Les artistes Minh Duc et Kieu Le Mai
Elle et son mari, l'artiste Minh Duc, sont retournés au Vietnam pour rendre visite à leur famille après de nombreuses années passées en France. Âgés respectivement de 87 et 75 ans, ils possèdent toujours des voix d'une expressivité remarquable. Artistes de renom, ils ont interprété de nombreux rôles marquants sur la scène du Théâtre Tran Huu Trang, notamment celui de la mère américaine dans la pièce de Cai Luong « Chim Viet Canh Nam » (L'Oiseau vietnamien sur une branche du Sud).
Depuis que leur fils, l'artiste Tuan Hung, est retourné vivre au Vietnam, les artistes Kieu Le Mai et Minh Duc ont vendu leur grande maison et ont emménagé dans une plus petite, à 45 minutes de route de Paris, et ils retournent occasionnellement dans leur ville natale pour rendre visite à leur fils.
L'artiste Kieu Le Mai lors d'une représentation de la scène musicale « Les vies antérieures du Bouddha ».
Lors de mes retrouvailles avec mes grands-parents, ma plus grande joie a été d'évoquer leurs souvenirs de l'époque où ils jouaient dans des troupes de théâtre au Vietnam. Ma grand-mère était actrice au théâtre Tran Huu Trang Cai Luong, une artiste reconnue comme une figure emblématique et intemporelle.
Elle se souvient parfaitement de la pièce « L'Oiseau vietnamien sur une branche du Sud », où elle incarnait la mère américaine de l'étudiant Nguyen Thai Binh . « Étant d'origine vietnamienne et française, lorsque la pièce a été montée, le metteur en scène et artiste émérite Doan Ba a accepté ma proposition de me porter volontaire pour le rôle de la mère américaine, tandis que celui de la mère vietnamienne était tenu par l'artiste du peuple Ngoc Giau. Même si je suis loin de ma patrie depuis de nombreuses années, je n'oublierai jamais ce rôle mémorable », a confié l'artiste Kieu Le Mai.
L'artiste Kieu Le Mai lorsqu'elle était jeune.
Il y a dix ans, l'artiste Kieu Le Mai a créé un lieu de représentation de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) pour les passionnés de théâtre vietnamiens expatriés à Paris et en périphérie. Avec la regrettée artiste Ha My Lien (sœur de l'artiste du peuple Thanh Dien), elle organisait régulièrement des représentations mensuelles de Cai Luong au restaurant Minh Hoa, rue Roger Salengro, à la limite du 13e arrondissement de Paris.
L'artiste Kieu Le Mai lorsqu'elle était jeune.
L'artiste Kieu Le Mai a déclaré qu'à Paris, il est très difficile de trouver un lieu pour les représentations de Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) où les artistes peuvent se réunir. Depuis le décès de l'artiste Ha My Lien, ce lieu a également cessé ses activités.
Je chante désormais dans les temples pendant les fêtes et festivals. Récemment, j'ai participé à une représentation de la scène des « Vies antérieures du Bouddha » avec de jeunes acteurs, offrant ainsi un spectacle gratuit aux Vietnamiens de l'étranger et aux visiteurs du temple.
« Ce retour au pays me rappelle l'artiste Dang Vinh Quang, célèbre pour son rôle de l'étudiant patriote Nguyen Thai Binh. C'est son rôle le plus mémorable, et j'aimerais beaucoup le revoir sur scène. De plus, mon mari et moi espérons être en bonne santé pour pouvoir visiter notre patrie chaque année », a déclaré l'artiste Kieu Le Mai, émue.
Source : https://nld.com.vn/gap-lai-kieu-le-mai-ba-me-nguyen-thai-binh-vo-cai-luong-chim-viet-canh-nam-196240124091334685.htm
Comment (0)