Famille de cinq générations d'artistes lyriques réformés

Une famille d'artisans d'élite de Vinh Long a une tradition de « père en fils », 5 générations de passion pour la musique folklorique du Sud, l'opéra folklorique et l'opéra réformé.

« Succession de père en fils » 5 générations

Évoquant l'âge d'or de la musique amateur du Sud, l'artiste émérite Nguyen Van Tot (nom de scène Vu Linh Tam, 65 ans, résidant dans la commune de Long Phuoc, district de Long Ho, Vinh Long) a déclaré que sa famille suivait la carrière de la musique amateur du Sud et de l'opéra réformé depuis cinq générations, transmise de père en fils, depuis la génération de son grand-père. La génération de Tot avait reçu une éducation plus formelle, car cette époque était l'âge d'or de l'opéra réformé du Sud.

Famille avec 5 générations de profession d'opéra réformée photo 1

L'artiste émérite Vu Linh Tam et son petit-fils interprètent un extrait du Poème de la selle. Photo : NVCC

M. Tot a déclaré que le Cai Luong est le fruit de la musique amateur du Sud, continuellement adaptée de 72 chants anciens et notamment de 20 chants originaux pour 4 mélodies, dont 6 chants Bac (décrivant la joie et la liberté), 7 chants Ha (utilisés lors des cérémonies, solennels), 3 chants Nam (décrivant le loisir et la sérénité) et 4 chants Oan (décrivant la tristesse et la séparation). Les instruments de musique utilisés sont variés, notamment : Dan Kim, Dan Tranh, Dan Co, Dan Ty Ba, Dan Tam, Song Loan... Plus tard, on a également ajouté des instruments à clavier concave, des violons, des guitares électriques, des orgues, des batteries électriques...

Selon les statistiques du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Vinh Long, la province compte actuellement 899 clubs, équipes et groupes de musique amateur avec 8 085 membres, dont le plus typique est le district de Vung Liem avec 189 clubs, équipes et groupes avec 1 227 membres ; suivi par le district de Long Ho (133 clubs, équipes et groupes), soit une augmentation de près de 4,6 fois par rapport à l'inventaire de 2013 (197 clubs).

« La troupe Cai Luong de la Rose d'Or a été fondée dans les années 80 du siècle dernier. Elle était l'une des trois troupes de Cai Luong de Vinh Long. Cette époque était considérée comme l'âge d'or du Cai Luong, car, outre leurs missions politiques , les troupes de Cai Luong promouvaient leur rôle culturel, propageant les bonnes actions et critiquant les mauvaises pratiques, et étaient très bien accueillies par la population. La scène était simple, les places étaient rares et les billets affichaient toujours complet. Aujourd'hui, j'ai un cadet et deux petits-enfants passionnés par ce métier, je suis donc très heureux d'avoir quelqu'un qui perpétue la tradition familiale », a déclaré M. Tot avec enthousiasme.

Selon M. Tot, vers 2000, avec l'introduction de nombreuses formes culturelles étrangères et le développement d'Internet, le public de cette forme a progressivement diminué et les coûts de fonctionnement se sont avérés insuffisants. La troupe Golden Rose Cai Luong a donc officiellement été dissoute. Cependant, pour alimenter la passion des artistes, M. Tot a créé le Club de théâtre Vinh Long afin de rassembler des talents, d'échanger et de se produire devant le public. « En 2008, j'ai eu l'honneur de jouer avec la troupe vietnamienne aux États-Unis pour promouvoir les formes culturelles populaires du pays. Je suis très heureux de faire découvrir cette forme d'art unique au public étranger », a déclaré M. Tot.

Famille avec 5 générations de profession Cai Luong photo 2

Diem Hang se maquille avant le spectacle. Photo : NVCC

Déterminé à suivre les traces de son grand-père

Nguyen Pham Diem Hang (20 ans, petite-fille de M. Tot) raconte que dès l'âge de 4 ou 5 ans, elle suivait son père et son grand-père pour assister à des spectacles de Cai Luong, Hat Boi et Don Ca Tai Tu. Lorsque son père et son grand-père répétaient leurs chansons avant le spectacle, Diem Hang se levait également et dansait avec eux. Voyant sa passion, son grand-père lui a enseigné dès son plus jeune âge. Sa première représentation sur scène avec son grand-père remonte à 12 ans, lorsqu'elle a interprété un extrait de Tram Trinh An.

En juin 2022, le Comité populaire de la province de Vinh Long a publié une décision approuvant le projet de préservation et de promotion de la valeur artistique de la musique amateur du Sud dans la province de Vinh Long, phase 2 (2022-2025), dans le but de se concentrer sur la promotion d'activités de propagande et de promotion pour sensibiliser l'ensemble de la société à la préservation et à la promotion de la valeur du patrimoine culturel immatériel de la musique amateur du Sud, en créant les conditions pour pratiquer, créer et enseigner l'art de la musique amateur du Sud dans les familles, les écoles, les clubs, les communautés et en l'intégrant dans les programmes de performance artistique...

« Je me souviens très bien de cette année 2015, dans la salle du Comité populaire provincial de Vinh Long, le jour où mon grand-père a reçu le titre d'Artiste émérite des mains du Président . C'était ma première fois sur scène, et c'était une grande scène pour moi, j'ai donc pu très bien m'entraîner. La représentation a été un succès, j'étais très heureux que mon souhait de longue date de jouer avec mon grand-père se soit réalisé », se souvient Diem Hang avec joie.

Diem Hang a ajouté qu'elle avait récemment aidé l'artiste Nguyen The Tam à réaliser l'œuvre « Amour et Justice » composée par son grand-père et remporté le deuxième prix du Concours du Riz Doré 2022. « C'est la première fois que je monte sur une grande scène, je suis très heureuse et j'espère être la principale artiste la prochaine fois. Je compte prochainement étudier les arts plastiques afin d'approfondir mes connaissances et de préserver cet art traditionnel et de promouvoir la tradition familiale », a confié Diem Hang.

Famille avec 5 générations de profession Cai Luong photo 3

La troupe de l'artiste émérite Vu Linh Tam sert aux touristes étrangers un extrait de hát bội. Photo : NVCC

Unissons nos forces pour préserver

Selon M. Tot, bien que la musique amateur, l'opéra réformé et l'opéra aient passé leur âge d'or, ils sont toujours présents dans les soirées, notamment les festivals du Sud. Actuellement, son club collabore avec le gouvernement pour organiser des concerts pour les étrangers et ses membres sont très enthousiastes.

« Avec la politique actuelle d'ouverture au tourisme et d'accueil des visiteurs internationaux, je suis convaincu que cette forme d'art unique aura davantage de marge de progression. Cependant, je suis toujours préoccupé par le fait que l'équipe actuelle de relève est trop réduite, tandis que les prédécesseurs disparaissent les uns après les autres et que les autres sont également âgés et faibles. J'espère donc qu'à l'avenir, il y aura davantage de concours comme Bong Gao Vang pour trouver et former des successeurs à cette forme d'art », a déclaré M. Tot.

Selon Nam Long (TNO)

Lien vers l'article original : https://thanhnien.vn/gia-dinh-co-5-doi-theo-nghiep-cai-luong-185230514003205195.htm

Lien source