Maintenir vivant le savoir-faire de l'orfèvrerie dans le village Cham.

Au cœur du village cham de Bau Truc, réputé pour sa poterie traditionnelle, une famille perpétue discrètement l'art de l'orfèvrerie depuis trois générations. Contrairement aux fours à poterie qui tournent jour et nuit, cet artisanat contribue ici à préserver l'identité culturelle et les croyances du peuple cham, tout en assurant un revenu stable.

Báo Nhân dân•03/06/2026

L'artisane Dang Thi My Tram (village de Bau Truc, commune de Ninh Phuoc, province de Khanh Hoa) présente des objets artisanaux traditionnels en argent du peuple Cham. (Photo : NGUYEN TRUNG)

L'artisane Dang Thi My Tram (village de Bau Truc, commune de Ninh Phuoc, province de Khanh Hoa ) présente des objets artisanaux traditionnels en argent du peuple Cham. (Photo : NGUYEN TRUNG)

Ces produits sont principalement conçus pour servir les rituels spirituels, les cérémonies de passage à l'âge adulte et d'autres activités culturelles distinctives du peuple Cham.

Près d'un demi-siècle de préservation du savoir-faire ancestral.

Début juin, nous avons visité la maison de l'artisane Dang Thi My Tram (village de Bau Truc, commune de Ninh Phuoc, province de Khanh Hoa), l'un des rares foyers encore dédiés à la gravure artisanale traditionnelle sur argent du peuple Cham.

Dans cette petite maison qui sert à la fois d'espace de vie et d'atelier, sous les mains expertes des artisans, des feuilles de métal prennent peu à peu forme en produits uniques aux motifs complexes portant la marque distinctive de la culture Cham.

Selon l'artisane Dang Thi My Tram, l'art de la gravure sur argent se transmet de père en fille dans sa famille. Son père, l'artisan Dang Giao Chuc, lui a transmis les techniques artisanales. Celle-ci a ensuite perpétué ce savoir-faire auprès de son mari, de ses deux filles et de plusieurs autres membres de sa famille, préservant ainsi la tradition. Depuis près d'un demi-siècle, sa famille est considérée comme la seule du village de Bau Truc à maintenir cet artisanat traditionnel.

D'après Mme Tram, devenir orfèvre qualifié exige non seulement du talent, mais aussi de la persévérance et une véritable passion pour le métier. Chaque pièce passe par de nombreuses étapes complexes, du façonnage et du moulage du métal à la gravure des motifs.

Les artisans doivent exécuter chaque détail avec précision et dévouement pour créer des produits beaux et durables qui gagnent la confiance des clients.

La partie la plus difficile est le processus de sculpture. L'artisan doit se concentrer intensément, exécutant méticuleusement chaque trait avec dévouement pour créer des motifs tels que des dragons, des phénix, des fleurs et des feuilles stylisées, ou des symboles culturels caractéristiques du peuple Cham, afin de produire des objets beaux et durables qui inspirent confiance aux clients.

Mme Kinh Thi Mong Ngung, l'une des deux filles de l'artisan My Tram, est considérée par sa famille comme possédant de nombreuses qualités pour perpétuer l'artisanat traditionnel.

À son établi usé par le temps, Mme Ngung peaufine méticuleusement chaque détail de ses créations. Le travail peut paraître simple, mais il exige une concentration intense et une grande précision.

Mme Kinh Thi Mong Ngung, l'une des deux filles de l'artisan My Tram, est considérée par sa famille comme possédant de nombreuses qualités pour perpétuer l'artisanat traditionnel.

Mme Ngưng se souvient de ses débuts dans l'apprentissage du métier, une période semée d'embûches. La moindre erreur pouvait ruiner un produit et obliger à tout recommencer.

« Quand j’ai commencé à apprendre ce métier, j’ai gâché pas mal de créations et je me suis souvent découragée. Mais comme je voulais préserver le savoir-faire traditionnel de ma famille, j’ai persévéré. De toutes les étapes, la sculpture des motifs est la plus difficile ; il faut de nombreuses années de pratique pour la maîtriser », a confié Mme Ngung.

Préserver la mémoire et les valeurs culturelles de la communauté.

Selon M. Dang Chi Quyet, secrétaire de la section du Parti du village de Bau Truc, grâce à l'artisanat de la gravure sur argent, la famille de l'artisane Dang Thi My Tram bénéficie d'un revenu stable, ce qui lui permet d'élever ses enfants jusqu'à l'âge adulte et de continuer à contribuer positivement à la vie de sa communauté. Plus important encore, elle participe à la préservation d'un artisanat traditionnel menacé de disparition.

Depuis de nombreuses années, la famille de Mme My Tram se consacre à cet artisanat et a fabriqué des milliers d'articles destinés au peuple Cham de Khanh Hoa, Lam Dong et de nombreuses autres localités. Parmi les produits les plus populaires figurent des récipients à chaux, des gobelets à eau, des plateaux à bétel, des boîtes à bétel, des porte-bétel, des crachoirs et bien d'autres objets utilisés lors des cérémonies traditionnelles. Selon le type d'article, les prix varient de 100 000 VND à plusieurs millions de VND.

Auparavant, ces objets étaient entièrement fabriqués en argent pur, mais en raison de la hausse du prix de ce métal, de nombreux produits ont été confectionnés en aluminium ou en cuivre afin de s'adapter aux conditions économiques de la population. Malgré ce changement de matériau, les artisans perpétuent les motifs traditionnels et les valeurs culturelles du peuple Cham, qu'ils gravent sur les objets.

Face à la hausse du prix de l'argent pur, les artisans utilisent désormais l'aluminium ou le cuivre pour créer des produits adaptés aux conditions économiques de la population. Malgré ce changement de matériaux, ils perpétuent les motifs traditionnels et les valeurs culturelles de la culture Cham, gravés sur leurs créations.

Pour la famille de l'artisane Dang Thi My Tram, la gravure sur argent est à la fois un moyen de subsistance et une façon de préserver la mémoire culturelle de la communauté, perpétuant ainsi les valeurs traditionnelles transmises de génération en génération chez le peuple Cham.

Au milieu du tumulte de la vie moderne et de l'émergence de nombreux nouveaux métiers, le rythme des marteaux résonne encore chaque jour dans la petite maison du village de Bau Truc, témoignant de la persévérance des artisans déterminés à préserver leur savoir-faire ancestral. Ils perpétuent discrètement un patrimoine culturel unique du peuple Cham, l'empêchant de disparaître avec le temps.

NGUYEN TRUNG-NGOC THIEN

Source : https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html