Tandis que le lac Bien Lac offre un paysage montagneux pittoresque et romantique, le nord de notre province abrite un autre lac de montagne aux panoramas à couper le souffle, qui laissera les visiteurs sans voix : le lac Piscine, situé dans la commune de Binh An, district de Bac Binh.
Suivant notre guide, nous avons commencé notre ascension vers le lac Piscine vers midi. Le chemin menant au lac est désormais bien plus facile à suivre grâce aux sentiers bien tracés par les habitants. Depuis Ba Ghe, ancien bastion révolutionnaire de l'armée et du peuple de Bac Binh durant la guerre de résistance contre les États-Unis, nous avons emprunté un sentier à flanc de montagne pour atteindre le lac Piscine. Bien qu'il s'agisse d'un chemin de montagne, la pente y est douce, ce qui rend la contemplation du paysage particulièrement agréable. Le murmure des ruisseaux, le clapotis de l'eau, le chant des oiseaux et le léger parfum de la forêt se mêlaient harmonieusement, nous procurant une sensation d'exaltation indescriptible. Plus nous avancions, plus l'air se rafraîchissait ; nous sentions le vent souffler et les nuages dériver. Aucune fatigue ne nous gagnait, seulement une étrange impression de paix, de tranquillité et de bien-être.
Après près d'une heure de marche, nous sommes arrivés au pied de deux chaînes de montagnes appelées Chep La et Ta Bang. Devant nous s'étendaient de petites cascades serpentant entre des rochers vert émeraude recouverts de mousse. Ces rochers sont magnifiques, avec leurs couleurs variées et leurs formes insolites. Après avoir dépassé les petites cascades, nous avons atteint le lac Piscine. C'est un petit lac en forme de cœur, d'une superficie d'environ 100 mètres carrés, aux eaux turquoise et cristallines. Autour du lac, de minuscules cascades se faufilent dans les crevasses moussues des rochers.
D'après nos recherches, le nom « Piscine » a été donné par les Français, mais l'année exacte reste inconnue. En français, « Piscine » signifie piscine ou bassin, tandis qu'en anglais, c'est un adjectif relatif aux poissons. Cela semble tout à fait approprié pour ce que nous voyons et vivons ici. Outre le grand bassin principal, situé en contrebas, on trouve des groupes de bassins de différentes tailles, disposés en gradins comme des cascades d'un bleu limpide, grouillant de poissons d'eau douce variés.
Hồ Piscine có 2 hồ, hồ trên và hồ dưới. Mỗi hồ có 1 vẻ đẹp khác nhau nên muốn khám phá thưởng ngoạn, chúng tôi phải vượt qua từng tảng đá to nhỏ nằm uốn quanh theo dòng nước chảy rêu phong tuyệt đẹp. Gần tết, 2 bên triền suối những nhánh mai rừng có hoa nở sớm, vàng đung đưa trong gió. Hoa mai ở đây khá nhiều, mọc thành từng trảng rộng với những gốc to mọc lên từ những khe đá. Mai rừng thường không to bằng những nụ hoa mai được trồng ở vườn nhà nhưng hoa nở thì lâu tàn và hương thơm thật sự quyến rũ hơn. Vì là mọc chủ yếu trên những triền đá bên cạnh những dòng thác nhỏ nên hoa mai luôn nở sớm. Vào dịp Tết Nguyên đán, những ai yêu thích hoa mai thì đây sẽ là 1 điểm đến thú vị.
Après avoir traversé des champs d'abricotiers en fleurs, nous atteindrons le lac Piscine. Bien que petit, ce lac offre un paysage d'une beauté époustouflante. Ses formations rocheuses uniques et ses eaux vives lui confèrent un caractère exceptionnel et captivant. Quiconque visitera ce lieu sera émerveillé et profondément ému.
Le lac Piscine se situe dans la zone de la base révolutionnaire de La Bá. Durant la guerre contre les États-Unis, il fut choisi comme lieu de célébration des fêtes et festivals pour nos soldats. Même après la guerre, le lac Piscine a conservé toute sa beauté. On y trouve encore des arbres noueux et patinés par le temps, marqués par les assauts de la nature, et des manguiers tortueux aux larges cimes et aux troncs épais et sombres, appuyés contre des rochers millénaires. Si vous en avez l'occasion, venez découvrir ce lieu ; vous serez émerveillé par les merveilles que la nature nous offre.
Source
Comment (0)