Entretenir et alimenter le feu vietnamien depuis le cœur de l'Europe

Depuis ce lieu considéré comme le cœur de l'Europe, l'Association générale des Vietnamiens en Belgique (UGVB) œuvre et se développe depuis plus de 11 ans dans le but de construire une communauté vietnamienne toujours plus forte.

En reliant les Vietnamiens d'outre-mer

M. Nguyen Thanh Long, vice-président de l'UGVB, a déclaré que, située au cœur de l'Europe, l'UGVB bénéficie de nombreux atouts en matière d'échanges culturels et d'expériences, notamment dans la mise en œuvre, l'organisation et la promotion de l'esprit vietnamien. Dans cet espace, la culture vietnamienne, et plus particulièrement la langue vietnamienne, occupent une place centrale, et les activités de promotion commerciale, les échanges scientifiques, technologiques et d'innovation, l'agenda politique Vietnam-Union européenne (UE) et la diplomatie entre les peuples s'entremêlent.

« Nous accordons toujours la priorité à la création d'activités qui mettent en valeur l'identité vietnamienne et l'amour du pays, comme l'organisation du Nouvel An lunaire, de la Fête de la Mi-Automne, de fêtes familiales, la confection de bánh chưng, la représentation de l'áo dai, la danse du lion, et bien sûr, l'apprentissage du vietnamien auprès des enfants de la communauté, dans les bibliothèques et les espaces culturels internationaux… », a confié M. Long à Thanh Nien . Il s'agit là d'un des ponts qui renforcent sans cesse les liens diplomatiques entre les peuples Vietnam et Belgique, ainsi qu'entre le Vietnam et l'Union européenne.

M. Pham Huy Hoang prend la parole lors du Festival de l'innovation 2024 en Belgique.

Parmi les actions marquantes de l'association ces onze dernières années, M. Long a souligné que l'organisation du Nouvel An lunaire revêt une importance particulière pour la diaspora vietnamienne en Belgique et dans les pays voisins. Grâce au soutien indéfectible de la communauté, des autorités locales, de l'ambassade du Vietnam en Belgique et du Comité pour les Vietnamiens de l'étranger, l'association a invité de nombreux artistes à se produire pour les Vietnamiens de l'étranger. C'est également l'occasion pour la communauté de se réunir et de partager un repas convivial autour des plats traditionnels vietnamiens.

Des ressources précieuses pour le pays

Non seulement la diaspora vietnamienne contribue activement au développement du pays, mais elle s'y emploie également. On peut citer, par exemple, les activités du Réseau d'innovation vietnamien en Europe (VINEU). Interrogé par Thanh Nien , le président du VINEU, Pham Huy Hoang, a déclaré que le réseau bénéficiait d'un soutien et d'une attention considérables de la part du Centre national d'innovation (NIC), du ministère du Plan et de l'Investissement, des agences nationales et des représentations vietnamiennes à l'étranger.

« Notre plus grande réussite à ce jour est la création d'une organisation légitime, légalement enregistrée en Europe, qui rassemble une équipe d'experts intellectuels toujours prêts à contribuer au développement du pays en cas de besoin et lorsqu'ils en ont l'opportunité », a déclaré M. Hoang. Parmi les actions marquantes menées récemment par VINEU, on peut citer l'envoi d'experts participer à des séminaires et la consultation d'organismes nationaux sur des questions liées à l'innovation. VINEU a également organisé de nombreux séminaires spécialisés afin de présenter de nouvelles technologies à fort potentiel au Vietnam. En juin 2024, le Festival de l'innovation vietnamienne en Europe a été organisé avec succès par VINEU, avec la participation de nombreuses entreprises vietnamiennes et étrangères. Afin d'aider les start-ups vietnamiennes à se développer et à conquérir les marchés européens, VINEU a également collaboré avec son partenaire belge (hub.brussels) pour envoyer à Bruxelles une délégation de représentants de 10 start-ups sélectionnées par le NIC. Cette délégation a permis d'étudier le marché et de rencontrer des entreprises et des organisations en Belgique et en Europe.

Journée de la famille et Fête de la mi-automne 2024 organisées par l'UGVB

Concernant ses projets d'avenir, VINEU a indiqué qu'elle se concentrera sur le développement et l'expansion de son réseau. VINEU mettra en place des groupes d'experts, participera à des projets concrets au Vietnam afin d'offrir à ses membres des opportunités de contribution et de construire un réseau financièrement et organisationnellement viable.

Diffuser l'identité vietnamienne de la génération contemporaine

Quynh Iris Nguyen - de Prelle est une artiste indépendante et poétesse d'origine vietnamienne. Elle a publié cinq recueils de poésie vietnamienne et un roman. Ses œuvres figurent dans des bibliothèques universitaires aux États-Unis, en Europe et en Australie, notamment à Harvard et à la Bibliothèque nationale de France. Elle est également la fondatrice d'IVB, le Centre interculturel Vietnam-Pacifique à Bruxelles.

« IVB est mon rêve : créer un centre ou une grande maison dédiée au Vietnam en Belgique, un lieu de rencontre et de partage d’histoires de notre génération, d’histoires sur la culture et l’identité vietnamiennes, que j’appelle souvent l’identité vietnamienne. IVB est aussi une voix active pour la communauté vietnamienne de Bruxelles et de Belgique en général, au cœur de la diversité culturelle de l’Europe », a confié Mme Quynh Iris Nguyen à Thanh Nien . Outre IVB, elle a également cofondé la Bibliothèque vietnamienne à Bruxelles avec Mme Kieu Bich Huong, elle-même cofondatrice de VBAB – l’Association des entreprises vietnamiennes en Belgique, lancée en novembre 2024. L’ambassadeur du Vietnam en Belgique et chef de la délégation vietnamienne auprès de l’UE, Nguyen Van Thao, a exprimé son soutien indéfectible aux activités de VBAB.

Depuis sa création en avril 2024, l'IVB participe à l'événement des costumes traditionnels au Musée Royal de BELvue. Pour la première fois, le Vietnam était représenté à Bruxelles aux côtés de plus de 14 autres communautés, avec de nombreux costumes traditionnels tels que le Quan Ho, l'Ao Ba Ba, l'Ao Dai, ainsi que des costumes des régions montagneuses du nord comme les H'mong, les Tay et les Nung. Par la suite, le stand vietnamien a marqué les esprits lors du festival Hakuna Matata, offrant aux Belges et aux visiteurs internationaux un aperçu du Vietnam à travers ses marchés ruraux et ses plats traditionnels. Des livres vietnamiens y sont présentés comme une langue à part entière, à ne pas confondre avec d'autres langues. De plus, l'IVB a collaboré avec l'UGVB pour organiser le lancement du Club du Patrimoine de l'Ao Dai vietnamien, grâce à de nombreux costumes offerts par des artisans et des amis vietnamiens à l'IVB afin de les préserver et de les faire connaître en Europe.

« À chacune de nos apparitions, IVB souhaite transmettre à ses amis des messages tels que la reconnaissance de l'identité vietnamienne à travers chaque détail, chaque tenue et chaque plat, ou encore le style de travail de notre génération actuelle, une génération professionnelle, rigoureuse et qui véhicule une image nouvelle, dynamique et positive du Vietnam », a-t-elle souligné.

Pour aider la jeune génération d'origine vietnamienne à se souvenir de sa patrie

D'une manière différente, Mme Ngo Do Thu Huong, de son vrai nom Helen (résidant en Belgique), a créé et développé depuis mai 2021 une chaîne de podcasts intitulée Kenh Viet Happiness Station. Mme Helen explique que Kenh Viet a été conçue pour partager les expériences de la diaspora vietnamienne, en diffusant positivité, énergie et beauté intérieure. La chaîne compte actuellement 30 participants originaires de trois régions et résidant dans 14 pays. Elle est rapidement devenue un espace d'échange incontournable, mentionné à chaque concours ou opportunité pour les enfants vietnamiens et d'origine vietnamienne vivant à l'étranger de pratiquer leur vietnamien, de renforcer leurs liens familiaux et communautaires et de se reconnecter à leur pays d'origine.

Costumes traditionnels vietnamiens lors de l'événement au musée royal de BELvue

En 2023, Kenh Viet a reçu le titre d’« ambassadeur de la langue vietnamienne à l’étranger » lors d’un concours organisé par le Comité d’État pour les Vietnamiens de l’étranger (ministère des Affaires étrangères) en coordination avec un certain nombre d’unités relevant du ministère de l’Éducation et de la Formation, du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, de la Télévision vietnamienne et de l’Association de liaison avec les Vietnamiens de l’étranger.

« Nous avons commencé à rêver de la manière de préserver la culture et la langue vietnamiennes à l'étranger. Je suis partie en Europe à 17 ans et j'y ai vécu plus longtemps qu'au Vietnam. Étant moi-même mère d'un fils métis, je sais pertinemment qu'il n'est pas facile de maintenir sa langue maternelle dans un pays étranger. Outre l'amour, il faut des méthodes et un environnement communautaire… Afin de créer les conditions permettant à tous, et notamment aux jeunes Vietnamiens de l'étranger, de parler et d'écrire le vietnamien, nous organisons régulièrement des concours sur des thèmes tels que la cuisine, les voyages, les expériences culturelles et le lien affectif avec la famille et la patrie… », a confié Mme Helen.

Son projet a organisé de nombreux événements pour la communauté, tels que des concours en ligne. De plus, Kenh Viet organise ou co-organise également des événements en présentiel, comme le projet pilote « Camp de langue vietnamienne de printemps » en Belgique ; et la mise en œuvre d'un projet de promotion de la lecture par la création de deux « bibliothèques vietnamiennes dans des restaurants vietnamiens », où la communauté vietnamienne expatriée peut accéder et emprunter gratuitement plus de 500 livres (en vietnamien) pour tous les âges et sur tous les sujets. Se souvenant d'une période où elle a « touché les cœurs », Mme Helen a déclaré que lors du concours « Voyager avec des enfants 2022 », de nombreux participants racontaient le voyage émouvant de retour au pays pour revoir leurs grands-parents et leurs proches après plusieurs années de séparation en raison de la pandémie. Le premier prix a été décerné à Tijn Konings, 7 ans, née aux Pays-Bas. Elle maîtrise parfaitement le vietnamien et impressionne par sa profondeur de réflexion et son expression des émotions empreinte d'humour.

Inspiration tirée du précieux cadeau du Premier ministre Pham Minh Chinh

En décembre 2022, lors de sa visite en Europe, le Premier ministre Pham Minh Chinh a offert un cadeau exceptionnel à la communauté vietnamienne de Belgique : la collection de livres « Bonjour Vietnamien ». Ce présent précieux et symbolique contribue à promouvoir la pratique et l’apprentissage du vietnamien à l’étranger. Il a inspiré le projet « Livres vietnamiens dans les bibliothèques belges ». Grâce à la détermination et aux précieux conseils de ses membres engagés dans la préservation de la langue vietnamienne à l’étranger, l’UGVB a décidé d’offrir la collection « Bonjour Vietnamien » et d’allouer un budget supplémentaire à l’acquisition de livres vietnamiens, ainsi qu’à la collecte de dons, afin de les mettre à disposition des bibliothèques des villes à forte concentration de Vietnamiens.

Le projet « Livres vietnamiens dans les bibliothèques belges » a permis d'enrichir des ouvrages dans des bibliothèques bruxelloises telles que Muntpunt, la bibliothèque du quartier d'Ixelles et la bibliothèque De Krook de Gand. D'autres villes comme Liège, Anvers, Namur et Alost figurent parmi les prochaines cibles du projet.

Mme Nguyen Chung Thuy (Vice-présidente et responsable du comité social et culturel de l'UGVB)

Je veux jouer pour l'équipe vietnamienne quand j'en aurai l'occasion.

Réponse à la question de Thanh Nien concernant l'affaire Pham Anh Khoi (18 ans) est un jeune footballeur vietnamien talentueux évoluant actuellement en Belgique. M. Pham Huy Hoang a déclaré : « Il souhaite ardemment intégrer l'équipe nationale du Vietnam dès que l'occasion se présentera et que les conditions seront réunies. Récemment, la Fédération a contacté son club pour obtenir l'autorisation de le faire revenir en équipe nationale U19, mais en raison du calendrier des compétitions et de la préparation d'avant-saison avec l'équipe U23, le club a décliné sa demande. Plus tard, lorsque des tournois de l'équipe nationale vietnamienne auront lieu à une période favorable et que la Fédération souhaitera toujours sa participation, sa famille et son club mettront tout en œuvre pour lui permettre de rejouer. »

Source : https://thanhnien.vn/giu-va-tiep-lua-viet-tu-trai-tim-chau-au-185250106164206245.htm