Préserver le patrimoine des bateaux Ngo.

Membre d'une famille de constructeurs de bateaux Ngo depuis quatre générations, l'artisan Danh Vu (résidant dans le quartier de Phu Loi, ville de Can Tho) préserve non seulement le savoir-faire, mais promeut également la beauté du bateau Ngo auprès des touristes nationaux et internationaux.

Lors du programme « Couleurs printanières du verger », organisé par le Musée de la ville de Can Tho à l'occasion du récent Nouvel An lunaire, la performance de l'artisan Danh Vu a attiré de nombreux visiteurs. À partir de petits morceaux de bois, il a façonné et peint des motifs complexes pour créer de magnifiques et exquises barques Ngo. Ses mains agiles ont appliqué chaque coup de pinceau avec une grande dextérité, ornant ces embarcations miniatures, longues de quelques centimètres seulement, de détails indiscernables de ceux des véritables Ngo.

Nguyen Truong Vu, un étudiant en visite, s'est exclamé avec enthousiasme : « Avant, je ne voyais les courses de pirogues Ngo qu'à la télévision, mais maintenant, en voyant ces petites pirogues, je les trouve vraiment magnifiques ! » De son côté, M. Danh Hoa, un visiteur de la province de Vinh Long , a choisi d'acheter une mini-pirogue Ngo à M. Danh Vu. Il a déclaré que la mini-pirogue, exposée dans une vitrine, était d'une grande beauté et d'une grande élégance, et qu'il l'exposerait chez lui, fier de son patrimoine traditionnel.

L'espace d'exposition de l'artisan Danh Vu présente également de magnifiques bateaux Ca Hau miniatures traditionnels, de charmantes dimensions. Des dizaines de bateaux Ngo et Ca Hau miniatures sont exposés, conservant leur forme, leurs motifs et leur « âme » d'origine. M. Danh Vu a déclaré : « J'ai passé plus de dix jours à construire entièrement plus de dix bateaux Ngo et Ca Hau pour ce projet. J'ai travaillé jour et nuit pour les terminer, et je suis maintenant en train de les peindre et d'apporter les dernières touches. »

Lorsque des groupes d'étudiants et de touristes viennent découvrir l'artisanat local, l'artisan Danh Vu fait lui-même la démonstration de la technique de peinture des bateaux Ngo. Il explique la structure du bateau, la fabrication de la proue et du gouvernail, les secrets du choix du bois et le réglage de la courbure pour que le bateau glisse rapidement et en équilibre sur l'eau. Chaque geste de Danh Vu est comme un récit sur l'artisanat et le festival Ooc-Om-Boc du peuple khmer du Sud-Vietnam. Ces démonstrations sont devenues un véritable « cours de patrimoine », permettant aux touristes de mieux comprendre les valeurs culturelles qui se cachent derrière les passionnantes courses de bateaux Ngo.

L'artisan Danh Vu se tient à côté de ses magnifiques maquettes de bateaux Ngo et Ca Hau.

L'artisan Danh Vu est né dans une famille qui perpétue une longue tradition de construction de pirogues Ngo, un savoir-faire qui se transmet depuis quatre générations. Bien qu'âgé de 46 ans cette année, il possède près de 35 ans d'expérience dans ce domaine. Dans le delta du Mékong, le talent de Danh Vu est reconnu. Nombre de ses pirogues Ngo ont permis aux équipes de différents temples d'obtenir d'excellents résultats lors des régates provinciales et régionales du delta.

« À l’âge de 10 ou 11 ans, j’accompagnais mon père et mon grand-père à la construction de bateaux Ngo. Ils dessinaient les contours que je peignais, et peu à peu, j’ai appris les techniques de base ainsi que les secrets les plus profonds de cet artisanat », a déclaré M. Danh Vu. Ce n’est qu’à 27 ans qu’il a participé aux principales étapes de la construction de bateaux de course Ngo.

Nous montrant les nombreux certificats et récompenses qu'il avait reçus, l'artisan Danh Vu poursuivit : après la mise à l'eau réussie de la première embarcation qu'il avait construite, qui naviguait avec fluidité et rapidité, de nombreux temples khmers de la région continuèrent de faire appel à lui pour la construction de bateaux. Dès lors, il devint officiellement le quatrième héritier de sa famille, perpétuant la tradition de la construction des bateaux Ngo et préservant l'essence culturelle du peuple khmer du Sud-Vietnam.

Selon l'artisan Danh Vu, la construction de bateaux Ngo exige une parfaite combinaison d'expérience, de méticulosité, d'habileté manuelle et d'une connaissance approfondie de l'hydraulique. Ces bateaux doivent non seulement être esthétiquement plaisants et conformes aux normes traditionnelles, mais aussi posséder la vitesse et la stabilité nécessaires pour remporter des compétitions. Il a construit et réparé plus de 100 bateaux Ngo pour des temples khmers dans différentes régions. Parmi les plus mémorables figurent les deux bateaux Ngo des équipes masculine et féminine du temple Tum Nup (commune d'An Ninh), qui ont remporté le championnat pendant trois années consécutives lors du festival Ooc-Om-Boc – course de bateaux Ngo – dans la province de Soc Trang (anciennement) et dans la ville de Can Tho (2025).

Récemment, afin de promouvoir l'image des bateaux Ngo et Ca Hau, M. Danh Vu a eu l'idée de les miniaturiser. De là est né un produit touristique local unique, devenu célèbre et très prisé. Il s'efforce également de transmettre son savoir-faire aux générations futures.

M. Do Phung Ngoc Quy, gendre de M. Danh Vu, a déclaré : « Grâce à son beau-père, il a pu peindre des motifs sur les bateaux Ngo et Ca Hau d’après les croquis de son père concernant la structure, et fabriquer lui-même les rames… Plus il apprenait et travaillait, plus il comprenait et chérissait le bateau traditionnel Ngo. » M. Vu, quant à lui, était heureux de voir quelqu’un apprendre ce métier, comprendre et apprécier le patrimoine national.

Dans l'atmosphère printanière de la ville, l'image de l'artisan Danh Vu travaillant avec diligence sur ses bateaux Ngo diffuse un message de préservation, de chérissage et de promotion de la valeur du patrimoine culturel dans la vie contemporaine.

Texte et photos : DANG HUYNH

Source : https://baocantho.com.vn/giu-gin-di-san-ghe-ngo-a199023.html