Les marchés traditionnels ne sont pas seulement des lieux d'échange de biens essentiels ; ils sont aussi étroitement liés à la vie quotidienne et à la culture des populations locales. Ces dernières années, avec le développement important des systèmes de distribution modernes et du commerce électronique, les habitudes de consommation ont considérablement évolué. Pour s'adapter à ces nouvelles tendances, les commerçants des marchés traditionnels ont activement intégré les technologies à leurs activités, notamment en mettant en place des systèmes de paiement sans espèces.
Mme Nguyen Thi Que, propriétaire d'un étal de chaussures au marché de Dong Kinh, dans le quartier du même nom, a déclaré : « Auparavant, les clients payaient souvent en espèces, et il était parfois gênant de manquer de monnaie. Depuis plus de deux ans, de nombreux clients, notamment les jeunes, paient en scannant des QR codes ou en effectuant un virement bancaire. Après une période d'utilisation, je trouve les transactions sans espèces très rapides, précises et sûres. »
À l'instar des commerçants du marché de Dong Kinh, ceux du marché de Bac Son (commune de Bac Son) se sont rapidement adaptés aux nouvelles tendances de consommation et ont modifié leurs pratiques commerciales. M. Vu Ngoc Son, directeur de la société par actions Tien Trien 3 (qui investit dans le marché de Bac Son, l'exploite et le gère), a déclaré : « Le marché compte actuellement plus de 200 commerçants. Afin de mieux répondre aux besoins de la clientèle, ces derniers ont pris l'initiative d'améliorer la qualité de leurs services et de les rendre plus pratiques. Selon notre enquête, plus de 90 % des commerçants du marché possèdent un compte bancaire et utilisent les codes QR pour le paiement. »
Parallèlement aux initiatives des petits commerçants, les banques commerciales de la province collaborent activement avec les autorités de gestion des marchés et les organismes compétents afin de promouvoir et d'accompagner ces petits commerçants dans l'adoption de nouveaux moyens de paiement. Mme Dinh Huyen Trang, responsable du service clientèle de la succursale de Lang Son de la Banque commerciale du commerce extérieur du Vietnam ( Vietcombank Lang Son), a déclaré : « Notre service travaille en étroite collaboration avec les autorités de gestion des marchés pour faciliter l'ouverture de comptes sur place pour les petits commerçants. Rien qu'en 2025, nous avons accompagné près de 2 000 foyers commerçants, distribué des codes QR à plus de 1 000 foyers et installé des haut-parleurs supplémentaires pour annoncer les transactions. »
La province compte actuellement 83 marchés traditionnels en activité et environ 6 000 petits commerçants. Grâce au soutien des différents paliers gouvernementaux et à la mobilisation des commerçants, les moyens de paiement tels que les codes QR, les portefeuilles électroniques et les virements bancaires se sont largement répandus sur ces marchés. Désormais, un simple smartphone connecté à Internet suffit pour acheter et vendre rapidement et facilement, ce qui allège la gestion des espèces, minimise les risques d’erreurs lors des transactions et offre un confort accru aux consommateurs.
Mme Hoang Thuy Trang, du quartier de Doi Che, dans l'arrondissement de Tam Thanh, a déclaré : « Avant, j'emportais souvent de l'argent liquide quand j'allais au marché, mais maintenant je préfère payer en scannant des QR codes ou par virement. Je constate que la plupart des étals du marché sont déjà équipés de QR codes, ce qui rend les achats et les ventes très rapides et pratiques. »
M. La Duc Doan, chef du département de la gestion du commerce au sein du ministère de l'Industrie et du Commerce, a déclaré : « Non seulement le paiement sans espèces facilite les achats, mais il contribue également à faire évoluer les mentalités des petits commerçants sur les marchés traditionnels. Dans les prochains mois, le département continuera de conseiller le ministère sur la mise en œuvre d'actions visant à développer les infrastructures de marché ; il se coordonnera avec les services compétents pour promouvoir ces mesures et aider les petits commerçants à accéder plus facilement aux plateformes numériques. »
Il est évident que la généralisation des paiements sans espèces sur les marchés traditionnels facilite non seulement les transactions pour les acheteurs et les vendeurs, mais contribue également à moderniser et à valoriser l'aspect de ces marchés. Grâce au soutien des différents paliers gouvernementaux et à l'initiative des petits commerçants, les marchés traditionnels de la province s'adaptent aux nouvelles habitudes de consommation.
Source : https://baolangson.vn/phu-song-thanh-toan-khong-dung-tien-mat-tai-cho-truyen-thong-5074425.html
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, visite et travaille avec les comités de l'Assemblée nationale et le Bureau d'audit de l'État.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/23/1771848141941_ndo_br_bnd-6798-jpg.webp)
Comment (0)