Maintenir la flamme de l'art populaire vivante

VHO - Malgré le rythme de vie moderne, la famille de l'artisan Nguyen Hung à Hoi An perpétue avec persévérance l'artisanat du chien céleste, mascotte associée à la fête de la Mi-Automne et à l'art du spectacle unique de la vieille ville. Fort de plus de 30 ans de dévouement à sa profession, M. Hung préserve non seulement le savoir-faire traditionnel, mais enseigne également à la jeune génération, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine culturel immatériel du pays, tout en ravivant la mémoire de la communauté d'une terre riche de l'identité culturelle du Centre du Vietnam.

L'atelier de l'artisan Nguyen Hung, qui fabrique des têtes de licorne et de chien, est très animé pendant la fête de la mi-automne.

Préserver le savoir populaire

La fête de la Mi-Automne des anciens habitants de Hoi An est associée à un passe-temps unique : la danse du chien céleste. Reprenant l'image d'un « chien céleste », cette mascotte crache la lune, signe de bonnes récoltes et d'une vie paisible. Ce type de spectacle folklorique existe depuis longtemps et s'est fortement développé depuis le début du XXe siècle. Inspiré par l'amour de l'art de la danse du chien céleste à chaque pleine lune, M. Nguyen Hung (quartier de Hoi An Tay, ville de Da Nang – anciennement commune de Cam Ha, ville de Hoi An) a étudié auprès de l'artisan Khuu Diem et perpétue ce métier depuis 30 ans.

À cette époque, même si certaines années, seules une ou deux têtes de licorne étaient produites, l'entreprise familiale de M. Hung était l'une des rares à Hoi An à maintenir et à vivre de cette activité. La fabrication de licornes à Hoi An est non seulement un artisanat traditionnel, mais aussi une forme d'art. Cependant, peu d'artisans s'y consacrent aujourd'hui, notamment en raison de la difficulté des techniques de représentation, ce qui a progressivement perdu de sa popularité. Les fêtes de la Mi-Automne de demain seront principalement des danses du lion.

Le chien céleste possède une imposante tête faite de rotin, de bambou et de papier, peinte des cinq couleurs fondamentales des cinq éléments, le rouge étant la couleur dominante. Ses parties sont toutes imposantes, avec des crêtes et des veines qui lui confèrent une apparence féroce, idéale pour exorciser les mauvais esprits. Sa queue, longue d'environ 5 m, est cousue dans un tissu rouge et ornée d'une crinière colorée ; lors de la représentation, elle est manipulée par deux à quatre personnes. La fabrication du chien céleste est plus complexe et nécessite plus de temps et de matériaux que celle d'une tête de lion. De moins en moins de personnes maîtrisent la technique et s'intéressent à ce métier.

M. Hung explique que le processus est entièrement réalisé à la main et comporte quatre étapes principales : la création du cadre ; le collage du tissu et du papier ; le dessin, la peinture ; l’ajout de plumes, la décoration de motifs et de bordures pour créer des touches décoratives. L’étape la plus difficile, qui permet également de définir l’esprit de la tête du chien, est la fabrication du cadre en bambou et en rotin. Juste après le Nouvel An lunaire, M. Hung a commencé à préparer le matériel pour la fête de la Mi-Automne. Une fois le cadre terminé, il a fixé le papier, collé le tissu ; attendu que la colle sèche, il a ensuite appliqué une fine couche de papier. Une fois le papier sec, il a continué à peindre les détails des yeux, du nez et de la bouche.

Fabriquée à la main, chaque tête de tengu est une œuvre unique, empreinte de l'esprit et des émotions de l'artiste, notamment du regard. Dessiner et peindre ces détails exige patience, habileté et presque tout le cœur et l'âme nécessaires pour donner vie à la mascotte.

Exécution de la danse Thien Cau dans la rue Hoi An

Maintenir la profession dans le cycle du déclin

En 2023, le Comité populaire de la province de Quang Nam (ancienne) a officiellement reconnu M. Nguyen Hung comme artisan dans le domaine de la fabrication de têtes de lion et de masques - une étape importante reconnaissant plus de 30 ans de persévérance dans la profession.

Pour lui, chaque trait et chaque bloc de couleur sur la tête de lion et la tête de licorne sont non seulement des produits artisanaux, mais aussi un trésor de souvenirs, un pont entre le passé et le présent. Dans la vie moderne, où l'artisanat traditionnel est peu prisé, M. Hung continue de préserver son métier avec persévérance. La tête de licorne, symbole unique des arts du spectacle populaires de Hoi An, est notamment de plus en plus rare à commander.

Cependant, dès qu'il a l'occasion de créer, il s'y investit pleinement, considérant cela comme un moyen de faire découvrir et de promouvoir la culture de Hoi An aux touristes et à la communauté. À chaque pleine lune, la petite maison de Hung s'anime. Plus de 300 à 400 grandes têtes de lions et des centaines de masques et de petites têtes de lions sont fabriqués pour le marché national. Ces produits sont présents dans les troupes de lions, les écoles d'arts martiaux et les grands festivals de Hoi An, évoquant de merveilleux souvenirs d'enfance pour de nombreuses générations.

Depuis 2023, date à laquelle la Fête de la Mi-Automne de Hoi An a été reconnue par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national, son métier a pris un sens encore plus profond : il préserve et alimente un patrimoine culturel unique pour la nation. La plus grande joie de M. Hung n'est pas seulement le titre d'artisan, mais aussi le fait que ses deux filles aient hérité de la passion et aient maîtrisé le métier familial. Elles maîtrisent de nombreuses étapes telles que le dessin, le papier mâché, le collage de tissus et la finition des produits…

De plus, de nombreux jeunes viennent actuellement apprendre le métier et, à chaque haute saison, il embauche souvent 15 à 20 saisonniers. C'est à la fois une solution de production et un moyen de transmettre la passion et l'identité culturelle aux générations futures. Outre les têtes de lion et les masques, après la fête de la Mi-Automne, l'atelier de M. Hung continue de fabriquer de nombreux autres produits artisanaux, tels que des lanternes, des cerfs-volants et des masques. Il a également expérimenté la création de mini-mascottes pour les hôtels, les restaurants et les boutiques de souvenirs de Hoi An, afin de satisfaire les goûts modernes et de rapprocher les produits des touristes.

Dans ce voyage pour entretenir le feu, l'artisan Nguyen Hung se fait le conteur sous les traits de licornes, de lions, de dragons et de tengu, symboles de joie et d'esprit communautaire. Depuis sa petite maison de Hoi An, son amour pour l'artisanat rayonne chaque jour, contribuant à préserver une part de l'âme de la culture populaire vietnamienne.

Le Festival de la Mi-Automne à Ty - Hoi An 2025 se tiendra dans la vieille ville de Hoi An du 3 au 6 octobre avec de nombreuses activités attrayantes et uniques telles que : le programme artistique du Festival de la Pleine Lune ; la musique et l'espace lunaire ; la reconstitution de la nuit de la vieille ville de Hoi An au début du 20e siècle ; la décoration, l'exposition de plateaux du Festival de la Mi-Automne, des jeux folkloriques... En particulier, il y aura une représentation de l'art de la danse de la licorne, le défilé des lanternes du Festival de la Mi-Automne... Parallèlement à cela, des activités pour présenter la danse de la licorne ; l'expérience du dessin, la décoration de licornes et des masques en papier pour les visiteurs.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html