(To Quoc) - Le luth Tinh (aussi appelé Tinh Tau) est un instrument de musique typique des ethnies Tay, Nung et Thaï. Il est utilisé dans la vie spirituelle, les festivals, les chants, les cérémonies amoureuses et les rituels d'amitié. Le luth Tinh occupe une place importante dans la musique Tay. Avec le chant Then, il est inscrit par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité, une source de fierté pour les communautés Tay, Nung et Thaï.
La guitare reste fidèle du début à la fin.
Les Tay, les Nung et les Thaï se transmettent la légende suivante à propos de leur luth Tinh : Il était une fois un jeune orphelin, si pauvre qu’il ne possédait même pas un lopin de terre. Un jour, alors qu’il mendiait, il rencontra un vieil homme aux cheveux blancs et au teint frais et rosé, tel un être céleste. Le vieil homme l’invita chez lui, lui offrit un repas et s’enquit avec bienveillance de sa situation. Le jeune homme raconta que ses parents étaient morts jeunes, le laissant sans terre, sans maison, sans famille. Chaque jour, il devait aller dans la forêt déterrer des ignames sauvages et des racines de Stephania tetrandra pour survivre. Avec bonté, le vieil homme donna au jeune homme un tube de riz, une branche de mûrier et cinq graines de courge, et lui dit : « Plus tard, tu auras à manger en abondance et tu vivras confortablement, mais tu dois faire ceci : rentre chez toi et plante ces cinq graines de courge. Quand elles donneront des fruits, ne les mange pas avant maturité. Laisse pousser la branche de mûrier que tu as plantée et laisse ses feuilles s’étendre dans toutes les directions ; ne la coupe pas. Quand la courge sera mûre, utilise-la pour fabriquer un instrument de musique et sculpte la racine du mûrier pour en faire un manche. Utilise les feuilles pour nourrir les vers à soie et la soie pour fabriquer un instrument à cordes qui produira des sons mélodieux. »
Le luth Tinh est inextricablement lié au chant Then.
Lorsque le jeune homme eut terminé la fabrication de l'instrument, tout le village accourut pour l'écouter chanter et jouer. Une jeune fille travailleuse tomba amoureuse de lui, et les villageois chérissèrent leur amour. Le Tinh, instrument original à cinq cordes, produisait de nombreuses mélodies si envoûtantes que beaucoup se désintéressèrent de leur travail. Le jeune homme alla trouver un vieil homme et lui demanda d'enlever deux cordes, n'en conservant que trois, qui subsistent encore aujourd'hui. Ces trois cordes sont les cordes avant, arrière et centrale. Elles symbolisent le commencement, la fin, la loyauté, la fidélité et un dévouement inébranlable.
Historiquement, aux alentours des XVe et XVIe siècles, durant le conflit entre les dynasties Le et Mac, le roi Mac vaincu s'empara de Cao Bang , établissant ainsi la dynastie féodale Mac. Cette région, trop éloignée de la capitale animée de Thang Long, était plongée dans le désespoir du roi et des fonctionnaires vaincus, et les soldats, épuisés et nostalgiques, ressentirent un besoin d'activités culturelles. Ils découvrirent que Cao Bang possédait depuis longtemps le luth Tinh, utilisé par la population pour enrichir sa vie culturelle et égayer son moral. Le roi choisit de jeunes gens et jeunes femmes talentueux pour se produire à la cour royale. Il nomma le lettré Be Van Phung directeur musical, chargé de superviser les musiciens, les chanteurs et les courtisanes, et confia à un érudit renommé du nom de Dat, surnommé Ma, la composition des paroles pour le luth Tinh, connues sous le nom de chant Then. Dès lors, le luth Tinh et le chant Then devinrent une forme de musique de cour sous la dynastie Mac.
Ayant résisté aux aléas de l'histoire, l'art du chant Then et du jeu Tinh a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation , la science et la culture (UNESCO) le 12 décembre 2019.
Dans le chant Then, le luth Tinh est indispensable. Son son sert à la fois de guide et d'accompagnement, mais il agit aussi comme une seconde voix, complétant le chant de l'interprète.
L'artisan Ma Doan Khanh s'entraîne à fabriquer le luth Tinh.
Préserver l'art de la fabrication des luths Tinh.
Cependant, chaque groupe ethnique (Tay, Nung, Thaï) de chaque localité possède ses propres techniques uniques de fabrication de l'instrument. La fabrication d'un instrument Tinh comprend de nombreuses étapes complexes.
Ma Doãn Khánh, artisan de l'ethnie Tày du village de Nà Chén, commune de Thanh Định, district de Định Hóa, province de Thái Nguyên, représente la septième génération à fabriquer le luth Tinh. Il explique que cet instrument se compose de plusieurs parties principales : la caisse de résonance, taillée dans une demi-calebasses séchée ; le manche, généralement en bois de mûrier ; et les cordes, en soie filée. La difficulté principale réside dans le choix de la calebasse idéale. Celle-ci ne doit être ni trop grande ni trop petite, avec une ouverture ronde, une circonférence de 60 à 70 cm, et doit être arrivée à maturité, avec une belle forme ronde, une coque épaisse et un son clair et résonnant lorsqu'on la frappe ; c'est la seule condition pour obtenir la sonorité juste du luth.
« Auparavant, les anciens perçaient des trous au fond de l'instrument pour que le son ne s'échappe pas lorsqu'on en jouait en le tenant près du corps. Il y a maintenant six points de perçage, chacun comportant neuf trous, soit un total de 54 trous autour de l'instrument. Les petits instruments ont des trous plus petits, tandis que les grands ont des trous plus grands afin de permettre au son de se diffuser. Quand l'instrument sonne bien et que le son est satisfaisant, il est prêt. Sinon, il faut percer d'autres trous », explique l'artisan Ma Doãn Khánh.
L'artisan Ma Doan Khanh s'entraîne à fabriquer le luth Tinh.
L'étape suivante consiste à fabriquer le couvercle de l'instrument. Ce couvercle est une pièce de bois légère, généralement faite du tronc du bois de lait, mais dans certaines régions, on utilise le bois du bois de Vong, car ce bois est suffisamment tendre pour créer une résonance. Son épaisseur est d'environ 3 mm. Autrefois, avant l'invention de la colle, les Tay devaient se rendre en forêt pour récolter la sève du palissandre. Cette récolte n'était possible qu'une fois par an.
Selon l'artisan Ma Doan Khanh, la justesse du son du luth Tinh dépend de l'expérience et de l'oreille fine du luthier. Par conséquent, pour obtenir un instrument de qualité au son précis, l'artisan doit également savoir chanter les mélodies Then et maîtriser les intervalles et le solfège de base. Pour Ma Doan Khanh, qui connaît à la fois les mélodies Then et joue du luth Tinh, l'accordage des cordes est rapide. Une fois le luth Tinh terminé, il joue une mélodie Then pour en vérifier la qualité sonore.
Les touristes aiment jouer du tinh.
Comparativement à avant, l'artisan Ma Doan Khanh regrette seulement que les cordes ne soient plus en soie et soient désormais en nylon. « Les cordes en soie ont un son clair et ancien. Mais maintenant, elles sont difficiles à trouver », déplore-t-il.
Selon l'artisan Ma Doan Khanh, une autre préoccupation majeure est la transmission du savoir-faire ancestral de la fabrication du tinh à la huitième génération de sa famille. Actuellement, M. Khanh a quatre enfants, mais aucun n'a encore repris le flambeau, car ils travaillent tous dans des zones industrielles. Comment transmettre cet art ancestral à ses descendants et préserver le tinh est une préoccupation essentielle pour M. Khanh. Il est toutefois convaincu qu'avec l'attention des autorités centrales et locales, l'art du chant then et du jeu du tinh continuera de se développer et de se diffuser largement. Grâce à sa propre passion, il pourra transmettre cet art ancestral à ses enfants et petits-enfants, contribuant ainsi à sa préservation et à sa diffusion.
Source : https://toquoc.vn/gin-giu-nghe-thuat-lam-dan-tinh-20241202215040374.htm
Comment (0)