Préserver et transmettre l'art populaire à la jeune génération de Co Ho

Selon les données d'enquête de 53 minorités ethniques publiées en 2019, l'ethnie Co Ho compte 200 800 personnes, résidant principalement dans les provinces de Lam Dong, Binh Thuan, Khanh Hoa, Ninh Thuan , Dak Lak et Dong Nai. L'ethnie Co Ho possède un patrimoine artistique populaire très riche et unique, principalement transmis oralement et pratiqué au sein de la communauté de génération en génération.

Un artisan enseigne aux étudiants comment jouer des gongs du groupe ethnique Co Ho dans la commune de Dong Giang, district de Ham Thuan Bac, Binh Thuan .

Source du patrimoine

Les chants folkloriques, les danses folkloriques et la musique folklorique du peuple Co Ho sont des formes uniques d'arts du spectacle folklorique, une nourriture spirituelle indispensable dans la vie religieuse et les activités quotidiennes, associées aux rituels, aux festivals, aux activités communautaires, aux clans, aux familles... comme le festival du coup de couteau au bison, le festival du nouveau riz, la cérémonie de culte des ancêtres, pendant le Têt ou les mariages, les fiançailles, dans les travaux de production dans les champs... Le peuple Co Ho considère les arts du spectacle folklorique comme un moyen, un pont entre les gens et les gens, entre les gens et les dieux, créant une relation qui relie la communauté et qui est constamment créée et nourrie à travers chaque génération pour créer une identité culturelle unique.

Selon les récits des artisans de l'ethnie Co Ho des communes de Dong Giang et de La Da, district de Ham Thuan Bac, province de Binh Thuan, lors de la cérémonie d'offrande du riz, on entend un chant appelé « Cung lua moi », au rythme lent et chargé de spiritualité. À la fin des rituels, les Co Ho exécutent souvent des danses folkloriques pour remercier les dieux. Lors des activités communautaires, des célébrations familiales et claniques du Têt, des mariages, des fiançailles et des activités de production, ils chantent les airs « To tinh », « O me loi », « Doi dap »… pour instruire, enseigner et conseiller leurs enfants à faire de bonnes actions, et pour parler des difficultés du passé et d'autres problèmes quotidiens.

Autrefois, les instruments de musique du peuple Co Ho étaient très riches, mais aujourd'hui, seuls subsistent les gongs, les cymbales, les tambours Sagor, les trompettes et les hochets. Ces instruments sont souvent utilisés pour jouer des mélodies lors des cérémonies familiales et claniques, des festivals et des jours heureux de la communauté.

Les gongs, instruments de musique, accompagnent le peuple Co Ho tout au long de sa vie, depuis ses pleurs à la naissance jusqu'à son retour aux dieux. Dans les rituels agricoles , les gongs résonnent, dans les événements tristes comme heureux, dans les activités communautaires, ils sont omniprésents. « Les sons des petits, des grands, des bébés et des mères gongs se mêlent comme la pluie et le vent, parfois légers comme l'eau qui coule, parfois calmes comme la brise de l'après-midi, parfois grondants comme des cascades, comme le tonnerre d'août ou la pluie d'octobre. Joué fort, le son des gongs pénètre les forêts profondes et s'insinue dans les hautes montagnes ; joué lentement, il s'insinue jusqu'aux prairies, où les animaux sauvages oublient de manger, de boire et lèvent la tête pour écouter le son des gongs. »

Dans le district de Lam Ha, province de Lam Dong, les habitants de Co Ho jouent du gong avec un jeu de six gongs, des flûtes M'puot et du Ching Yu (combat de deux gongs). Pendant la fête, lorsque le vin a imprégné chacun, c'est aussi le moment pour les garçons de tester leurs talents de gong pour conquérir le cœur des filles. Le Ching Yu est une forme de combat de gongs pratiquée par les habitants de Co Ho, un jeu élégant. Dans ce jeu, les garçons utilisent leurs talents de gong pour forcer l'adversaire à ne plus pouvoir jouer du gong, couvrir le son de son gong, lui faire perdre le rythme et ainsi gagner. Le gagnant a pour prix une jarre de vin, les yeux et le sourire des filles.

Les jeunes sont la prochaine génération à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles du groupe ethnique Co Ho.

Transmettez-le à la prochaine génération

Dans le rythme de la vie moderne, le peuple Co Ho préserve encore aujourd'hui ses chants, danses et musiques folkloriques traditionnels. Cependant, le nombre de personnes sachant chanter, danser et utiliser des instruments de musique traditionnels diminue, notamment parmi la jeune génération, où très peu savent jouer. Certains artisans plus âgés, passionnés et dévoués à la culture ethnique, s'efforcent de préserver, de conserver et de transmettre le patrimoine culturel de leurs ancêtres aux jeunes générations. D'autant plus que le Projet 6 du Programme national ciblé pour le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2030, Phase I : 2021-2025, a apporté un « nouveau souffle » aux artisans, leur permettant de préserver, d'enseigner et de promouvoir le patrimoine culturel par la pratique.

Par exemple, dans la province de Binh Thuan, en novembre 2023, le musée provincial de Binh Thuan s'est coordonné avec le comité populaire de la commune de Dong Giang, district de Ham Thuan Bac, pour organiser un cours d'enseignement des arts du spectacle folkloriques (chants, danses et musiques folkloriques) du peuple Co Ho auprès de 20 élèves. Pendant dix jours, les artisans ont enseigné à la jeune génération les techniques de chant, de danse et de jeu d'instruments traditionnels tels que trompettes, hochets, gongs et tambours. Les artisans K'Van Phiep, Huynh Van Dep, K"Van Bun et K" Thi Hau (commune de Dong Giang) ont été invités à animer ce cours et se sont tous montrés très enthousiastes. Ils étaient ravis et convaincus qu'à partir de maintenant, les caractéristiques culturelles uniques de ce groupe ethnique se transmettraient au sein de la communauté, sans craindre d'être perdues ou oubliées.

« Équipe de gong pour enfants » dans la maison sur pilotis de la famille de l'artisan méritant K'Bes, district de Lam Ha, Lam Dong

À Lam Dong, la préservation et la promotion des arts du spectacle folkloriques de l'ethnie Co Ho ont également fait l'objet d'une attention particulière de la part de la localité. Depuis août 2023, le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Lam Dong a présidé et coordonné avec le Comité populaire du district de Lam Ha, le Département de la culture et de l'information du district et la commune de Tan Van le déploiement d'un cours d'enseignement du gong pour deux équipes de gong « enfants » de l'ethnie Co Ho (groupe Co Ho Sre). Deux artistes distingués, K'Chung et K'Bes, ainsi que l'artiste K'Ken, sont chargés d'enseigner les bases du gong à 14 membres des équipes de gong masculines et féminines.

Selon l'artisan méritant K'Bes, jusqu'à présent, les artisans ont enseigné deux morceaux de gong de base à l'équipe masculine de jeunes gongs. L'équipe féminine de jeunes gongs en a enseigné quatre. Bien qu'il ait enseigné le gong dans de nombreux cours et matières, ce sont ces deux équipes qu'il apprécie et dont il est le plus satisfait.

Outre l'enseignement des chants et danses folkloriques du peuple Co Ho aux jeunes générations, la province de Lam Dong a également veillé à la création de clubs de chants et danses folkloriques Co Ho et a créé les conditions nécessaires à leur création. Ces clubs constituent un espace culturel et artistique pour la population, préservant ainsi la culture traditionnelle associée à l'identité culturelle du peuple Co Ho et contribuant au développement du tourisme. Par exemple, le club de chants et danses folkloriques Co Ho a été créé dans le village de Dong Do, commune de Tan Nghia, district de Di Linh, province de Lam Dong, avec 35 membres dévoués. Experts, chercheurs et artisans ont popularisé et promu le club, qui vise à créer une vie culturelle locale afin de mettre en œuvre efficacement le projet 6 « Préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques associées au développement du tourisme ». Ils ont notamment mis en pratique des techniques d'interprétation, des chorégraphies et présenté des chants et danses folkloriques typiques du groupe ethnique Co Ho. Ce faisant, ils ont sensibilisé la population et la communauté à la responsabilité de bâtir un environnement culturel sain, progressiste et civilisé. Le rôle des acteurs culturels et des artisans dans la préservation et la promotion des valeurs culturelles nationales associées au développement du tourisme a été mis en avant.

On peut affirmer que la préservation et la promotion de la valeur des arts du spectacle folkloriques du groupe ethnique Co Ho enrichiront la culture locale, renforceront la capacité de pratiquer la culture traditionnelle de la communauté ethnique et contribueront à promouvoir et à présenter la terre et les habitants où vivent les Co Ho aux amis et aux touristes.

Ngoc Anh (Journal sur l'ethnicité et le développement)

Source : https://baophutho.vn/gin-giu-trao-truyen-nghe-thuat-dan-gian-cho-the-he-tre-co-ho-218236.htm