Le vagabond des montagnes revient à la ville

Étant une personne sociable et possédant un large cercle de connaissances dans le monde de la musique, l'actrice Kim Dung m'a invitée à l'endroit où elle, le chanteur Y Jack Arul et son groupe se préparaient à se produire. Cela faisait longtemps que cet homme avait quitté le village pour retourner à Hanoï .

Chanteur Y Jack Arul.

Ayant toujours été fasciné par sa voix sauvage et fougueuse de la chanson « Finding the Lullaby of the Sun » (Y Phon Ksor), jusqu'à sa voix passionnée et captivante de la chanson « Love Story on the Highlands » (Tran Tien) qui a remporté le prix d'or au concours de chant de l'ASEAN... j'ai immédiatement accepté.

La rusticité du peuple Ede

À ma grande surprise, sans aucune préparation, j'ai entendu une voix familière, la même voix sauvage et ardente venue des immenses hauts plateaux, chantant avec passion « Qui est avec qui ? » (Trinh Cong Son)… Coiffé d'un chapeau de feutre à larges bords, le garçon Ede apportait simplicité et tendresse, touchant le cœur de tous les artistes hanoïens présents à sa performance et de ses amis. La nuit hanoïenne semblait plus calme pour écouter pleinement la voix chantante du garçon des grands hauts plateaux du Centre.

Après avoir terminé la chanson de Trinh Cong Son, il posa sa guitare, sa voix lointaine : « En chantant cette chanson de M. Son, il me manque encore plus. Les œuvres de M. Trinh Cong Son sont comme des tableaux illustrant la vie de Y Jack. M. Son est si gentil ! Lorsqu'il était malade, il était si maigre que nous nous asseyions simplement sur un coussin épais, nous massant mutuellement les mains et les pieds. »

Peu de gens savent que le chanteur Y Jack Arul et le musicien Trinh Cong Son sont des frères proches, qu'ils partagent le même anniversaire et ont fêté leurs deux anniversaires ensemble. Y Jack Arul se souvient : « M. Son me considère comme son “petit frère spirituel”. Il s'adresse toujours à moi par mon nom, de manière très intime : « M. Son dit Y Jack… » Juste comme ça, après avoir discuté, nous jouons de la musique et chantons. M. Son a un endroit où se retrouver avec ses frères, pour écrire de la musique, peindre… et s'asseoir pour boire du vin. »

C'était la salle d'écriture. Il y avait une paroi vitrée, avec un système d'eau qui créait la pluie, ce qui donnait l'impression qu'il pleuvait constamment. Il y avait une cloche dans la pièce. Quand la bière était finie, on la sonnait comme ça, quand il n'y avait plus de glaçons, comme ça. M. Son disait qu'il ne voulait pas dire ceci ou cela aux domestiques, mais qu'il devait simplement sonner la cloche à son rythme pour savoir, en utilisant la musique pour remplacer les paroles. Parce qu'il appréciait beaucoup tout le monde, il lui suffisait de sonner la cloche sans avoir à commander ni à dire quoi que ce soit.

L'histoire était pleine de rebondissements. Je viens d'apprendre que Y Jack Arul est le fils du légendaire ancien du village, Ama H'rin, qui a traversé la steppe de M'Drak pour trouver la « terre promise » et a construit le village d'A'ko Hdong, un village modèle du peuple Ede à Buon Ma Thuot. C'est également ce village qui apparaît dans les mémoires « Pieds nus » de l'écrivain Nguyen Ngoc, que j'ai beaucoup appréciées. Peut-être a-t-il hérité de la force de son père et de l'immensité de la grande forêt, d'où sa voix si puissante et immense.

Y Jack Arul a partagé : « Pendant la période de la Covid-19, je suis resté au village et j'ai appris à chanter à mes enfants et petits-enfants. Les jeunes chantent maintenant de nombreuses chansons et composent même leurs propres chansons sur ordinateur avec brio… mais pourquoi ne peuvent-ils pas chanter la mélodie KUT – la mélodie folklorique de notre peuple Ede – avec qualité ? KUT signifie raconter, chanter avec authenticité, vérité… mais aujourd'hui, peu de gens peuvent la chanter. Depuis, je traîne au village. Après la Covid, j'ai confié la tâche à mon beau-frère Y Neon. »

Il s'avère que la qualité de sa voix, si profonde et si rustique, que nous venons de l'entendre chanter, est la qualité KUT du peuple Ede – une qualité simple et honnête, chantant comme s'il racontait une histoire. C'est encore plus profond lorsque cette qualité KUT est imprégnée des hauts et des bas de la vie du fils du légendaire chef de village, né sous les bombes et les balles perdues, grandissant dans le froid de la jungle et la chaleur des rires autour des patates douces et du manioc.

La qualité du KUT qui l'inquiète désormais concerne surtout les jeunes qui chantent dans le village, ils chantent comme beaucoup de chanteurs du marché « superficiellement et sans substance ».

Le chanteur Y Jack Arul est assis au milieu, prenant une photo souvenir avec l'acteur Kim Dung et le groupe à Hanoi. (Photo : MH)

Substance interne dans le souffle externe

Je l'ai croisé plus d'une fois lors de concerts de musiciens célèbres, mais j'avais souvent du mal à le suivre. Maintenant, je sais qu'il évite toujours la presse quand il la voit, sauf que cette fois-ci, à Hanoï, je me suis trop approché pour qu'il puisse partir.

Sa voix était douce et chaleureuse : « Alors, de quel journal est la jeune fille de Hanoï ? Que voulez-vous demander ? Du journal du ministère des Affaires étrangères ? Je me souviens encore du concours de chant de l'ASEAN à Hanoï. Ce jour-là, j'ai chanté deux chansons : Rêve d'un lieu lointain (Phu Quang) et Histoire d'amour de la prairie (Tran Tien). Dix pays étaient participants, mais je me souviens encore des très belles chansons folkloriques du Laos et du Cambodge, en particulier de la chanson folklorique des Philippines, qui était vraiment magnifique. La voix de la chanteuse était magnifique, la mélodie était étrangement mélodieuse… »

Cette fois-ci dans le Nord, Y Jack Arul a rendu visite à des amis et à des proches et a rencontré son jeune frère, le musicien Le Minh Son, pour discuter de son premier album. « Avant la Covid, nous avions presque terminé, mais la pandémie a mis ce projet en suspens. Cette fois, je suis allé à Hanoï pour continuer. Après une demi-vie de chanteur, beaucoup disaient que je n'étais pas assez mature pour faire un album comme celui-ci. »

Cet album est en fait un hommage à la fraternité, composé de 14 chansons de moi et de trois frères : Trinh Cong Son, Tran Tien et Le Minh Son. Je suis le frère spirituel de Son, Tran Tien et Le Minh Son sont « Du ca » ensemble depuis toujours, et Le Minh Son a composé « Voi khong truong » en tant qu'homme du village… pour exprimer mes sentiments, ceux du village, et parler des problèmes environnementaux qui préoccupent non seulement le Vietnam, mais le monde entier. J'ai également chanté lors de sa soirée musicale…

« Nous avons sélectionné 14 chansons appropriées, avec un style plus confessionnel. Les œuvres des trois frères expriment la vie telle qu'elle est. Nous souhaitons réaliser un album qui marquera une vie, exprimant l'essence du peuple Ede et des trois frères », a confié le chanteur Y Jack Arul.

Comme beaucoup de ses fans, Y Jack Arul a attendu près de la moitié de sa carrière de chanteur pour se sentir suffisamment mûr pour sortir un album. Il espère proposer des chansons pleines de KUT, de simplicité, de souffle narratif et du cœur de l'ethnie Ede, imprégnées de la vie et de la poésie de l'âme de ses frères.

En me regardant, il a souri et a été inspiré : « En particulier, la chanson « Elephant without a Tail » de Le Minh Son est d'actualité et peut être traduite en anglais afin que les gens du pays et de l'étranger puissent chanter pour protéger l'environnement. »

En disant au revoir à Y Jack Arul, lui laissant le temps et l'espace artistique pour mener à bien son projet, j'ai été profondément touché par son partage. Tout comme la rareté du KUT dans les voix de son village Ede, la façon dont Y Jack Arul fait de la musique est aussi unique et responsable. Sans courir après quoi que ce soit, lentement, lentement, la musique viendra et viendra avec conviction. Je suis convaincu que ses attentes se réaliseront dans un avenir proche.

Le chanteur Y Jack Arul suivait l'artiste Y Moan pour chanter dans de nombreux villages. En 1994, il rejoint la troupe de chant et de danse Dak Lak, dont il devient l'un des piliers, bien qu'il n'ait jamais fréquenté d'école de musique à l'époque.

En 1996, Y. Jack Arul est envoyé étudier au Conservatoire de musique de Hô-Chi-Minh-Ville (niveau intermédiaire de chant). Il étudie et chante en parallèle, puis intègre le Centre de musique légère de Hô-Chi-Minh-Ville.

En 1997, Y Jack a fait ses valises et s'est inscrit au Festival national de chant télévisé. Après avoir remporté le premier prix dans la région des Hauts Plateaux, il a participé à l'épreuve nationale et a remporté le troisième prix. Depuis, le public de tout le pays reconnaît Y Jack comme la nouvelle voix des Hauts Plateaux.

En 1998, Y Jack a été sélectionné pour participer au Festival Golden Voice de Hanoi - ASEAN et a remporté le prix d'or.

Source: https://baoquocte.vn/ga-du-ca-dai-ngan-ve-pho-233618.html