Janvier et février sont les saisons des festivals de chant.

BAC NINH – « Chantez jusqu’à ce que la terre s’effrite et que le ciel tremble / Que le monde connaisse nos visages, que les gens connaissent nos noms… ». Comme si ce printemps était réservé à la région de Kinh Bac, au pays de Quan Ho, il se pare non seulement des couleurs des fleurs de pêcher et d’abricotier, mais aussi des sons retentissants des tambours des fêtes de village, des chants qui s’élèvent des portes des temples et des interminables séances de chants qui durent toute la nuit…

Chaque région possède sa propre musique, si caractéristique. À Phu Tho, on retrouve les chants Xoan, à Hué la musique de cour, dans les Hauts Plateaux du Centre les gongs et les tambours… et à Bac Ninh, les chants folkloriques Quan Ho. En visitant Kinh Bac durant les deux premiers mois de l'année, on aperçoit aisément les robes traditionnelles à quatre pans, fluides et légères, qui flottent dans la brise printanière à travers les villages. De jeunes hommes en robes de soie et turbans, et de jeunes femmes en corsages roses et chapeaux coniques, se rendent tranquillement aux festivités. L'atmosphère villageoise semble encore plus charmante et vivante grâce aux yeux pétillants et aux sourires timides des chanteurs de Quan Ho.

Les deux sœurs aînées du groupe de chant folklorique Quan Ho, vêtues de leurs plus beaux vêtements et de leurs foulards, se sont rendues au festival.

La pratique et l'appréciation du chant folklorique Quan Ho sont essentielles à la vie spirituelle des habitants de Bac Ninh. Si, de nos jours, l'espace pour la pratique du Quan Ho se développe et ses formes d'expression se diversifient et s'enrichissent, les concerts de Quan Ho au printemps dans la région de Kinh Bac demeurent une tradition culturelle incontournable à l'approche du Têt (Nouvel An lunaire). Car, en son berceau même, l'essence pure du Quan Ho s'épanouit et embaume l'air de son parfum.

Mme Huynh Thi Thu Ha, du club Muoi Nho Quan Ho ( Hô-Chi-Minh -Ville), a déclaré : « Chaque printemps, nous préparons nos valises et prenons l’avion pour le Nord afin de retrouver nos amis Quan Ho et de nous imprégner de l’atmosphère vibrante du festival de chant. À chaque voyage, nous passons environ 10 à 15 jours à assister aux festivals et à rencontrer les villageois Quan Ho de la région de Kinh Bac… Pour beaucoup de jeunes du Sud, les chants folkloriques Quan Ho sont encore nouveaux ; c’est pourquoi nous emmenons nos jeunes membres au berceau du Quan Ho pour qu’ils vivent les festivités printanières, apprennent les chants et les mélodies, découvrent le style de chant et s’imprègnent de la culture, des coutumes et de la chaleur humaine qui caractérisent le peuple Quan Ho. »

Le printemps est l'occasion pour chaque communauté de mettre en valeur sa richesse culturelle, pour les âmes sœurs de se retrouver dans la subtilité des rituels et des chants. Les chants folkloriques traditionnels Quan Ho sont encore méticuleusement préservés par les artisans et les chanteurs de nombreux villages Quan Ho. Sous l'ancienne maison communautaire, encore marquée par le temps, sur un sol recouvert de nattes fleuries, les chanteurs masculins et féminins sont assis face à face, des tasses de thé et des feuilles de bétel disposées en forme d'ailes de phénix entre eux. Sans accompagnement musical ni haut-parleurs, le chant commence par la chanteuse : « Je te désire comme un poisson désire la pluie », et le chanteur répond : « J'aurais dû rester chez moi aussi. » Puis le chanteur masculin entonne « Le Chemin de l'Ami », et la chanteuse répond « Kim Lan ». La chanteuse dit alors : « La meilleure, c'est la canne à sucre de Lam Dien », et le chanteur répond : « Ses poignets sont déjà blancs et ronds »… Ces mélodies simples et sincères du Quan Ho résonnent dans cet espace pur et tranquille, captivant le cœur des auditeurs.

Les artisans qui pratiquent le Quan Ho depuis leur plus jeune âge affirment que son essence même réside dans la richesse, la profondeur et l'expressivité de sa voix. Pour participer dignement à un spectacle traditionnel de Quan Ho, les chanteurs doivent non seulement mémoriser les chants et posséder un vaste répertoire, mais aussi suivre une longue formation, du contrôle du souffle et du chant à une diction et une élocution irréprochables. Le Quan Ho ne tolère aucune négligence. C'est un art méticuleux et raffiné, qui exige savoir-faire et expertise pour être pleinement maîtrisé.

Forts d'une passion inébranlable pour leur art et d'un succès initial au concours de chant folklorique Quan Ho du printemps, le duo vocal Nguyen Quang Tam et Nguyen Duc Sang (originaires de la commune de Van Mon) confie : « Nous chantons du Quan Ho toute l'année, mais rester chez nous et travailler assidûment notre voix et notre respiration ne suffit pas. Il faut être aventureux, beaucoup écouter et assister à des concerts de chants authentiques pour vraiment les comprendre… Le printemps est la saison où nous sortons, écoutons et échangeons le plus, car la plupart des villages Quan Ho de la région organisent des festivals. Lors de ces rencontres, si nous entendons un verset auquel nous ne comprenons pas ou que nous n'avons jamais entendu, nous devons absolument l'apprendre. »

Ainsi, saison après saison, les chants folkloriques de Quan Ho se transmettent, se préservent et se répandent comme un torrent printanier intarissable qui irrigue le paysage culturel de Kinh Bac - Bac Ninh. Janvier et février, dans la région de Quan Ho, semblent ainsi plus longs, plus riches et plus profondément imprégnés des mélodies sincères, envoûtantes et tendres de ces chants…

Thanh Lam

Source : https://baobacninhtv.vn/gieng-hai-mua-hat-hoi-postid439759.bbg