Hanoï à la saison de l'amour

« … Le jour où j’ai quitté Hanoi me manque tellement / Les rues de mon enfance remplies de nostalgie / La rue Hang Luoc, le marché aux fleurs / La rue Hang Dao, la soie / Le pays de Thang Long, mon ami / Quel toit m’attend / Les jours de mon enfance, Hanoi… » (En souvenir de l’enfance de Hanoi - Nguyen Cuong)

1. Des décennies se sont écoulées, mais je n'oublie toujours pas l'émotion du jour de mon retour à Hanoï après plus de dix ans d'absence, depuis juin 1975, lorsque j'avais suivi mes parents dans le Sud. Et le premier soir dans la vieille ville, dans un bar-salon de thé à l'atmosphère fortement fantomatique, écouter une chanson simple, qui semblait contenir de nombreux souvenirs nostalgiques, a fait battre mon cœur d'excitation et de nostalgie. C'était comme s'engager dans un voyage à la rencontre de souvenirs d'enfance aussi clairs que la rosée de l'aube, où chaque rue, chaque quartier, chaque toit était associé à un souvenir particulier de cette douce époque rose, comme le soleil matinal d'il y a dix ou douze ans.

J'ai entendu dire un jour qu'en errant un jour dans les moindres recoins de Hanoï, ces souvenirs resteront à jamais gravés dans l'esprit, s'ancreront dans l'âme, devenant un précieux écrin de nostalgie pour quiconque a foulé cette terre sacrée, riche de milliers d'années de culture. Quant à moi, j'ai passé plus de dix ans de mon enfance attachée à Hanoï, cœur de la Patrie. Mon Hanoï, ce sont les années de guerre qui ont détruit le Nord par l'armée de l'air américaine. Mon Hanoï, ce sont les nuits précédant le jour de la paix et de la réunification nationale. Comment ne pas me souvenir, avec passion et nostalgie, de chaque souvenir qui me revient à la mémoire à la fin de la journée, de m'immerger dans les rêves de chaque nuit de ma jeunesse au Sud. Et plus tard, chaque fois que je touche Hanoï, c'est comme toucher mes souvenirs d'enfance, j'ouvre délicatement chaque écrin splendide, j'admire ces souvenirs conservés comme des trésors de l'âme.

2. Dans mon enfance à Hanoï, outre la maison où je vivais avec mes parents, il y avait aussi un lieu auquel j'étais profondément attachée et qui était rempli de souvenirs d'enfance innocents et doux avec mes amis : la maison du 36, rue Ly Thai To, que nous appelions « Club des Jeunes de Hanoï » – aujourd'hui le Palais culturel des Enfants de Hanoï. À 10 ans, cette maison était dans mon imagination une splendide cathédrale-palais, où nos aspirations artistiques d'enfant étaient nourries, où des enfants de 5 à 15 ans, doués pour le chant, la danse, la musique, le théâtre et la peinture – aujourd'hui appelés « enfants idoles » – étaient chéris, nourris, étudiés et se produisaient. C'est aussi un souvenir dont chaque fois que j'y pense, je suis à la fois fière et heureuse, car j'ai eu une enfance riche, contrairement à tous mes amis. À cette époque, je faisais partie de l'équipe de théâtre du Club.

Je me souviens encore des répétitions théâtrales, comme si je vivais des moments magiques, lorsque nous étions « transformés » en personnages de fascinantes histoires mythologiques, de combats contre des envahisseurs étrangers. Parfois, nous étions Tran Quoc Toan, parfois des enfants héros comme Kim Dong, Vu A Dinh, Duong Van Noi, Kpa Klong…, parfois un cireur de chaussures, parfois un jeune guérillero. Ou encore, dans les contes de fées, nous étions parfois des cigales chantant tout l'été, parfois des abeilles travailleuses à la recherche de pollen, parfois des fourmis à l'esprit collectif s'entraidant pour construire leurs nids, ou encore le grillon joueur, aventureux et bienveillant…

Pour nous aider à ressentir la beauté de ce type de théâtre, nous avons bénéficié de nombreuses leçons précieuses sur l'art du jeu et la compréhension de la psychologie des personnages, dispensées par des artistes célèbres tels que Vu Nguyet Anh, Pham Thi Thanh, Ha Van Trong et Dao Mong Long, à la Troupe Centrale de Théâtre Dramatique du Vietnam. Je me souviens encore de ce jour où, pour aider notre équipe de théâtre à ressentir la beauté de la langue, la poétesse Phan Thi Thanh Nhan et l'écrivain Pham Ho nous ont guidés à explorer les magnifiques et pétillants jardins de la poésie et de la littérature vietnamiennes… Jusqu'à aujourd'hui, je n'oublierai jamais la douceur fraîche de la glace Trang Tien, l'arôme sucré et fruité des bonbons Hai Chau après les répétitions ou les séances d'enregistrement àla Radio Voix du Vietnam , cette douceur de l'enfance que l'on ne retrouvera jamais plus tard.

Et c'est peut-être pour cela que, chaque fois que je vais à Hanoi, je ne m'arrête jamais dans cette maison d'art de mon enfance pour rendre visite à un ami proche, pour admirer son apparence, pour écouter les sons animés provenant de la maison ronde du campus, pour avoir l'impression de voyager dans le temps et l'espace pour me voir, moi et mes amis, danser, chanter et jouer des pièces passionnantes...

3. Hanoï, mon enfance, garde le souvenir d'un lieu merveilleux, le Jardin botanique, un jardin féerique empli de rêves et d'une magie étrange pour moi et mes enfants. Et aujourd'hui encore, chaque fois que j'y vais, j'éprouve la même émotion, comme autrefois. Comme un espace pour que l'imagination de l'enfance s'envole, le jardin botanique avec ses grands arbres centenaires qui semblent percer les nuages et toucher le soleil, ses troncs rugueux couverts d'écailles blanches argentées entrecoupées de mousse, aussi gros que les bras de plusieurs adultes, ses racines s'élevant au-dessus du sol, ondulées comme le dos d'un dragon brun brillant, ses feuilles toute l'année répandant une ombre fraîche sur tout le jardin, et dans le vert luxuriant se trouvent de nombreux nids d'oiseaux charmants, les gazouillis ressemblent à un grand concert avec de nombreux hauts et bas... Mais cela ne suscitait pas nécessairement la curiosité pour nous, les enfants de l'époque, mais l'endroit qui stimulait tous les sens et le sens de l'aventure était de grimper au sommet de la montagne Nung, rampant lentement à travers les anciens arbres sưa, puis dans l'endroit calme et quelque peu désert couvert de grappes de longues racines de si, da et de, tout le groupe d'enfants se tenait la main et marchait sur la pointe des pieds, admirant respectueusement l'ancien temple vénérant Huyen Thien Hac De, qui aurait aidé le roi Ly Thai à combattre les étrangers envahisseurs, et puis les gens se sont demandés pourquoi la montagne Nung avait aussi des noms comme la montagne Khan, la montagne Xuan, la montagne Su, la montagne Sua, la montagne Tiet..., ce qui jusqu'à aujourd'hui, reste une question persistante qui crée le mystère de cet endroit.

Je ne sais pas si les enfants hanoukaïens d'aujourd'hui apprécient encore le pont mi-blanc, mi-rouge, qui enjambe le lac Vi Danh aux eaux limpides de Bach Thao, mais pour nous, autrefois, c'était un pont de conte de fées menant à un jardin magique, composé de fleurs exotiques colorées, exhalant un parfum parfumé, et de nuées de colombes blanches comme neige, amicales envers les enfants. Je suis tombée amoureuse de Hanoï comme un premier amour, tissé en mèches et en cheveux dans mon âme et mon cœur, s'attardant et s'accrochant toujours à chaque toit gris et moussu comme s'il était là depuis mille ans, chaque coin de rue empli de l'atmosphère du marché « Hang » d'il y a des siècles, chaque vendeur ambulant traversant tranquillement la rue comme s'il n'avait jamais cessé depuis un an ou un mois… Et chaque fois que je viens à Hanoï depuis le Sud, c'est comme renouer avec les souvenirs d'enfance purs et doux, innocents et splendides, pour me souvenir et aimer.

Source : https://daidoanket.vn/ha-noi-mua-tinh-yeu-10294606.html