Entretenir la flamme de l'art populaire

VHO - Malgré le rythme effréné de la vie moderne, la famille de l'artisan Nguyen Hung, à Hoi An, perpétue avec passion la fabrication du chien céleste, mascotte emblématique de la Fête de la Mi-Automne et symbole des arts traditionnels de cette ville ancienne. Fort de plus de 30 ans d'expérience, M. Hung préserve le savoir-faire ancestral et le transmet aux jeunes générations, contribuant ainsi à la préservation du patrimoine culturel immatériel du pays et ravivant la mémoire collective d'une région riche de l'identité culturelle du Centre du Vietnam.

L'atelier de l'artisan Nguyen Hung, spécialisé dans la fabrication de têtes de licornes et de chiens, est en pleine effervescence pendant la Fête de la Mi-Automne.

Préserver le savoir populaire

La Fête de la Mi-Automne des anciens habitants de Hoi An est associée à la tradition unique de la danse du chien céleste. Ce spectacle folklorique, qui met en scène un « chien céleste » crachant la lune, symbolise une bonne récolte et une vie paisible. Cette danse traditionnelle existe depuis longtemps et a connu un essor important depuis le début du XXe siècle. Animé par sa passion pour cet art, qu'il pratique à chaque pleine lune, M. Nguyen Hung (du quartier de Hoi An Tay, ville de Da Nang – anciennement commune de Cam Ha, ville de Hoi An) a étudié auprès de l'artisan Khuu Diem et perpétue cet art depuis 30 ans.

Durant cette période, même si certaines années la production se limitait à une ou deux têtes de licorne, l'entreprise familiale de M. Hung était l'une des rares à Hoi An à perpétuer cette tradition et à en vivre. La fabrication de licornes à Hoi An est non seulement un artisanat traditionnel, mais aussi une forme d'art. Cependant, peu d'artisans la pratiquent aujourd'hui, notamment en raison de la complexité des techniques d'exécution, ce qui explique son déclin progressif. À l'avenir, les fêtes de la mi-automne seront principalement marquées par des danses du lion.

Du point de vue de sa forme, le chien céleste possède une grosse tête faite de rotin, de bambou et de papier, peinte des cinq couleurs fondamentales des cinq éléments, le rouge étant la couleur dominante. Toutes les parties sont imposantes, avec des crêtes et des nervures qui lui confèrent une apparence féroce, appropriée à sa fonction d'exorcisme des mauvais esprits. La queue, d'environ 5 mètres de long, est cousue dans un tissu rouge et ornée d'une crinière colorée ; lors des représentations, deux à quatre personnes la manipulent. La fabrication du chien céleste est plus complexe, plus longue et plus coûteuse que celle d'une tête de lion, ce qui explique le nombre croissant de personnes qui maîtrisent cette technique et s'intéressent à ce métier.

M. Hung explique que tout le processus est réalisé à la main et se déroule en quatre étapes principales : la création du cadre ; le collage du tissu et du papier ; le dessin, la peinture ; l’ajout de plumes, de motifs décoratifs et de bordures pour créer des reflets. L’étape la plus difficile, et qui détermine en même temps l’expression de la tête du chien, est la fabrication du cadre en bambou et en rotin. Juste après le Nouvel An lunaire, M. Hung a commencé à préparer le matériel pour la Fête de la Mi-Automne. Une fois le cadre terminé, il a fixé le papier, collé le tissu, attendu que la colle sèche, puis collé une fine couche de papier. Lorsque cette couche est sèche, il continue à peindre les détails des yeux, du nez, de la bouche…

Chaque tête de tengu, entièrement réalisée à la main, est une œuvre unique, imprégnée de l'esprit et des émotions de l'artiste, notamment au niveau des yeux. Le dessin et la peinture de ces détails exigent patience, habileté et un engagement total pour donner vie à cette mascotte.

Exécution de la danse Thien Cau dans la rue Hoi An

Maintenir la profession dans un cycle de déclin

En 2023, le Comité populaire de la province de Quang Nam (ancienne) a officiellement reconnu M. Nguyen Hung comme artisan dans le domaine de la fabrication de têtes de lion et de masques - une étape importante reconnaissant plus de 30 ans de persévérance dans la profession.

Pour lui, chaque ligne et chaque bloc de couleur des têtes de lion et de licorne ne sont pas seulement des objets faits main, mais aussi un trésor de souvenirs, un pont entre le passé et le présent. Dans la vie moderne, alors que l'artisanat traditionnel se fait rare, M. Hung perpétue avec constance son métier. En particulier, la tête de licorne, symbole unique des arts du spectacle folkloriques de Hoi An, est de plus en plus difficile à commander.

Cependant, dès qu'il en a l'occasion, il s'y consacre pleinement, y voyant un moyen de faire découvrir et de promouvoir la culture de Hoi An auprès des touristes et des habitants. À chaque pleine lune, la petite maison de Hung s'anime d'une effervescence particulière. Plus de 300 à 400 grandes têtes de lion, ainsi que des centaines de masques et de petites têtes de lion, sont confectionnés pour le marché national. Ces produits ornent les troupes de lions, les écoles d'arts martiaux et les grands festivals de Hoi An, ravivant de merveilleux souvenirs d'enfance pour plusieurs générations.

Depuis 2023, date à laquelle le Festival de la Mi-Automne de Hoi An a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, son métier a pris une dimension encore plus profonde : il contribue à la fois à préserver et à dynamiser un élément culturel unique du pays. La plus grande joie de M. Hung réside non seulement dans son titre d'artisan, mais aussi dans le fait que ses deux filles ont hérité de sa passion et maîtrisent le métier familial. Elles maîtrisent de nombreuses étapes, telles que le dessin, le papier mâché, le collage de tissus, la finition des produits…

De plus, de nombreux jeunes viennent actuellement apprendre le métier, et chaque haute saison, il embauche souvent 15 à 20 saisonniers. C'est à la fois une solution de production et un moyen de transmettre sa passion et son identité culturelle aux générations futures. Après la Fête de la Mi-Automne, l'atelier de M. Hung ne se contente pas de têtes de lion et de masques ; il continue d'y fabriquer, après la Fête de la Mi-Automne, de nombreux autres produits artisanaux tels que des lanternes, des cerfs-volants et des masques. Il a expérimenté la fabrication de mini-mascottes pour les hôtels, les restaurants et les boutiques de souvenirs de Hoi An, afin de répondre aux goûts modernes et de rendre ses produits plus accessibles aux touristes.

Dans cette quête pour perpétuer la tradition, l'artisan Nguyen Hung se fait conteur à travers des licornes, des lions, des dragons et des tengu, symboles de joie et de solidarité. Depuis sa petite maison à Hoi An, sa passion pour l'artisanat rayonne chaque jour, contribuant à préserver une part de l'âme de la culture populaire vietnamienne.

La Fête de la Mi-Automne à Ty - Hoi An 2025 se tiendra dans la vieille ville de Hoi An du 3 au 6 octobre et proposera de nombreuses activités attrayantes et originales, telles que : un programme artistique sur le thème de la pleine lune ; un spectacle de musique et d'ambiance lunaire ; une reconstitution d'une nuit dans la vieille ville de Hoi An au début du XXe siècle ; la décoration et l'exposition de plateaux traditionnels de la Fête de la Mi-Automne, des jeux folkloriques... En particulier, vous pourrez assister à une représentation de la danse de la licorne et au défilé des lanternes de la Fête de la Mi-Automne... Des ateliers de dessin, de décoration de licornes et de fabrication de masques en papier seront également proposés aux visiteurs.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-lua-nghe-thuat-dan-gian-171587.html