Préserver les sites du patrimoine sacré

Aujourd'hui, les touristes qui visitent Quang Ninh sont attirés non seulement par ses plages paradisiaques et ses îles paradisiaques, mais aussi par son tourisme culturel et spirituel lié à ses sites historiques sacrés, porteurs d'un patrimoine millénaire. Ce succès est dû à des politiques et orientations judicieuses, ainsi qu'à l'attention portée par la province, les collectivités locales et les organismes publics à la restauration et à la préservation de ce patrimoine au fil des ans, notamment les complexes historiques et paysagers de Yen Tu, Bach Dang et de la dynastie Tran. Ces efforts contribuent à honorer la mémoire de nos ancêtres, à assurer la pérennité du patrimoine et à promouvoir sa valeur dans la vie contemporaine.

Yen Tu, mille ans

Le complexe historique et paysager de Yen Tu, Bach Dang et Tran comprend des centaines de temples, pagodes, sanctuaires et mausolées, répartis sur de nombreuses communes et quartiers de la région ouest de la province de Quang Ninh . Chaque site possède une valeur unique, mais tous partagent un lien commun avec la dynastie Tran, la plus glorieuse de l'histoire vietnamienne, tant par ses réalisations administratives que militaires.

De nombreuses pagodes et stupas du jardin de la pagode Yen Tu ont été restaurés et rénovés par l'Association bouddhiste provinciale de Quang Ninh.

Yen Tu est un complexe de temples, d'ermitages et de pagodes s'étendant de la pagode Trinh à la pagode Dong, culminant à 1 068 mètres d'altitude. De nombreux maîtres zen de renom y vinrent pratiquer l'ascétisme sous la dynastie Ly et y connurent un grand succès. Plus particulièrement, sous la dynastie Tran, le roi Tran Nhan Tong, tout en pratiquant l'ascétisme à Yen Tu, fonda l'école zen Truc Lam Yen Tu, d'inspiration vietnamienne, dont la philosophie était de « lire la religion à la vie ». Le développement de l'école Truc Lam en général, et à Yen Tu en particulier, a connu des hauts et des bas. Au fil du temps, le complexe a parfois subi des dommages ou une dégradation.

Afin de préserver l'héritage de nos ancêtres et de diffuser le riche patrimoine historique de Yen Tu, de nombreux sites historiques ont bénéficié, au fil des ans, d'investissements des autorités centrales et locales pour leur conservation, leur restauration et leur mise en valeur. Selon les statistiques du Centre de conservation du patrimoine de Yen Tu, entre 2012 et 2015, la ville a reçu un investissement total d'environ 150 milliards de dongs pour la restauration et la préservation des sites historiques, ainsi que pour divers projets d'infrastructures et de services destinés à répondre aux besoins des touristes. Ces fonds provenaient principalement de contributions privées.

Plus précisément, de 2009 à 2013, le projet de construction d'une statue de l'empereur Tran Nhan Tong et d'une place dans le quartier d'An Ky Sinh a été mis en œuvre par le Conseil exécutif de l'Association bouddhiste de la province de Quang Ninh, avec un budget d'environ 100 milliards de VND. En décembre 2013, le projet a été inauguré et la statue achevée ; les autres éléments sont progressivement réalisés. Entre 2013 et 2014, le Conseil exécutif de l'Association bouddhiste de la province de Quang Ninh a investi plus de 20 milliards de VND dans la restauration et la rénovation de la pagode à toit unique, et environ 25 milliards de VND dans la restauration et la rénovation de l'ermitage et de l'Œil du Dragon, situés dans le quartier de la Tour des Ancêtres de la pagode Hoa Yen.

Les pèlerins visitent le village de Lang Nuong, situé dans un complexe de services au pied de la montagne, dans lequel a investi une entreprise de Yen Tu.

Depuis 2015, Yen Tu a bénéficié d'investissements considérables, totalisant près de 3 000 milliards de VND, pour de nombreux projets et travaux de construction visant à valoriser ce site patrimonial. Parmi ceux-ci, la cour intérieure de la pagode Hoa Yen, financée par des contributions publiques d'environ 28 milliards de VND, est ouverte depuis juillet 2016 ; le projet du palais Truc Lam Yen Tu, construit entre 2017 et 2023 et géré par l'Association bouddhiste provinciale, a nécessité une contribution publique totale d'environ 200 milliards de VND. Il couvre une superficie de plus de 6 000 ^m² et peut accueillir plus de 5 000 personnes.

Grâce à des capitaux privés, le projet de centre de services touristiques et du festival de Yen Tu (2016-2018) a bénéficié d'un investissement de près de 2 000 milliards de VND ; le projet d'agrandissement des gares routières de Ha Kieu 1 (7,8 hectares) et de Ha Kieu 2 (4,6 hectares) a représenté un coût total de près de 200 milliards de VND ; le projet de modernisation de deux lignes de téléphérique de la société par actions Tung Lam Development a représenté un coût total de près de 500 milliards de VND ; et le projet de mise en place d'un système de panneaux de signalisation au sein du site historique…

Cela a contribué à renforcer le statut patrimonial et à accroître l'attrait de Yen Tu auprès de millions de visiteurs, grâce notamment aux nombreux événements culturels, sportifs et touristiques organisés chaque année. La région se transforme progressivement en une destination touristique ouverte toute l'année, offrant une gamme variée de services (visites, hébergement, détente, méditation et expériences) et s'adressant à une clientèle touristique nationale et internationale diversifiée.

« Faire revivre » l’héritage de la dynastie Tran

Situé dans la région ancestrale de Dong Trieu, berceau de la dynastie Tran, le site historique de la dynastie Tran préserve les magnifiques temples, pagodes, sanctuaires et tombeaux des rois Tran. Parmi eux figurent la pagode Quynh Lam, berceau du bouddhisme et datant de la dynastie Ly ; le temple An Sinh, dédié aux rois Tran ; Thai Mieu, temple ancestral de la famille royale Tran ; la pagode Ho Thien, où d’éminents moines pratiquaient leur foi ; et la pagode Ngoa Van, ermitage où l’empereur Tran Nhan Tong atteignit le nirvana.

La pagode Quynh Lam bénéficie de financements de la Fondation caritative depuis 2020.

Contrairement à Yen Tu, où de nombreux sites historiques sont restés relativement intacts au fil du temps, les sites du complexe historique de la dynastie Tran ont été presque entièrement détruits par le temps et les guerres, ne conservant que des vestiges de fondations. Ces vestiges sont principalement concentrés dans les zones montagneuses du nord, où le terrain accidenté rend la recherche, la restauration et la préservation difficiles. Les investissements consacrés à ces sites depuis 2011 ont atteint près de 615 milliards de dongs, principalement grâce à la mobilisation citoyenne, témoignant des efforts considérables déployés par les autorités locales, l'Association bouddhiste provinciale et les organismes concernés.

En conséquence, le site archéologique de Thai Lang a été restauré en 2011 grâce à un budget total de plus de 23 milliards de VND provenant du budget provincial. La pagode Ngoa Van (pagode Trung) a été rénovée en 2016 avec un budget de plus de 83 milliards de VND, principalement grâce aux contributions de l'Association bouddhiste provinciale. La pagode Thai Mieu a quant à elle été rénovée en 2018 grâce aux contributions des entreprises, pour un budget de 103,9 milliards de VND. La Fondation caritative Vingroup a alloué près de 405 milliards de VND à la restauration de divers sites entre 2018 et 2025, notamment : la pagode Trung Tiet, la pagode Nguyen Lang, la pagode Quynh Lam, la pagode Ngoa Van (pagode Thuong), la pagode Ho Thien, le mausolée Tu Phuc, le mausolée Phu Son, le jardin du stupa de la pagode Ngoa Van, ainsi que la pagode et le jardin du temple Ngoc Thanh.

Am - Pagode Ngoa Van - le lieu où l'empereur Tran Nhan Tong entra dans le Nirvana.

La rivière Bạch Đằng brille à jamais, héritage du passé.

Située le long de la rivière historique Bach Dang, Bach Dang est associée à la bataille glorieuse menée par l'armée et le peuple de la dynastie Tran contre les envahisseurs mongols qui avaient ravagé l'Asie et l'Europe au XIIIe siècle. Le site historique de la victoire de Bach Dang de 1288, avec ses champs de bataille, témoigne de cette victoire et comprend également un ensemble de temples, de sanctuaires et de pagodes construits par les générations suivantes pour commémorer et honorer les mérites de leurs ancêtres qui ont repoussé les envahisseurs étrangers et protégé la paix et l'indépendance de la nation.

Les vestiges de Bach Dang sont répartis entre les quartiers de Ha Bac et Ha Nam, dans l'ancienne ville de Quang Yen. Le site bénéficie de l'avantage d'avoir vu la plupart de ses vestiges restaurés et rénovés grâce à des fonds provenant du Programme national ciblé pour la culture, du budget provincial et de la mobilisation citoyenne, pour un investissement total de plus de 110 milliards de VND entre 2009 et aujourd'hui. Plus précisément : la maison communale de Trung Ban a été construite et rénovée pour un coût total de plus de 9 milliards de VND entre 2009 et 2010 ; le temple de Trung Coc a été restauré pour un coût total de plus de 14 milliards de VND entre 2011 et 2012 ; la maison communale de Yen Giang a été restaurée et rénovée pour un coût total d'environ 7 milliards de VND entre 2011 et 2012. Plus récemment, l'infrastructure du site central de 7,8 hectares a été restaurée grâce à un financement de plus de 80 milliards de VND provenant du budget provincial et est opérationnelle depuis 2020.

Le sanctuaire de la Reine Mère sur le site historique de Bach Dang.

Ainsi, après un long processus d'efforts soutenus pour « faire revivre » et diffuser la valeur de ces sites patrimoniaux, non seulement ces derniers sont devenus plus vastes et mieux protégés contre les ravages du temps, mais les sites historiques nationaux spéciaux de Yen Tu, Bach Dang et de la dynastie Tran sont également devenus des destinations touristiques culturelles et spirituelles de premier plan. Les douze sites/ensembles de vestiges qui les composent font partie du complexe Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, récemment inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en juillet 2025, contribuant ainsi à accroître la renommée de ces sites auprès des visiteurs du monde entier.

Partageant sa vision de l'avenir, M. Pham Dinh Huynh, directeur adjoint du Conseil de gestion du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long et de Yen Tu, a déclaré : « Nous mettrons en œuvre des mesures régulières de préservation, des réparations mineures et des rénovations urgentes des vestiges, conformément au plan annuel. Actuellement, le Conseil élabore des politiques d'investissement pour plusieurs projets dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme, sous la direction de la province, avec des projets d'investissement public tels que la construction d'un parc archéologique dans la région de Thai Mieu , le musée de Yen Tu, etc. »

Les touristes visitent le champ de bataille de Bach Dang, un site commémorant la glorieuse victoire de l'armée et du peuple de la dynastie Tran en 1288.

À long terme, le Conseil de gestion du patrimoine mondial de la baie d'Ha Long - Yen Tu s'attachera à mettre en œuvre le plan de conservation, de restauration et de réhabilitation du complexe de sites historiques et touristiques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, conformément aux directives du Comité populaire provincial. Une fois le plan approuvé, la restauration, la préservation et la mise en valeur du patrimoine culturel de la région seront réalisées dans le respect de la réglementation. Actuellement, les plans de conservation, de restauration et de réhabilitation des trois sites historiques nationaux spéciaux de Yen Tu, de la dynastie Tran et de Bach Dang ont achevé leur phase d'investissement. Par conséquent, le Comité populaire provincial a récemment chargé le Département de la culture, des sports et du tourisme d'élaborer un plan pour Bach Dang et envisage de confier prochainement aux services compétents l'élaboration des plans pour les deux sites restants.

Phan Hang

Source : https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html