Français Découverte d'un système massif de reliques et d'artefacts Le professeur associé, Dr. Tong Trung Tin - Association archéologique du Vietnam a déclaré : De 2011 à aujourd'hui, le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoi s'est coordonné avec l'Institut d'archéologie pour mener des fouilles de recherche dans la zone centrale du site patrimonial, d'une superficie totale de 8 440 m2. Les fouilles archéologiques dans la zone de la capitale de Thang Long et la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long ont mis au jour un système massif de reliques et d'artefacts historiques, des preuves typiques et authentiques de l'histoire et de la culture de Thang Long, de l'histoire et de la culture du Vietnam, qui s'est développée continuellement pendant plus de 1 000 ans d'histoire, de la période pré-Thang Long à la période Thang Long de Ly-Tran-Le So-Mac-Le Trung Hung-Tay Son-Nguyen jusqu'à la période moderne. « Les fouilles ont donné d'excellents résultats dans la compréhension des valeurs du site du patrimoine mondial de la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long ; en même temps, de nombreux nouveaux documents d'une grande authenticité ont été collectés, contribuant à la recherche et à la restauration de la salle principale de Kinh Thien », a affirmé le professeur associé, le Dr Tong Trung Tin.
Des fouilles archéologiques menées dans la zone de la citadelle de Thang Long et dans la zone centrale de la citadelle impériale de Thang Long ont mis au jour un vaste ensemble de vestiges et d'objets historiques. (Photo : HT)

Français En recherchant le palais de Kinh Thien sous la dynastie des Le, le Dr Nguyen Van Son, de l'Association historique de Hanoi , a déclaré que le palais de Kinh Thien était l'architecture la plus importante de la capitale Thang Long au début des dynasties des Le, Mac et Le Trung Hung. Construit en 1428 sous le règne du roi Le Thai To, il était le siège de l'empereur Dai Viet. C'est ici que l'empereur organisait les grandes cérémonies de cour telles que le couronnement, la tenue des réunions de cour, la discussion des affaires nationales, les épreuves de cour, la proclamation de victoire, la réception des émissaires, etc. Par conséquent, le palais de Kinh Thien était le symbole suprême du pouvoir national Dai Viet tout au long des quatre siècles (XVe-XVIIIe siècles).

Au fil des aléas de l'histoire, l'architecture a été entièrement détruite, ne laissant subsister que des fondations de plus de 2 m de haut, ainsi que deux rampes et marches en pierre au milieu du côté sud et à l'angle nord-ouest. Les relevés et fouilles effectués ici depuis 2011 ont permis de mieux comprendre le palais Kinh Thien et son espace grâce à l'ensemble des vestiges et des artefacts. Cependant, la structure du plan et la division architecturale du palais Kinh Thien demeurent une question cruciale sans réponse satisfaisante. Afin de disposer de données permettant de restaurer le palais Kinh Thien, le Dr Nguyen Van Son a déclaré qu'il était nécessaire de promouvoir la recherche dans tous les domaines : archéologie, histoire, architecture, beaux-arts… Tout d'abord, il est nécessaire de clarifier l'échelle de la structure du palais principal, avec la formation de groupes de recherche spécialisés, notamment sur : la forme et la conception, les matériaux et les substances, l'usage et la fonction, la tradition et la technique, l'emplacement et le lieu de construction, l'esprit et l'expression, ainsi que d'autres facteurs à l'intérieur et à l'extérieur du patrimoine. Français Les résultats de cette étude nous permettront de développer les dimensions artistiques, historiques, sociales et scientifiques du palais Kinh Thien. Préserver et promouvoir la valeur du patrimoine Partageant l'expérience de la restauration d'architecture à partir de sites archéologiques, le professeur Ueno Kunikazu (Université des femmes de Nara - Japon) a présenté quelques œuvres architecturales typiques des VIIIe et IXe siècles qui ont été restaurées avec succès au Japon, telles que Suzaku-mom (porte principale), Daigoku-sen (salle principale) et Tou-in (jardin est de "Heijou - Kyu" : site du palais de Nara). Il a déclaré qu'au cours du processus de recherche, nous avons construit des maquettes à une échelle de 1/50 à 1/100. Nous avons également vérifié divers points pendant le processus de restauration. Lorsque nous accueillons le public pour visiter les œuvres restaurées, nous devons prêter attention à au moins deux points : la sécurité et la préservation des artefacts d'origine. Dans ce cas, la sécurité est une fois la reconstruction terminée, les gens visiteront ce bâtiment. Nous devons assurer la sécurité dans les bâtiments reconstruits. La préservation des vestiges archéologiques signifie que le bâtiment restauré est basé sur le principe de ne jamais détruire les objets de valeur d'origine.
Quelques artefacts découverts lors des fouilles de la citadelle impériale de Thang Long. (Photo : HT)

En proposant un modèle et une planification de l'espace d'exposition archéologique et architectural pour le site patrimonial de la citadelle impériale de Thang Long, dans lequel il a mentionné l'opportunité de coopération entre Hanoi et la région Ile de France, M. Emmanuel Cerise - Directeur de PRX Vietnam à Hanoi a déclaré que la région Ile de France, en collaboration avec PRX-Vietnam, peut soutenir la connexion des vestiges historiques de Hanoi et des sites patrimoniaux de la région Ile de France ; en construisant la coopération, l'échange et le soutien technique.

M. Emmanuel a proposé le modèle de site archéologique de Saint-Denis (Île-de-France) comme modèle de site archéologique intégré à un projet de rénovation urbaine, utilisant le paysage et l'aménagement urbain pour préserver le patrimoine et présenter les traces historiques du passé. Les sites patrimoniaux de Saint-Laurent et de la Pastorale d'Aoste (Italie) sont des exemples de gestion à long terme de sites archéologiques urbains à des fins historiques, culturelles et touristiques. Parmi les sites archéologiques de la région Île-de-France, certains sont situés en zone urbaine. Par exemple, la ville de Lutèce (époque romaine) ou Cluny (époque médiévale), d'autres sont situés en banlieue ou à la campagne, comme le site patrimonial gallo-roan des Vaux de la Celle (Genainville). À partir de là, le scientifique estime que la région Île-de-France, en collaboration avec PRX-Vietnam, peut soutenir la connexion des sites historiques de Hanoï et des sites patrimoniaux de la région Île-de-France ; renforcer la coopération, les échanges et le soutien technique. Par exemple, la coopération entre la ville médiévale de Provins et la citadelle de Hanoï, ainsi que le soutien du ministère français de la Culture dans le domaine de la formation et de l'encadrement du personnel francophone travaillant sur les sites historiques, ont été mis en place. Afin de préserver et de promouvoir la valeur patrimoniale de la citadelle impériale de Thang Long, le Dr Nguyen Viet Chuc, ancien vice-président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale, a déclaré que la préservation et la promotion des valeurs patrimoniales sont nécessaires pour tous les patrimoines, en particulier pour la citadelle impériale de Thang Long, un patrimoine reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel mondial. Ces derniers temps, le Centre de conservation du patrimoine de Thang Long - Hanoï a déployé des efforts considérables pour préserver et promouvoir les valeurs patrimoniales. Cependant, la préservation et la promotion des résultats archéologiques de ces dernières années posent des problèmes qui doivent être résolus parallèlement au développement de l'archéologie. Afin d'améliorer l'efficacité de la préservation et de la promotion de la valeur du patrimoine de la citadelle impériale de Thang Long dans les conditions actuelles, le Dr Nguyen Viet Chuc a suggéré un certain nombre de solutions. Français Autrement dit, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et la ville de Hanoi ont convenu de soumettre à l'UNESCO la préservation sélective d'œuvres spécifiques dans la citadelle impériale de Thang Long ; développer un programme archéologique, tout en préservant et en promouvant les sites archéologiques dans les années à venir ; déployer des applications de technologie numérique pour préserver et promouvoir la valeur du patrimoine de la citadelle impériale ; mener des recherches sur la valeur du patrimoine immatériel ; apprendre des expériences d'autres pays dans la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine du palais impérial... Selon le professeur associé Dr Dang Van Bai, membre du Conseil national du patrimoine culturel, la préservation du patrimoine mondial dans l'esprit de la Convention de l'UNESCO fixe deux objectifs majeurs : Premièrement, par le biais d'activités scientifiques avec des modèles de gestion appropriés pour assurer l'intégrité du patrimoine, en démontrant la valeur mondiale exceptionnelle du patrimoine selon les critères déterminés par l'UNESCO. Deuxièmement, l'interprétation du patrimoine rend les valeurs mondiales exceptionnelles du patrimoine et les messages culturels contenus dans le patrimoine plus accessibles et plus faciles à comprendre, en les vulgarisant auprès du grand public dans l'ensemble de la société, ce qui signifie également créer de nouvelles fonctions pour le patrimoine à associer à la vie sociale et utile à tous, le plus souvent par le biais d'activités touristiques et en s'appuyant sur les fondements et les atouts des technologies de l'information. Afin d'optimiser l'interprétation du patrimoine, le professeur associé Dang Van Bai a proposé la construction, au Centre de la Citadelle impériale de Thang Long, d'un « centre d'information » sur le patrimoine, sous la forme d'un palais royal ou d'un musée du palais royal. L'objectif de ce musée est non seulement de présenter des antiquités et des reliques de grande valeur artistique, mais aussi de recréer l'architecture du palais royal de Thang Long à travers ses différentes étapes de développement. De plus, l'exposition du musée doit désormais refléter les valeurs culturelles immatérielles associées à l'ancien palais royal et à son caractère érudit, également appelée culture du palais royal de Thang Long. Il est notamment nécessaire de mettre en valeur les activités qui se sont déroulées dans l'espace de la Citadelle centrale de Thang Long pendant la guerre contre l'Amérique, visant à sauver le pays, protéger le Nord, libérer le Sud et unifier le pays sous la direction de l'Oncle Ho et du commandement suprême de l'Armée populaire vietnamienne. Le professeur associé, Dr Dang Van Bai, a déclaré qu'un musée aussi moderne doit tirer parti des atouts de la technologie à l'ère de la révolution industrielle 4.0, tels que : la technologie SIG, la technologie de réalité virtuelle, la technologie 3D, la cartographie... pour promouvoir la proactivité et la positivité des visiteurs, les aidant à comprendre plus profondément les valeurs mondiales exceptionnelles du site patrimonial./. Source : https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/hien-ke-khoi-phuc-cac-di-san-kien-truc-hoang-thanh-thang-long-619195.html