Le concours de cette année s'est déroulé sur trois jours, du 20 au 22 mars, au Théâtre de chants folkloriques Bac Ninh Quan Ho (quartier de Kinh Bac, province de Bac Ninh), réunissant près de 800 artisans, chanteurs et chanteuses, acteurs et musiciens des villages et clubs Quan Ho de la province.

Les deux événements principaux, les chants folkloriques traditionnels Quan Ho en style responsorial et les spectacles musicaux Quan Ho sur scène, ont attiré un grand nombre de participants. Pour le concours de chants responsoriaux, plus de 300 duos se sont inscrits lors des épreuves préliminaires, et 85 d'entre eux ont été sélectionnés pour la finale. Le concours, organisé par tirage au sort et élimination directe, exigeait non seulement une grande maîtrise technique, mais aussi un répertoire riche et une interprétation subtile.

Dans la section des spectacles, près de 20 troupes artistiques amateurs ont présenté plus de 60 représentations élaborées, mêlant chants traditionnels et modernes. Malgré cette créativité, le concours exigeait une grande fidélité au style traditionnel du chant folklorique Quan Ho, tant au niveau des costumes que de la mise en scène, afin de recréer l'atmosphère culturelle si particulière de la région de Kinh Bac.

Chanteurs et chanteuses au concours de chansons folkloriques de Bac Ninh Quan Ho 2026.

Dès l'aube, des groupes d'hommes en turbans et robes de soie, et de femmes en robes traditionnelles à quatre panneaux et foulards, se rassemblaient, leurs salutations commençant par des mélodies familières. Les chants, tantôt doux, tantôt envolés, se mêlaient comme un philtre d'amour unique de la région de Kinh Bac, captivant aisément les auditeurs et les laissant hypnotisés sans même qu'ils s'en rendent compte.

Pour les habitants de Bac Ninh, les chants folkloriques de Quan Ho ne sont pas de simples mélodies printanières, mais une composante essentielle de leur vie spirituelle, profondément ancrée dans leur façon de penser et d'agir. On vient à Quan Ho non seulement pour écouter de belles voix et des échanges virtuoses, mais aussi pour ressentir l'affection, le sens du devoir et les bonnes manières qui font partie intégrante de leur caractère. C'est pourquoi, comme le dit le proverbe : « Tant qu'il y aura le ciel, l'eau et les montagnes, tant qu'il y aura des chants de Quan Ho, je resterai captivé », et cette « captivation » réside non seulement dans les paroles, mais aussi dans la manière dont on chérit et préserve chaque chant et chaque interprétation.

À leur descente de scène après avoir remporté le premier prix du concours de chant responsorial de 150 couplets, les sœurs Bui Thi Hien et Nguyen Thi Ninh (originaires du village de Hoa Dinh, quartier de Vo Cuong, province de Bac Ninh) rayonnaient encore de joie et de fierté. Nguyen Thi Ninh, émue, confia que c'était l'un des souvenirs les plus inoubliables de sa vie et une récompense bien méritée pour une année d'entraînement assidu.

Se remémorant la période de préparation, Mme Nguyen Thi Ninh a confié : « Depuis notre enfance, nous apprenions à chanter avec nos mères, écoutant tellement de chants que nous nous sommes familiarisées avec cette musique et l’avons aimée sans même nous en rendre compte. Aujourd’hui, sur scène, pour le concours, nous avons apporté non seulement notre préparation, mais aussi tout un cheminement avec les chants de notre pays. Nous n’avions pas d’horaires fixes pour les répétitions ; nous profitions de chaque instant, partout. En allant au marché, en travaillant aux champs ou pendant nos après-midi libres, nous nous appelions pour répéter chaque phrase et chaque mélodie. Apprendre le Quan Ho, ce n’est pas seulement travailler sa voix ; c’est absorber et accumuler progressivement des connaissances. »

D'après l'appréciation de l'artiste émérite Le Ngai, membre du jury du concours, la qualité des candidats de cette année a nettement progressé, témoignant de l'efficacité du travail de préservation et de transmission des chants folkloriques Quan Ho au sein de la communauté. M. Trinh Huu Hung, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh, a déclaré que ces dernières années, la pratique des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh s'est considérablement développée dans la province, de nombreux clubs menant des activités fructueuses. Les artisans et chanteurs, passionnés et dévoués, transmettent activement les mélodies ancestrales de Quan Ho aux jeunes générations, contribuant ainsi à la préservation et à la diffusion du patrimoine de leur région.

Les sœurs Bui Thi Hien et Nguyen Thi Ninh se sont affrontées sur scène lors d'un concours de chant en alternance.

Chaque chanteur et chanteuse participant au concours n'est pas seulement un concurrent, mais aussi un « messager » portant les chants de sa terre natale afin de les diffuser plus largement dans la vie d'aujourd'hui. Pour le chanteur Duong Duc Thang, vice-président du club Hoai Trung Quan Ho, le Concours de chants folkloriques de Quan Ho évoque de nombreux souvenirs inoubliables.

Il se souvient parfaitement des concours de chant de printemps des années 1990, lorsqu'il était un jeune chanteur de Quan Ho de son village, accompagnant la délégation du district de Tien Du au festival. La veille du concours, au lieu d'étudier, il était resté dehors tard, ce qui lui avait valu une réprimande de ses grands-parents pour « ne pas s'être préparé pour le concours du lendemain ». Le lendemain matin, toute la délégation était présente pour participer au concours. Les trois jours de compétition passèrent rapidement, mais laissèrent un souvenir impérissable, puisqu'il remporta trois prix, dont celui du chant responsorial et celui du plus jeune participant. Mais ce dont il se souvient le plus, ce ne sont pas les prix, c'est l'atmosphère du concours. Le chant responsorial n'avait pas de thème imposé ; il reposait entièrement sur le répertoire et l'improvisation. Peu de gens osaient participer, car si l'on n'avait pas suffisamment de « ressources », il était facile d'être déstabilisé par la difficulté des chansons.

Il a raconté une anecdote où il avait participé à un concours de chant contre un jeune homme de Bo Son. Après la compétition, les anciens, à l'extérieur, ont commenté avec amusement et admiration : « Ce jeune garçon de Biu, malgré son jeune âge, récite des versets d'une grande difficulté. » Thang a expliqué que, par rapport au passé, les concours de chant Quan Ho ont considérablement évolué. Le fait de poser des questions précises permet aux participants d'être plus proactifs, et le mouvement s'est largement répandu. Cependant, pour chanter véritablement dans le style « appel et réponse », un long apprentissage reste nécessaire. Autrefois, il était rare qu'une personne de moins de 20 ans participe à ce type de chant ; même les personnes approchant la quarantaine devaient posséder une maturité suffisante en termes de connaissances et d'expérience. Selon lui, cela demeure un défi, mais constitue également une caractéristique unique qui confère au Quan Ho toute sa profondeur.

    Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/say-sua-hoi-thi-quan-ho-1031511