Préserver la culture riveraine

Dans la région d'U Minh Thuong, nombreux sont ceux qui perpétuent un mode de vie étroitement lié aux bateaux et aux pirogues. Ces moyens de subsistance traditionnels ont contribué à préserver la culture fluviale si particulière du Sud du Vietnam.

Courses de bateaux à trois feuilles dans la commune de Vinh Binh. Photo : THUY TIEN

À l'aube, le calme des canaux de la région d'U Minh Thuong est rompu par le vrombissement des moteurs. De petites embarcations et des barges chargées de légumes, de poissons et autres marchandises sillonnent les voies navigables, un élément familier du mode de vie riverain des habitants. À chaque passage d'une maison, elles s'arrêtent dès qu'une personne attend. Vendeurs et acheteurs échangent quelques mots sur la vie quotidienne. Pour les habitants, ces échanges commerciaux ne sont pas seulement une question de subsistance, mais aussi de préservation du lien social et de l'esprit de voisinage. « Avant, il n'y avait pas de routes goudronnées dans cette région, alors les gens se déplaçaient en bateau. Maintenant, les routes sont plus pratiques, mais beaucoup préfèrent toujours acheter directement sur les bateaux : on y trouve de tout, c'est pratique dans les deux cas », explique Mme Nguyen Thi Be Tu, habitante de la commune de Vinh Thuan.

Non loin de là, au marché flottant de Vinh Phong, le spectacle des petites embarcations vendant des bols fumants de vermicelles, naviguant le long de plus grands bateaux, crée une scène à la fois animée et paisible. Servant rapidement le bouillon à ses clients, Mme Tran Thi Thuy, habitante de la commune de Vinh Phong, se souvient de l'âge d'or du marché flottant : « Autrefois, beaucoup de gens voyageaient en bateau. Tôt le matin, ils jetaient l'ancre pour déguster un bol chaud de vermicelles, bavardant et animant ainsi tout le fleuve. Aujourd'hui, avec les moyens de transport modernes, moins de gens voyagent en bateau, mais je continue d'exercer ce métier. Pour moi, ramer pour vendre des vermicelles n'est pas seulement un moyen de gagner ma vie, mais aussi de préserver le mode de vie fluvial de ma région natale. »

Vous aimerez peut-être

Préserver le savoir-faire traditionnel du séchage du poisson d'eau douce à U Minh Thuong.Impliqué depuis plus de 20 ans dans le secteur de la fabrication de poisson d'eau douce séché, M. Huynh Van Tam, résidant dans le hameau de Trung Doan, commune d'U Minh Thuong, a contribué à la création d'emplois et à la préservation de la spécialité de la région d'U Minh Thuong.

La commune de Dai Thanh entame le projet de restauration et de rénovation de la pagode Linh Ung.Le 23 juin, le Comité populaire de la commune de Dai Thanh a organisé une cérémonie de pose de la première pierre pour le projet de restauration et de rénovation de la pagode Linh Ung, située dans le village de Sieu Quan, commune de Dai Thanh, ville de Hanoï.

Examiner la situation en matière de sécheresse et de salinité ainsi que les efforts de prévention et de lutte contre les incendies de forêt après le Nouvel An lunaire 2026.L'après-midi du 26 février, le vice-président du Comité populaire provincial d'An Giang, Ngo Cong Thuc, accompagné d'une délégation, a inspecté les efforts de prévention et de lutte contre les incendies de forêt, les conditions de sécheresse et l'intrusion d'eau salée ; il a visité des champs pour évaluer la production et les mesures de lutte antiparasitaire pour les cultures après le Nouvel An lunaire dans les communes d'An Bien, Binh An, Vinh Hoa et U Minh Thuong.

Malgré l'évolution rapide de la vie quotidienne, de nombreuses localités de la région d'Ou Minh Thuong perpétuent leur culture fluviale en organisant des courses traditionnelles de pirogues à trois feuilles. À Vinh Binh, le Comité populaire de la commune a récemment organisé une telle course dans le cadre du premier festival sportif communal de 2026. Au coup de sifflet initial, des centaines de personnes se sont rassemblées sur les deux rives, acclamant et soutenant avec enthousiasme l'événement. Les petites embarcations glissaient rapidement sur l'eau, créant des vagues et évoquant le labeur et le travail de leurs ancêtres pour la terre. Le choix de cette activité communautaire permet de se souvenir d'une époque où les ancêtres ont enduré des épreuves et vivaient de la pirogue ; il vise également à transmettre aux générations actuelles et futures le précieux héritage de leurs aïeux.

Dans la vie des habitants du delta du Mékong, la barque à trois planches était autrefois le principal moyen de transport pour les déplacements et le travail. Son importance était telle qu'elle apparaissait même dans des poèmes et des chansons folkloriques, comme : « Quelles graines vends-tu ? Tu voyages en barque à trois planches ! / Arrête-toi ici, j'enverrai une lettre à tes parents » ou « Même si le mandarin m'épouse en palanquin, je n'en voudrais pas ! / Si tu m'épouses en barque à trois planches, je te suivrai quand même ! »… Ainsi, la barque à trois planches est également considérée comme un moyen de transport emblématique de la « civilisation fluviale ».

Selon M. Huynh Phuoc Ty, ancien chef du département de la Culture et de l'Information du district d'U Minh Thuong, la barque à trois planches était à l'origine fabriquée à partir de trois planches de bois. Avec le temps, le bois étant devenu de plus en plus rare et cher, les constructeurs navals ont été contraints d'assembler plusieurs planches pour former l'embarcation, qui a conservé son appellation de barque à trois planches. Aujourd'hui, on la fabrique également à partir de matériaux composites. Malgré les différentes méthodes de fabrication, la barque à trois planches conserve un caractère unique et reste un élément essentiel du mode de vie et du quotidien des habitants de la région de Mien Thu. Elle est un symbole familier du paysage rural, source de précieux souvenirs pour tous, et que même ceux qui ont quitté la région n'oublient jamais.

THUY TIEN

Vous aimerez peut-être

Les agriculteurs qui pratiquent l'économie circulaireAu lieu de brûler la paille ou les tiges de bananier après la récolte, de nombreux agriculteurs de la province utilisent ces sous-produits pour produire de l'engrais organique et cultiver des champignons, générant ainsi des revenus, réduisant les coûts et contribuant au développement d'une agriculture circulaire et à la réduction des émissions.

La forêt de Melaleuca à U Minh Thuong s'est régénérée, avec de nombreux arbres de plus de 10 mètres de haut après l'incendie de 2002.Depuis l'incendie historique de 2002, la forêt de mélaleucas du parc national d'U Minh Thuong (province d'An Giang) a connu une régénération remarquable, certains arbres atteignant plus de 10 mètres de hauteur. Cette forêt primaire, autrefois gravement endommagée, abrite désormais un écosystème diversifié qui attire les touristes.

Mirae Asset Finance : Des solutions financières flexibles pour les particuliers et les ménagesLa reprise économique et la hausse des dépenses de consommation stimulent la demande de solutions financières auprès de divers segments de clientèle. Salariés, petits entrepreneurs et entreprises familiales : la gestion de la trésorerie et la constitution d'une réserve pour l'avenir deviennent primordiales. Cette situation offre des opportunités aux institutions financières capables de proposer des produits transparents et adaptés aux besoins réels de leurs clients.

Source : https://baoangiang.com.vn/giu-van-hoa-song-nuoc-a488821.html