et touristes admirent non seulement sa beauté architecturale, mais ressentent aussi la profondeur de l'histoire et de la culture de l'ancienne région de Tianjin. C'est une beauté rustique, une cristallisation de la nature, le fruit du savoir-faire des artisans et l'empreinte spirituelle de générations passées.

Le temple Canh Son n'est pas seulement un édifice ancien, mais aussi un lieu qui préserve la mémoire collective, l'identité culturelle locale et la fierté des habitants de Tan Minh. Dans le contexte actuel, ces valeurs sont plus précieuses que jamais et méritent d'être préservées et transmises aux générations futures.

JEUDI HANG

Source : https://baohaiphong.vn/doc-dao-ngoi-den-da-lo-thien-528809.html