L'érudit Huu Ngoc, l'homme qui a « esquissé un portrait de la culture vietnamienne », est décédé

L'érudit culturel Huu Ngoc, âgé de 107 ans, est décédé. Il a apporté de nombreuses contributions importantes à la recherche et à l’introduction de la culture vietnamienne à l’étranger à travers des œuvres traduites.

Le chercheur culturel Huu Ngoc est décédé à 19h10. le 2 mai à Hanoi , à l'âge de 107 ans. Les funérailles auront lieu le 5 mai à la Maison Funéraire de l'Hôpital 198, Hanoi.

C'est un grand érudit, journaliste et figure culturelle, qui a apporté d'importantes contributions à la promotion et à la présentation de la culture vietnamienne en général et de la capitale Hanoï en particulier auprès des amis internationaux.

Il est né en 1918 à Hanoi, sa ville natale est Thuan Thanh, Bac Ninh .

Parlant couramment de nombreuses langues étrangères telles que le français, l'anglais, l'allemand et le chinois, il a écrit et compilé avec diligence plus de 30 livres précieux sur la culture vietnamienne en anglais et en français.

En 2020, à l'âge de 102 ans, il continue à travailler avec enthousiasme et publie le livre « Cao Thom Lan Gioi » composé de 2 volumes, de près de 1 000 pages d'épaisseur.

Le livre « Manuscrits parfumés » a été imprimé alors que l'auteur avait 102 ans. (Photo : PV/Vietnam+)

La série de livres présente la vie et les pensées de plus de 180 personnes célèbres de l'Est et de l'Ouest, passées et présentes, couvrant de nombreux domaines : religion, culture, philosophie, science, littérature, art, éthique, sociologie, histoire, psychologie, sciences politiques ... représentant les cultures de l'humanité.

Le culturaliste Huu Ngoc est également le traducteur de nombreuses œuvres littéraires et culturelles étrangères de l'anglais et du français vers le vietnamien, dont la plus importante est le livre classique « Les Contes de Grimm ».

Parmi ses œuvres culturelles typiques, on peut citer « Esquisse d’un portrait culturel français », « Un morceau de ciel nordique », « Culture suédoise », « Profil culturel américain », « Esquisse d’un portrait culturel vietnamien » et « Découverte de la culture vietnamienne ».

Le culturaliste Huu Ngoc a occupé de nombreux postes de rédacteur en chef de journaux en langue étrangère, notamment le journal francophone L'Étincelle, premier journal après la Révolution d'août 1945, et également premier journal de propagande pendant la guerre de résistance contre la France. En outre, il a également été rédacteur en chef de plusieurs journaux étrangers tels que « Vietnam Forward » (britannique-français-espéranto) et « Vietnam Studies » (britannique-français).

Il a également occupé le poste de directeur d'une maison d'édition en langues étrangères pendant de nombreuses années.

Pour ses grandes contributions, il a reçu la Médaille de l'Exploit Militaire et la Médaille de l'Indépendance de l'État ; Le gouvernement suédois lui a décerné la Légion d'honneur ; Le gouvernement français lui a décerné la Palme Académique, le Prix d'Or du Livre du Vietnam 2006, le Prix de Bronze du Livre du Vietnam 2015, le Prix National du Livre du Vietnam 2017, le Prix GADIF 2008 du Groupe des Ambassades, Délégations et Organisations Francophones au Vietnam, le Premier Prix National de l'Information Étrangère 2015 et le Grand Prix Bui Xuan Phai pour l'Amour de Hanoi 2017.

Les funérailles de la Maison culturelle Huu Ngoc auront lieu à 13h00. le 5 mai à la Maison Funéraire de l'Hôpital 198, 58 Tran Binh. La cérémonie funéraire et d'inhumation aura lieu à 14h00. le même jour./.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/hoc-gia-huu-ngoc-nguoi-phac-thao-chan-dung-van-hoa-viet-nam-qua-doi-post1036501.vnp