Le ménestrel errant retourne en ville.

Étant une personne sociable et ayant un vaste réseau de connaissances dans l'industrie musicale, l'actrice Kim Dung m'a invitée sur le lieu où elle, le chanteur Y Jack Arul et leur groupe se préparaient à se produire. Cela faisait longtemps que ce dernier n'avait pas quitté sa ville natale pour retourner à Hanoï .

Chanteur Y Jack Arul.

J'ai été captivé par la voix sauvage et fougueuse de la chanson « À la recherche de la berceuse du soleil » (Y Phon Ksor), et par la voix passionnée et envoûtante de « Histoire d'amour sur les hauts plateaux » (Tran Tien), qui a remporté le prix d'or au concours de chant de l'ASEAN… j'ai donc immédiatement accepté l'offre.

Le charme rustique du peuple Ede

Soudain, sans crier gare, j'entendis une voix familière, cette même voix sauvage et fougueuse venue des vastes hauts plateaux, qui chantait avec passion « Còn ai với ai » (Trịnh Công Sơn)... Coiffé de son chapeau de feutre à larges bords, le jeune homme d'Ede dégageait un charme simple et profond, touchant le cœur de tous les artistes hanoïens présents à sa prestation. La nuit hanoïenne sembla s'apaiser, permettant à chacun d'apprécier pleinement la voix de ce jeune homme des hauts plateaux du Centre.

Après avoir terminé une chanson de Trịnh Công Sơn, il posa sa guitare et dit d'une voix lointaine : « Chanter cette chanson de Sơn me le fait encore plus regretter. Les œuvres de Trịnh Công Sơn sont comme des tableaux qui dépeignent la vie de Y Jack. Sơn était si gentil ! Quand il était malade, il était si maigre qu'il s'asseyait sur un épais coussin et nous nous massions les mains et les pieds. »

Peu de gens savent que le chanteur Y Jack Arul et le musicien Trinh Cong Son étaient de proches amis, partageant le même anniversaire et l'ayant même fêté ensemble à deux reprises. Y Jack Arul se souvient : « Son me considérait comme son frère spirituel. Il m'appelait toujours par mon nom, avec une grande affection : “Son disait : Y Jack…” Et ainsi, au fil de la conversation, nous chantions et jouions de la musique. Son avait un lieu de rencontre pour ses amis, pour composer, peindre… et pour s'asseoir et boire un verre. »

« Voici la Salle Créative. Elle possède une paroi vitrée avec un système d'eau qui crée un effet de pluie, on entend donc constamment le bruit des gouttes qui tombent. Il y a une cloche dans la pièce. Quand il n'y a plus de bière, on la sonne comme ceci ; quand il n'y a plus de glace, on la sonne comme cela. M. Son a expliqué qu'il ne voulait pas donner d'ordres au personnel ; il avait simplement besoin de sonner la cloche pour le savoir, la musique remplaçant les mots. Parce qu'il apprécie énormément chacun, il lui suffisait de sonner la cloche sans avoir à donner d'ordres ni à parler. »

À travers ce récit, j'ai appris que Y Jack Arul est le fils du légendaire aîné du village, Ama H'rin, qui traversa les prairies de M'Đrắk en quête de la « terre promise » et fonda le village d'A'ko Hdông, un village modèle du peuple Ê Đê à Buôn Ma Thuột. C'est également ce village qui est évoqué dans le recueil d'essais « Pieds nus » de l'écrivain Nguyên Ngọc, que j'ai beaucoup apprécié. Héritier peut-être de la force de son père et de l'immensité et de la grandeur de la forêt, son chant est si puissant et ample.

Y Jack Arul a confié : « Pendant toute la période du Covid-19, je suis resté au village et j'ai appris à chanter à mes enfants et petits-enfants. Les jeunes chantent maintenant de nombreuses chansons et composent même leurs propres morceaux sur ordinateur avec aisance… mais pourquoi ne peuvent-ils pas chanter la mélodie du KUT – la mélodie folklorique de notre ethnie Ede – avec la bonne émotion ? Le KUT doit être raconté, chanté avec authenticité et sincérité… mais aujourd'hui, rares sont ceux qui savent le chanter. C'est pourquoi je suis resté au village depuis. Après la pandémie, j'ai passé le relais à mon beau-frère, Y Neon. »

Il s'avère que la qualité de sa voix, si profonde et rustique, était la qualité KUT du groupe ethnique Ede – cette simplicité, cette authenticité, ce chant qui donnait l'impression de raconter une histoire. Cette qualité KUT prenait une dimension encore plus intense lorsqu'elle s'imprégnait des hauts et des bas de la vie du fils du légendaire chef de village, né sous les bombes et les balles, élevé dans le froid de la jungle et réchauffé par les rires partagés autour de patates douces et de manioc.

La qualité du KUT qui le préoccupe particulièrement chez les jeunes chanteurs du village, c'est qu'ils chantent comme beaucoup de chanteurs commerciaux, « superficiellement et sans substance ».

Le chanteur Y Jack Arul est assis au centre, posant pour une photo souvenir avec l'actrice Kim Dung et le groupe à Hanoï. (Photo : MH)

substances internes dans l'air expiré

Je l'ai croisé plusieurs fois à des concerts de musiciens célèbres, mais je n'arrivais généralement pas à le suivre. Maintenant, je sais qu'il évite toujours la presse, sauf cette fois-ci à Hanoï, où je me suis trop approché pour qu'il puisse partir.

Sa voix était douce et chaleureuse : « Alors, pour quel journal travaille la jeune fille d’Hanoï ? Que voulez-vous demander ? Est-ce le journal du ministère des Affaires étrangères ? Je me souviens encore du concours de chant de l’ASEAN à Hanoï. Ce jour-là, nous avons chanté deux chansons : « Rêverie d’un lieu lointain » (Phu Quang) et « Histoire d’amour de la steppe » (Tran Tien). Dix pays participaient, mais je me souviens encore des chants folkloriques du Laos et du Cambodge, qui étaient magnifiques, et surtout du chant folklorique des Philippines, absolument merveilleux. La voix de la chanteuse était très belle et la mélodie incroyablement mélodieuse… »

Lors de ce voyage dans le Nord, Y Jack Arul a rendu visite à des amis et à sa famille, et a également rencontré son jeune frère, le musicien Le Minh Son, pour discuter de son premier album. « Avant la Covid, nous avions presque terminé, mais la pandémie a mis le projet en suspens. Cette fois-ci, je suis venu à Hanoï pour le reprendre. Après près de la moitié de ma vie à chanter, beaucoup disent que l'album que j'ai réalisé ne sonne pas assez abouti. »

Cette fois-ci, il s'agit d'un véritable album de fraternité, composé de 14 chansons interprétées par moi et trois frères : Trinh Cong Son, Tran Tien et Le Minh Son. Je suis le frère spirituel cadet de Son. Tran Tien et moi avons été chanteurs itinérants ensemble toute notre vie, et Le Minh Son a composé « L'Éléphant sans queue » comme s'il était un membre du village… exprimant mes sentiments, les sentiments du village – évoquant les problèmes environnementaux, qui sont d'une grande importance non seulement pour le Vietnam, mais pour le monde entier. J'ai également chanté lors de son concert…

« Nous avons sélectionné 14 chansons appropriées, dans un style plus introspectif et confessionnel. Elles reflètent notre vie à tous les trois. Nous espérons créer un album intemporel qui capture l'essence du peuple Ede et la nôtre », a confié le chanteur Y Jack Arul.

Comme beaucoup de ses fans, Y Jack Arul a attendu près de la moitié de sa carrière avant de se sentir suffisamment mûr pour sortir un album. Il souhaite y présenter des chansons empreintes de l'esprit KUT, de simplicité, de la profondeur narrative et des émotions sincères du peuple Ede, imprégnées de la vie et de la poésie d'une fraternité partagée.

Me regardant, il sourit et dit avec inspiration : « La chanson de Le Minh Son, "L'éléphant sans queue", est particulièrement pertinente à notre époque et pourrait être traduite en anglais afin que les gens, tant au niveau national qu'international, puissent chanter ensemble pour protéger l'environnement. »

En disant au revoir à Y Jack Arul, en lui laissant l'espace et le temps nécessaires pour mener à bien son projet, j'ai été profondément touché par son témoignage. À l'image de la rareté de la qualité KUT dans les voix du peuple Ede de son village, l'approche musicale de Y Jack Arul est unique et empreinte de responsabilité. Il ne court après rien ; il avance à son rythme, avec constance, et finalement, il parvient à un résultat convaincant. Je suis persuadé que ses aspirations se réaliseront pleinement dans un avenir proche.

Le chanteur Y Jack Arul voyageait avec l'artiste Y Moan, se produisant dans différents villages. En 1994, il a rejoint la troupe de chant et de danse Dak Lak, dont il est devenu l'un des principaux chanteurs, bien qu'il n'ait jamais reçu de formation vocale formelle à l'époque.

En 1996, Y Jack Arul a été envoyé étudier au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville (formation vocale de niveau intermédiaire). Il a étudié et chanté simultanément avant de rejoindre le Centre de musique légère de Hô Chi Minh-Ville.

En 1997, Y Jack fit ses valises et participa au Concours national de chant télévisé. Après avoir remporté le premier prix dans la région des Hautes Terres centrales et occidentales, il participa à la finale nationale et décrocha la troisième place. Dès lors, le public américain reconnut Y Jack comme une nouvelle voix des Hautes Terres centrales.

En 1998, Y Jack a été sélectionné pour participer au Festival de la Voix d'Or de Hanoi - ASEAN et a remporté le prix d'or.

Source: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html