Deux publications précieuses sur le patrimoine architectural de Saïgon

Couvertures de deux livres « Patrimoine de Saïgon-Ho Chi Minh Ville » et « Architecture franco-indochinoise, Traces de Saïgon-Perle de l'Extrême-Orient ».

Couvertures de deux livres « Saigon- Ho Chi Minh Ville Patrimoine » et « Architecture franco-indochinoise, Traces de Saigon-Perle de l'Extrême-Orient ».

Les deux ouvrages aident les lecteurs à avoir une vue d'ensemble de l'architecture et du paysage urbain du vieux Saigon, créant un lien entre le passé et le présent de la ville actuelle de Ho Chi Minh.

Le temps et l'histoire ont légué à chaque territoire un précieux héritage culturel. La valeur d'un territoire, d'une ville ou d'une nation réside dans l'histoire et le patrimoine transmis. Chaque patrimoine est un fragment de l'âme urbaine, une partie indissociable de l'histoire de la ville.

Les deux œuvres présentées ensemble reflètent le contexte architectural et le paysage urbain de l'ancien territoire de Gia Dinh-Saïgon, contribuant à définir les atouts de Hô-Chi-Minh-Ville à l'époque moderne. Le livre photo « Saïgon-Hô-Chi-Minh-Ville Patrimoine » a été produit par les Éditions Générales d'Hô-Chi-Minh-Ville en collaboration avec le magazine Xua va Nay.

Cet ouvrage bilingue vietnamien-anglais comprend plus de 300 précieuses photos, reflétant de manière exhaustive l'histoire, la culture et la société de ce pays, notamment des photos aériennes et des croquis de paysages urbains. Outre des œuvres architecturales telles que des bâtiments administratifs, des hôtels particuliers, des écoles, des hôpitaux, des hôtels, des ponts, des routes, des ports, des usines, des hôtels, des marchés traditionnels, des églises, des pagodes, etc., le livre recrée également d'anciennes coutumes urbaines, telles que les mariages traditionnels, les funérailles, le hát bội (opéra traditionnel), le Đôn ca tài tử (musique traditionnelle), les jeux folkloriques et les courses hippiques.

Le livre présente également les costumes ao dai féminins, ainsi que les plats typiques de la cuisine traditionnelle de rue de Saïgon. Selon le journaliste Nguyen Hanh, éditeur du livre « Saigon Heritage Ho Chi Minh City », l'ouvrage vise à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel, à préserver les vestiges historiques et à diffuser la valeur du patrimoine afin que Hô Chi Minh-Ville soit digne de son rôle central dans de nombreux domaines du pays.

L'ouvrage « Architecture franco-indochinoise, traces de Saïgon, la Perle de l'Extrême-Orient » a été réalisé par le Département des Archives d'État - Centre des Archives nationales II, en collaboration avec le journaliste et chercheur Tran Huu Phuc Tien. L'ouvrage retrace l'entrée de la ville dans l'ère moderne, héritière des fondations de l'antique Gia Dinh, depuis la période de la prospérité de Saïgon, la Perle de l'Extrême-Orient, jusqu'à Hô-Chi-Minh-Ville d'aujourd'hui, l'une des villes les plus dynamiques et attractives du Vietnam et de la région.

M. Tran Huu Phuc Tien a déclaré : « Natif de Saïgon, j'ai étudié l'histoire et travaillé comme journaliste. Je suis donc toujours curieux de découvrir et d'explorer l'histoire de la formation et du développement de la ville. En étudiant l'urbanisme et l'architecture typique de Saïgon avant 1945, j'ai réalisé que nous héritons d'un précieux patrimoine architectural, d'une ville magnifique, bâtie grâce au sang, à la sueur et à l'intelligence de nombreuses générations d'ancêtres. Cela confirme que le titre de Saïgon, Perle de l'Extrême-Orient, est légitime et doit être mieux transmis et perpétué. »

L'ouvrage présente le processus de planification et de construction de Saïgon de 1862 à 1945, à travers des œuvres architecturales franco-indochinoises typiques. Parmi elles, de nombreuses architectures portent la marque de la fusion entre le Vietnam et la France, entre l'Orient et l'Occident, entre le classique et le moderne. Citons par exemple la Maison du Dragon, la Poste centrale, le Musée d'histoire ou l'école Petrus Ky, aujourd'hui lycée pour élèves surdoués Le Hong Phong. « Ce sont des “contes de fées”, des “témoins précieux” d'une période historique héroïque, non seulement pour Saïgon, mais aussi pour le Vietnam et le monde », a souligné M. Tien.

À travers deux publications sur le patrimoine architectural de Saïgon-Hô-Chi-Minh-Ville, les Éditions Générales d'Hô-Chi-Minh-Ville souhaitent aider la jeune génération à mieux comprendre la mémoire urbaine de la ville. Dans un contexte de forte modernisation, identifier et préserver les valeurs patrimoniales, de l'architecture à la culture, devient essentiel pour préserver l'identité et créer des bases solides pour le développement durable. Pour comprendre l'âme urbaine, la jeune génération doit être consciente et agir concrètement pour préserver le patrimoine, en reliant le passé et le présent, et créer ensemble de la valeur pour l'avenir.

Source : https://nhandan.vn/hai-an-pham-quy-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-post884131.html