« Garder la flamme vivante » pour le chant folklorique vietnamien traditionnel, depuis une salle de classe faiblement éclairée.

(CLO) Le cours gratuit de chant folklorique vietnamien traditionnel animé par l'artiste Tuyet Tuyet permet aux élèves malvoyants d'accéder à la musique traditionnelle. Les sonorités des instruments et les chants deviennent une source de soutien spirituel, nourrissant leur passion et les aidant à surmonter leurs limitations.

Cours spécial de chant de chansons folkloriques traditionnelles vietnamiennes.

Dans la petite maison de l'artiste Tuyet Tuyet, les sons du luth lunaire, de la flûte et des percussions résonnent régulièrement chaque semaine. Sans tableau noir, sans manuels en braille et sans frais d'inscription, ce cours de chant folklorique gratuit pour les personnes malvoyantes se déroule dans l'espace de vie familier de la maison familiale. Là, les élèves, assis ensemble, chacun tenant un instrument traditionnel, écoutent attentivement et ressentent la musique .

Le cours de chant folklorique Tuyet Tuyet a ouvert ses portes fin 2014. En plus de dix ans, il a accueilli de nombreux élèves de tous âges et de tous horizons. Outre les personnes malvoyantes, le cours attire également les passionnés de culture folklorique et les jeunes désireux d'apprendre à chanter des chants traditionnels Chau Van.

L'artiste Tuyet Tuyet a expliqué ce qui l'a inspirée à créer cet atelier : « J'ai ouvert un atelier de chant folklorique vietnamien et de musique traditionnelle pour les personnes malvoyantes car je souhaitais apporter un peu de joie à la communauté. Je m'efforce donc de transmettre mon savoir et d'accompagner ces élèves. S'ils persévèrent et s'investissent, leurs efforts seront récompensés. »

Un cours de chant folklorique vietnamien traditionnel est dispensé au domicile de l'artiste Tuyet Tuyet, qui accueille des élèves malvoyants. (Photo fournie par la personne interviewée)

Enseignement du chant folklorique vietnamien traditionnel aux personnes malvoyantes : plus lentement, plus en profondeur et avec plus de patience.

L'enseignement du chant folklorique vietnamien traditionnel aux personnes malvoyantes exige beaucoup de temps et de patience. Incapable de démontrer par des gestes ou par le regard, l'artiste Tuyet Tuyet privilégie une méthode d'enseignement lente et méticuleuse. Chaque mélodie et chaque vers sont expliqués en détail, et les élèves les écoutent en boucle pour les mémoriser.

Pendant les cours, elle tient souvent les mains des élèves pour qu'ils ressentent le rythme et le tempo du chant. Pour l'artiste Tuyet Tuyet, enseigner le chant traditionnel vietnamien ne se limite pas à transmettre des techniques, mais consiste aussi à accompagner et à soutenir les élèves, en particulier les jeunes élèves malvoyants.

Malgré sa personnalité enjouée au quotidien, l'artiste Tuyet Tuyet se montre toujours sérieuse et méticuleuse dans les moindres détails lorsqu'elle entre en classe. Elle porte une attention particulière à ses jeunes élèves, les encourageant, leur rappelant les consignes et les motivant au moment opportun. Tuyet Tuyet appelle ses élèves malvoyants « des fleurs sur les rochers », une expression simple et affectueuse qui vise à les motiver et à leur faire oublier leur handicap.

L'artiste Tuyet Tuyet avec ses élèves malvoyants. (Photo courtoisie de l'artiste)

D'une petite salle de classe à un voyage de diffusion du chant folklorique traditionnel vietnamien.

En parallèle de leurs études, l'artiste Tuyet Tuyet et ses camarades chanteurs folkloriques s'efforcent de rendre la musique traditionnelle plus accessible au public grâce aux plateformes numériques. Avec ses élèves, elle étudie avec rigueur le fonctionnement de YouTube et ses algorithmes afin de mettre en ligne des vidéos de la manière la plus accessible possible à la communauté.

L'artiste Tuyet Tuyet a confié : « Mes productions musicales, ainsi que celles du Four-Singing Club, ont toutes des titres courts et simples, reflétant le quotidien et la culture populaire, afin de les rendre accessibles à tous. Parmi les vidéos, on trouve « Chanter le Xam pour les personnes âgées », « Nos champs refusent la culture intensive », « Chanson amusante : Thai Binh », « Apprendre à mon mari »… J'espère ainsi que la musique folklorique deviendra plus accessible et moins inaccessible dans la vie d'aujourd'hui. »

Grâce à leurs études et à leur formation, de nombreux élèves malvoyants de l'atelier de chant de Tuyet Tuyet ont acquis une grande maîtrise du chant, des instruments de musique traditionnels et de la participation à des spectacles. Nombre d'entre eux montent désormais avec assurance sur scène, participent à des activités culturelles et sociales et tirent un revenu de leurs talents musicaux.

Dans ce cours, l'artiste Tuyet Tuyet était bien plus qu'une simple professeure : elle était un véritable soutien pour ses élèves. Nombre d'entre eux l'appelaient affectueusement « Mère Tuyet ». Pour eux, le cours n'était pas seulement un lieu d'apprentissage du chant, mais aussi un foyer chaleureux où chacun trouvait réconfort, encouragement et confiance en soi.

« Le Chầu văn m’a apporté beaucoup de joie et d’optimisme. Grâce à lui, je me sens plus proche de la musique traditionnelle. Je suis très heureux de participer aux activités sociales », a confié Nguyen Danh Khoa, un étudiant malvoyant qui suit les cours depuis de nombreuses années.

L'artiste Tuyet Tuyet se produit avec des élèves malvoyants. (Photo courtoisie de l'artiste)

Dans l'atelier de l'artiste Tuyet Tuyet, les personnes aveugles continuent de se connecter quotidiennement à leur patrimoine à travers les sons et les émotions. Avec discrétion et persévérance, cet atelier perpétue la tradition du chant folklorique, non seulement par la musique et le chant, mais aussi par la conviction que ce patrimoine survivra s'il est transmis avec amour et partage.

Source : https://congluan.vn/giu-lua-hat-van-tu-lop-hoc-thieu-anh-sang-10323798.html