 |
| Aperçu de la séance de questions-réponses du matin du 6 décembre |
Ont assisté à la réunion le camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - ancien Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, délégué du Conseil populaire provincial ; Vo Thi Minh Sinh - Membre du Comité permanent provincial du Parti, Présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An et des camarades du Comité permanent provincial du Parti, du Comité exécutif provincial du Parti, des vice-présidents du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, du chef adjoint de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale.
Camarades : Hoang Nghia Hieu - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nhu Khoi - Membre du Comité exécutif provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la réunion.
 |
| Le camarade Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial, a présidé la séance de questions-réponses et le contenu des questions pour le Département de la culture. |
Français Concernant les questions qui préoccupent les délégués et les électeurs, Mme Tran Thi My Hanh - Directrice du Département de la Culture et des Sports a répondu et clarifié des groupes de questions sur les solutions de mise en œuvre. Après 4 ans de mise en œuvre de la Résolution n° 18/NQ-HDND du 13 décembre 2020 du Conseil populaire provincial sur le plan quinquennal de développement socio -économique 2021-2025 de la province de Nghe An, le taux de villages, hameaux et blocs culturels a atteint 71 - 73 % ; Le taux de communes, quartiers et villes dotés d'institutions culturelles et sportives répondant aux critères prescrits par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a atteint 82 %. Actuellement, l'ensemble de la province compte 222 modèles culturels typiques reconnus au niveau provincial, 4 025 troupes d'art de masse ; 737 186/851 151 familles reconnues comme familles culturelles (atteignant 87 %). Une attention particulière est accordée à la gestion, à la préservation et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel pour servir les objectifs de conservation et de développement.
 |
| Mme Tran Thi My Hanh, directrice du département de la culture et des sports, a pris la parole pour expliquer la séance de questions-réponses. |
La province conserve un patrimoine riche et diversifié, avec 2 602 vestiges pittoresques, 485 vestiges classés, dont 6 vestiges nationaux spéciaux, 145 vestiges nationaux, 334 vestiges provinciaux et près de 50 000 objets, reliques et antiquités. On compte également 546 patrimoines culturels immatériels, dont 89 patrimoines festifs, 6 patrimoines linguistiques et écrits, 68 patrimoines artisanaux traditionnels, 47 patrimoines d'arts du spectacle populaires, 29 patrimoines littéraires populaires, 147 patrimoines de coutumes sociales et 160 patrimoines de savoirs populaires. En particulier, les chants populaires Nghe Tinh Vi Giam ont été reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, le rituel du Hau Dong dans le culte de la Déesse Mère est un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité également présent à Nghe An et 09 patrimoines culturels immatériels nationaux, contribuant à l'amélioration de la qualité de vie spirituelle et à la promotion du facteur humain à Nghe An.
Améliorer la capacité de gestion de l'État en matière d'activités de publicité extérieure
 |
| Le délégué Tran Ngoc Son (Tan Ky) a posé une question lors de la séance de questions-réponses. |
Le délégué Tran Ngoc Son (Tan Ky) a posé une question sur les activités de publicité extérieure dans la région. Il a soulevé le problème suivant : actuellement, il n’existe aucune réglementation ni norme spécifique concernant les dimensions et les supports publicitaires, ce qui entraîne une situation où les panneaux d’affichage sont de toutes formes, couleurs et tailles, et sont installés de manière arbitraire à de nombreux endroits. Les petites annonces sur les murs, les poteaux électriques et les arbres sont encore monnaie courante, dégradant la beauté urbaine. De plus, les panneaux d’affichage empiétant sur les trottoirs perturbent également la circulation. Le délégué a suggéré que le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme propose des solutions pour améliorer la capacité de gestion de l’État afin de remédier à cette situation, et envisage parallèlement d’établir des normes unifiées pour la conception et la taille des panneaux d’affichage, car la publicité sert non seulement les entreprises, mais contribue également à préserver la beauté et les caractéristiques d’une zone urbaine de première catégorie.
 |
| Mme Tran Thi My Hanh, directrice du Département de la culture et des sports, a expliqué la question soulevée par le délégué. |
Expliquant cette question, Mme Tran Thi My Hanh, directrice du Département de la culture et des sports, a déclaré que les activités de publicité extérieure sont actuellement réglementées par la loi sur la publicité, les circulaires, les décrets et les règlements du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et du ministère de la Construction. Le Département de la culture de Nghe An a également donné son avis sur la publication de la décision 6544 relative à la planification de la publicité extérieure et aux normes techniques pour la construction et l'installation de panneaux d'affichage. Le Comité populaire provincial met effectivement en œuvre ces dispositions.
 |
| Délégués participant à la réunion. |
À l'avenir, le secteur proposera de nouvelles solutions pour pallier ces lacunes, notamment l'utilisation de technologies modernes telles que les écrans LED, l'évolution des besoins et la planification des emplacements. En 2024, le Ministère a mené une consultation sur les grandes lignes de l'ajustement et du complément de la planification publicitaire et déploiera un contenu plus systématique en 2025.
En outre, le Département collaborera avec les collectivités locales, notamment à Vinh, pour planifier systématiquement la publicité extérieure et ainsi garantir la civilisation urbaine. Le secteur collaborera également avec des experts pour étudier les sites d'aménagement, afin de bâtir une ville de Vinh plus propre et plus moderne.
Concernant la proposition de nommer la route Vinh-Cua Lo « avenue Vo Nguyen Giap », Mme Hanh a déclaré : « Ce projet a été enregistré dans la banque de noms de routes. Une fois ce projet achevé et remis, le Département conseillera le Comité populaire provincial de nommer l'avenue du nom du Général. »
Promouvoir la valeur du patrimoine des chansons folkloriques Vi et Giam
 |
| Le délégué Cao Tien Trung (Tuong Duong) a posé des questions sur les actions spécifiques du secteur culturel, ainsi que sur les lieux appropriés pour interpréter les chansons folkloriques Nghe Tinh Vi et Giam. |
Le délégué Cao Tien Trung (Tuong Duong) a soulevé la question de la préservation des chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam : À l'occasion du 10e anniversaire de la reconnaissance par l'UNESCO des chants populaires Vi et Giam comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, les dirigeants provinciaux ont préconisé le développement de ces chants populaires en un produit touristique unique. Les délégués ont demandé des précisions sur les actions concrètes entreprises par le secteur pour mettre en œuvre cette orientation, ainsi que sur les lieux de représentation adaptés.
 |
| Délégués participant à la réunion. |
À ce sujet, Mme Tran Thi My Hanh, directrice du Département de la culture et des sports, a expliqué : « La province a intensifié sa propagande et élaboré une stratégie de communication systématique pour les chants populaires Vi et Giam. Le Département mène actuellement des consultations sur le développement du projet de chants populaires Vi et Giam, qui a été approuvé par le Comité provincial du Parti et est en voie d'être soumis à l'approbation du Premier ministre. »
Le projet comprend : l'achèvement du théâtre de chants folkloriques Vi, Giam au 77 Nguyen Du, où se tiendra quotidiennement le spectacle « Vi, Giam Sound », et la vente de billets aux touristes ; la construction d'espaces de spectacle à Vinh, Cua Lo, Kim Lien (Nam Dan) et au musée Nghe An, afin d'aider les touristes à apprécier et à participer aux spectacles ; l'expérimentation de nouvelles créations pour attirer les jeunes et la publication d'ouvrages sur les nouvelles improvisations de chants folkloriques.
Résoudre les problèmes du système institutionnel culturel
 |
| La déléguée Tran Thi Khanh Linh (Vinh City) a soulevé la question du manque d’uniformité des institutions culturelles dans les localités. |
Les délégués Tran Thi Khanh Linh (Vinh City) et Tran Thi Thanh Huyen (Thanh Chuong) ont soulevé la question des institutions culturelles dans les localités qui ne sont pas synchronisées, de nombreuses installations étant dégradées, manquant d'équipement, provoquant des déchets.
Expliquant ce contenu, le directeur du Département de la Culture et des Sports a déclaré qu'après la fusion administrative, la province compte 1 820 villages présentant à la fois un excédent et une pénurie d'institutions culturelles. À ce jour, 812 villages ont été sélectionnés pour être rénovés et 358 maisons de la culture ont été planifiées pour de nouveaux investissements.
 |
| La déléguée Tran Thi Thanh Huyen (Thanh Chuong) a posé une question. |
Le Département a émis des recommandations concernant la réglementation de la gestion et de l'utilisation des institutions culturelles, mais en raison de problèmes liés à la Loi sur la propriété publique, il n'a pas pu la soumettre à l'approbation. Entre 2025 et 2030, le secteur construira des centres culturels multifonctionnels et des gymnases provinciaux conformes aux normes nationales et internationales, contribuant ainsi à faire de Vinh une ville civilisée et moderne.
Ces solutions synchrones démontrent les efforts de la province de Nghe An pour améliorer la gestion de la publicité extérieure, préserver le patrimoine culturel et renforcer l'efficacité du système institutionnel culturel.
Solutions pour préserver la culture traditionnelle et développer la vie culturelle populaire
 |
| La déléguée Luc Thi Lien (Con Cuong) a déclaré que la culture moderne et la technologie numérique créent des défis importants pour l’identité nationale. |
Français En outre, les questions liées à l'amélioration de la qualité des institutions culturelles et à la préservation des valeurs traditionnelles dans le contexte de l'intégration internationale ont retenu une attention particulière. De nombreux avis ont indiqué que l'évaluation des indicateurs connexes n'est pas vraiment rigoureuse, alors que la culture moderne et les technologies numériques créent des défis importants pour l'identité nationale. La déléguée Luc Thi Lien (Con Cuong) a rappelé que, conformément à la résolution 18 sur le plan de développement socio-économique pour la période 2021-2025, la province s'est fixé un objectif de 71 à 73 % de villages et de blocs culturels et de 82 % de communes et de quartiers dotés d'institutions culturelles et sportives conformément à la réglementation. Cependant, d'ici 2023, ces indicateurs n'atteindront respectivement que 68,7 % et 67,3 %. Mme Lien a fait remarquer que certains endroits n'ont pas été substantiels dans la mise en œuvre des institutions culturelles, ce qui fait que le taux de réalisation se limite aux chiffres officiels et ne reflète pas véritablement la qualité de la vie culturelle locale.
 |
| Mme Tran Thi My Hanh, directrice du Département de la culture et des sports, a expliqué la question soulevée par le délégué. |
En réponse à cet avis, la directrice du Département de la Culture et des Sports a affirmé que le secteur avait déployé de nombreux efforts en matière de consultation et de mise en œuvre de mécanismes politiques pour atteindre les objectifs fixés. Elle a admis que dans certaines localités, la qualité de la mise en œuvre était encore limitée ; cependant, en général, les objectifs étaient toujours mis en œuvre de manière synchrone et obtenaient des résultats globalement positifs. Nghe An est l'une des localités sélectionnées par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme un exemple typique de développement d'une vie culturelle locale.
 |
| Délégués participant à la réunion. |
Outre les objectifs de développement des institutions culturelles, un autre défi majeur réside dans la forte infiltration des cultures étrangères, notamment occidentales et coréennes. Les jeunes sont de plus en plus pris par les tendances modernes, tandis que beaucoup négligent, voire s'éloignent, des valeurs traditionnelles. Des éléments inappropriés dans la musique, la mode et le mode de vie nuisent à la formation de la personnalité et à l'identité culturelle de la communauté.
Face à cette situation, le ministère de la Culture a élaboré une stratégie de communication systématique pour promouvoir et susciter la fierté de la culture traditionnelle. Des valeurs patrimoniales, telles que les chants populaires Vi et Giam, reconnus par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, sont numérisées et archivées afin de toucher un large public, notamment la jeune génération. Par ailleurs, le ministère a également conseillé des politiques de soutien aux artisans, considérés comme l'âme de la culture nationale, afin qu'ils puissent continuer à préserver et à transmettre la quintessence des chants populaires, des instruments de musique et des autres formes d'art traditionnel.
 |
| Le professeur Dr Thai Van Thanh, directeur du département de l'éducation et de la formation, a clarifié davantage le contenu de la préservation et de la promotion de l'identité culturelle. |
L'éducation est particulièrement considérée comme un domaine important pour la préservation et la promotion de l'identité culturelle. Le professeur Thai Van Thanh, directeur du département de l'Éducation et de la Formation, a également souligné que la culture est le fondement spirituel de la société, à la fois objectif et moteur du développement. Il a indiqué que le programme d'éducation locale de Nghe An, du CP à la Terminale, intégrait des contenus sur la culture, l'histoire, la population et le potentiel économique de la province. Grâce à des activités expérientielles, les élèves peuvent assimiler naturellement et efficacement les valeurs culturelles traditionnelles.
Par ailleurs, la province met en place des clubs culturels et artistiques dans les écoles des régions montagneuses et des zones peuplées de minorités ethniques, où les élèves peuvent apprendre leur langue maternelle, découvrir des instruments de musique traditionnels et participer à des activités imprégnées d'identité nationale. Ces efforts contribuent non seulement à préserver les langues ethniques, mais aussi à diffuser la culture traditionnelle auprès des jeunes générations.
 |
| Délégués participant à la réunion. |
Nghe An s'attache également à associer la préservation des valeurs culturelles au développement du tourisme. Des festivals, des spectacles de musique folklorique et des activités culturelles et sportives sont régulièrement organisés pour attirer les touristes nationaux et étrangers. C'est non seulement l'occasion de promouvoir la beauté culturelle de Nghe An, mais aussi de faire rayonner les valeurs traditionnelles au-delà des frontières, à l'échelle internationale.
 |
| Le délégué Moong Van Tinh (Que Phong) a demandé : La région occidentale de Nghe An présente un fort potentiel de développement. L’un de ces atouts réside dans l’image riche et riche de l’identité culturelle des minorités ethniques de la région. Préserver et promouvoir ces valeurs culturelles est un atout précieux pour le développement de la culture sociale, l’amélioration du niveau de vie et la préservation de l’identité culturelle locale. Quelles actions clés le secteur mettra-t-il en œuvre à l’avenir pour préserver l’identité culturelle et développer le tourisme ? |
 |
| Le délégué Nguyen Duy Can (Vinh-Ville) a souligné la situation actuelle dans tous les hameaux et villages dotés de maisons culturelles. Ces lieux, propices aux activités communautaires, sont exigus et mal équipés. De nombreuses places assises ne répondent qu'à 30 à 50 % de la demande, ce qui fait que de nombreux lieux ne disposent pas de suffisamment de places pour organiser des réunions. Quel pourcentage de maisons culturelles sont conformes aux normes et quelles sont les solutions pour y remédier ? |
Français En outre, les questions des autres délégués portaient sur : Le renforcement de la formation des jeunes athlètes et la gestion de la fraude à l'âge dans le football ; La construction d'un système d'institutions culturelles digne de la province ; La promotion de l'efficacité des institutions culturelles après la fusion administrative ; La proportion d'agents culturels au niveau de la commune selon la réglementation : 20 % universitaires ; 50 % secondaires, quelle est la situation actuelle dans notre province ?... Ces questions ont toutes été expliquées en détail par Mme Tran Thi My Hanh, en mettant l'accent sur les solutions synchrones de la planification, de l'investissement et de la mise en œuvre au cours de la période 2023-2025.
 |
| La déléguée Le Thi Kim Chung (Quynh Luu) a posé une question. |
 |
| La déléguée Lu Thi Khuyen (Con Cuong) a posé une question. |
Le directeur du département du tourisme de Nghe An, Nguyen Manh Cuong, a pris la parole pour clarifier le contenu. Il a reconnu que ces derniers temps, de nombreux sites historiques et sites pittoresques de la province ont attiré des touristes et a déclaré qu'une meilleure coordination entre les secteurs et les niveaux, une restauration et une embellissement plus synchrones des produits, une promotion et un appel à l'investissement dans le tourisme, une sensibilisation accrue, la promotion de la transformation numérique et la mobilisation des ressources humaines au service des touristes permettraient de valoriser davantage ce potentiel.
 |
| Le directeur du département du tourisme de Nghe An, Nguyen Manh Cuong, a prononcé un discours explicatif. |
Mettre l’accent sur l’amélioration de la qualité de la culture sportive, la préservation et la promotion des valeurs traditionnelles
En conclusion de la séance de questions-réponses, M. Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial, a globalement approuvé les solutions présentées par le directeur du Département de la culture et des sports, et a en même temps demandé au Comité populaire provincial, au Département de la culture et des sports et aux unités connexes de se concentrer sur la mise en œuvre des contenus suivants :
Continuer à comprendre pleinement le point de vue du Parti, en plaçant la culture au même niveau que la politique et l'économie. La culture doit être une force endogène du développement durable. Il est nécessaire de mettre en œuvre efficacement la loi sur le patrimoine modifiée, ainsi que les résolutions et projets relatifs au développement culturel, notamment la résolution 39 du Bureau politique sur la construction et le développement de Nghe An à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2045.
 |
| M. Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours de clôture lors de la séance de questions-réponses sur le domaine culturel. |
Parallèlement, il est nécessaire de mettre l'accent sur des programmes nationaux centrés sur l'être humain, en prenant la culture Nghe An comme fondement spirituel. Les noms des villages, hameaux, quartiers et unités culturelles doivent être reconnus dans leur substance, sans formalité, et doivent être soumis à des contrôles, des évaluations et un retrait des titres s'ils ne sont pas conformes aux normes. Il est nécessaire de renforcer les solutions pour prévenir les fléaux sociaux et garantir la sécurité et la santé des enfants dans les environnements scolaires et de loisirs.
Le système d'infrastructures culturelles et sportives locales doit être revu et modernisé, et des ressources doivent être mobilisées pour équiper les installations nécessaires aux activités culturelles et sportives de la population. Fournir des conseils sur le projet de faire de Vinh City un centre culturel de la région Centre-Nord, ainsi qu'un centre de formation sportive de haut niveau.
Il est également nécessaire d'améliorer la réglementation des conventions villageoises et la mise en place d'un système culturel local, notamment celle des pompes funèbres en milieu urbain. Il est nécessaire de promouvoir le rôle des cadres, des membres du Parti et des personnalités influentes de la communauté, et de continuer à mobiliser les ressources de la population pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles.
 |
| Délégués présents. |
Investir dans le développement des services industriels culturels et préserver les valeurs culturelles matérielles et immatérielles est également une priorité. Parallèlement, il est nécessaire de maintenir les activités utilisant les plateformes numériques pour diffuser des programmes culturels et artistiques aux populations des régions reculées et aux communautés vietnamiennes d'outre-mer. Développer la diffusion des valeurs culturelles des groupes ethniques, tant au niveau national qu'international, contribuera à enrichir les connaissances et l'esprit du peuple Nghe An et répondra aux exigences d'intégration et de développement.
Par ailleurs, les activités culturelles et sportives doivent également être innovées et leur efficacité améliorée, notamment lors des grands festivals. Des recherches et des investissements sont nécessaires pour que Nghe An dispose des infrastructures nécessaires à l'accueil d'événements culturels et sportifs nationaux et internationaux à Vinh City et Nam Dan.
Le Conseil populaire provincial a proposé que le Comité populaire provincial concentre ses ressources sur la mise en œuvre de programmes innovants, faisant de Nghe An un pôle touristique de la région du Centre-Nord, conformément à la résolution 39 du Bureau politique. Parallèlement, il conviendrait de se concentrer sur la planification d'espaces publicitaires raisonnables, de garantir l'esthétique urbaine et l'ordre de la circulation, et de renforcer l'inspection et le contrôle de la publicité extérieure.
Le Conseil populaire provincial a également demandé de revoir et d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des équipes de gestionnaires, d'artisans et d'artistes de la base à l'échelle provinciale, et de rationaliser les agences et unités du secteur culturel afin de répondre aux exigences du développement culturel lié à l'économie. Les départements, branches et localités concernés sont tenus de mettre en œuvre ces mesures et d'en rendre compte.
Source : https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202412/giam-doc-so-vhtt-nghe-an-cam-ket-bao-ton-di-san-nang-tam-thiet-che-van-hoa-57d1d24/
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rend visite à la mère héroïque vietnamienne, Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Comment (0)