La 17e Conférence de la délégation du Parti et du Comité permanent du Comité central de l'Association des avocats du Vietnam

Étaient présents à la conférence : l'avocat Nguyen Van Quyen, secrétaire du Comité du Parti, président de l'Association des avocats du Vietnam ; l'avocat Tran Cong Phan, secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président, secrétaire général de l'Association des avocats du Vietnam, ainsi que 21 avocats, membres du Comité du Parti, du Comité permanent du Comité central de l'Association ; des représentants du Comité central des affaires intérieures, du Comité central d'inspection , du Bureau central du Parti et de nombreux membres du Comité exécutif central de l'Association qui sont chefs et chefs adjoints des comités professionnels et du Bureau central de l'Association.

L'avocat Nguyen Van Quyen, secrétaire du Parti et président de l'Association des avocats du Vietnam, a prononcé le discours d'ouverture de la conférence.

Français Ouvrant la conférence, l'avocat Nguyen Van Quyen a déclaré que, dans le cadre de la mise en œuvre du programme de travail 2023, la délégation du Parti et le Comité permanent de l'Association des avocats du Vietnam ont organisé la 17e conférence conjointe de la délégation du Parti et du Comité permanent pour la période 2019-2024. La conférence examinera et évaluera les résultats des activités de l'Association au cours des neuf premiers mois de 2023 et définira les orientations et les tâches pour les trois mois restants de 2023 ; Dans le même temps, écoutez le rapport sur les résultats de l'inspection sur l'organisation et le fonctionnement de l'Institut européen de droit des affaires et de l'investissement (Institut de l'UE).

Le rôle et la position du Barreau du Vietnam sont renforcés.

Français Dans son rapport sur les résultats des activités des 9 premiers mois de 2023, l'avocat Tran Cong Phan a déclaré que le Comité du Parti, le Comité permanent, le Comité permanent de l'Association centrale et les dirigeants des associations d'avocats des provinces/villes directement sous l'autorité du gouvernement central ; unités et branches directement sous l'autorité de l'Association centrale (ci-après dénommées les Associations à tous les niveaux) prêtent toujours attention à, dirigent et orientent la mise en œuvre efficace du travail politique et idéologique dans l'ensemble du système associatif.

L'avocat Tran Cong Phan, secrétaire adjoint du Comité du Parti, vice-président et secrétaire général de l'Association des avocats du Vietnam, a rendu compte des résultats des activités des 9 premiers mois de l'année et de l'orientation et du plan du Comité du Parti et du Comité permanent pour les 3 derniers mois de 2023.

Concernant sa participation à l'élaboration des politiques et des lois, l'Association a chargé des unités spécialisées de rechercher et d'organiser les commentaires sur les projets de loi et d'ordonnances dans le cadre du programme législatif et d'ordonnances de l'Assemblée nationale pour 2023. Elle a également dirigé la mise en œuvre des commentaires sur plusieurs autres documents juridiques, à la demande des organes de rédaction.

Le Comité central a également organisé des commentaires sur 16 projets de documents et de dossiers proposant l’élaboration de lois, qui ont reçu l’attention et la grande appréciation de nombreuses agences, unités, organisations et individus.

Les associations locales ont, directement ou en coordination avec les agences, départements et sections provinciales, apporté leur avis sur de nombreux projets de textes juridiques importants. Ainsi, le rôle et la position des associations locales d'avocats ont été renforcés dans le conseil, l'élaboration et le perfectionnement des politiques juridiques.

Le Comité central de l'Association a étudié et collecté des plaintes et des litiges prolongés pour proposer au Front de la Patrie du Vietnam d'effectuer une supervision conformément au programme de coordination n° 02-CTPH/MTTQ-TTCP-BTP-HLG-LDLS daté du 11 octobre 2018.

L'Association continue de coordonner avec le Ministère de la Justice l'élaboration d'un nouveau décret pour remplacer le décret 77/2008/ND-CP du 16 juillet 2008 sur le conseil juridique.

L'Association a coordonné les avocats des centres de conseil juridique relevant de l'Association centrale pour participer et effectuer efficacement des travaux de conseil juridique et d'aide juridique au siège central d'accueil des citoyens et dans les provinces et les villes ;

Les barreaux des provinces et des villes, les centres de conseil juridique relevant du barreau central et les centres de conseil juridique relevant des barreaux des provinces et des villes continuent de fournir des conseils juridiques gratuits ou payants et une assistance juridique aux citoyens qui en font la demande. Depuis le début de l'année 2023, les barreaux de tous les niveaux ont fourni des conseils juridiques sur plus de 75 000 dossiers (soit une augmentation de 20 000 dossiers par rapport à la même période en 2022) et une assistance juridique sur plus de 31 000 dossiers (soit une augmentation de 2 000 dossiers par rapport à la même période en 2022). Ils ont participé à des consultations et à la résolution de plaintes sur plus de 9 000 dossiers (soit une diminution de 2 500 dossiers par rapport à la même période en 2022).

  Participer à la réforme judiciaire, à l'élaboration et à la diffusion du droit  

  Au cours des 9 premiers mois de 2023, l'Association   Continuer à mettre en œuvre efficacement les programmes de coordination avec les ministères, les branches et les localités, publier et mettre en œuvre le plan et organiser la formation, améliorer les capacités juridiques en matière de protection de l'environnement pour les fonctionnaires et les membres du barreau des provinces et des villes des régions du Nord, du Sud et du Centre.

Au cours des neuf premiers mois de 2023, la délégation du Parti et le Comité permanent de l’Association des avocats du Vietnam ont achevé de nombreux plans établis.

Le Comité central de l'Association a organisé avec succès une semaine d'exposition de photos sur le thème « Les avocats vietnamiens avec la mer et les îles de la patrie » dans la ville de Can Tho du 17 au 23 avril 2023 avec des milliers de personnes venues visiter et apprendre.

Au cours des 9 premiers mois de l'année, l'association à tous les niveaux a organisé près de 9 000 séances de propagande pour plus de 670 000 personnes (9 mois de 2022, plus de 9 000 séances) et s'est coordonnée avec les secteurs concernés pour propager 30 912 séances pour plus de 1 800 000 personnes (9 mois de 2022, 445 500 séances).

La délégation centrale du Parti de l'Association des avocats du Vietnam continue de remplir son rôle de membre du Comité directeur et du Secrétariat du Comité directeur central de la réforme judiciaire.   Poursuivre la mise en œuvre des orientations du Secrétariat concernant le projet « Élaboration d'un ensemble d'indices d'évaluation des activités judiciaires par les citoyens » . Ce projet a été désigné par le Secrétariat pour être piloté en 2024.

Afin de mener à bien le projet « Synthèse et évaluation de l'institution de l'avocat populaire pour trouver des solutions dans les temps à venir » , la délégation du Parti a mis en place un comité de pilotage et une équipe éditoriale, publié un plan de mise en œuvre et hiérarchisé les sujets de recherche en fonction de son contenu. Conformément à ce plan, le projet sera finalisé et soumis au Comité central de pilotage de la réforme judiciaire en décembre 2023.

Au niveau local, l'Association participe activement à tous les niveaux à la rétroaction sur les projets de loi et les documents juridiques locaux, et participe au suivi des délégations de la délégation de l'Assemblée nationale, du Conseil populaire, du Front de la patrie et d'autres délégations de suivi interdisciplinaires dans la localité lorsqu'elles sont affectées.

En ce qui concerne les affaires étrangères et la coopération internationale, l'Association des avocats du Vietnam a coordonné l'organisation d'un concours national de plaidoirie pour les étudiants en droit ; a achevé les procédures de demande d'autorisation et s'est préparée à organiser la Conférence du Conseil exécutif de l'Association des avocats d'Asie et du Pacifique (COLAP) au Vietnam prévue pour décembre 2023 et a organisé une délégation pour étudier et apprendre des expériences des agences et organisations opérant dans un certain nombre de pays.

  L'accent a également été mis sur le travail organisationnel, les cadres et les membres. Le Comité du Parti de l'Association des avocats du Vietnam a organisé des délégations de travail avec les comités du Parti et les autorités de certaines localités. Au cours de ces séances de travail, les comités provinciaux et municipaux du Parti ont reconnu, évalué et promu le rôle des associations locales à tous les niveaux dans la nouvelle période ; ils continueront également de prêter attention, de diriger, d'orienter et de créer les conditions favorables pour que les associations à tous les niveaux continuent de se développer en termes d'organisation et fonctionnent de manière toujours plus efficace et efficiente, contribuant ainsi au développement socio-économique et assurant la sécurité et la défense nationales dans la localité.

  En matière d'information, de propagande, de presse, d'édition et de recherche scientifique, le Comité central du Parti et le Comité permanent de l'Association centrale ont promptement dirigé et guidé les agences de presse et d'édition ainsi que le Portail d'information générale de l'Association centrale pour qu'ils accomplissent efficacement leurs tâches, en participant activement à la diffusion des orientations et des points de vue du Parti, des politiques et lois de l'État et des politiques de développement socio-économique du pays auprès des cadres, des membres et de la population. Il est particulièrement important de se concentrer sur la diffusion des documents d'orientation du Parti et de l'État concernant le travail de l'Association des avocats du Vietnam, tels que la Directive n° 14-CT/TW du 1er juillet 2022 du Bureau politique sur la poursuite du renforcement du leadership du Parti sur l'Association des avocats du Vietnam dans la nouvelle situation.

Au cours des neuf premiers mois de l'année, le président de l'Association des avocats du Vietnam a également décidé de décerner la Médaille « Pour le développement de l'Association des avocats du Vietnam » à 413 membres des associations d'avocats des provinces, villes, unités et sections de l'Association centrale, qui ont largement contribué à la construction et au développement de l'Association. L'association a décerné à l'unanimité le Drapeau d'émulation du gouvernement à l'Association des avocats de la province de Hai Duong, et le Certificat de mérite du Premier ministre à l'Association des avocats de la province de Hoa Binh, sur proposition du Comité central d'émulation et de recommandation.

Le Comité central de l'Association des avocats du Vietnam prépare également les travaux connexes, envoie les documents aux comités provinciaux/municipaux concernés du Parti, coordonne et dirige, crée les conditions pour que les associations à tous les niveaux préparent et organisent le Congrès selon le plan établi, en vue du 14e Congrès national de l'Association des avocats du Vietnam, trimestre 2024-2029 ; guide les associations à tous les niveaux pour préparer un rapport sur la mise en œuvre de la charte de l'association en 2020.

De nombreuses tâches à accomplir au cours des 3 derniers mois de 2023

Français Selon le rapport sur les neuf premiers mois de fonctionnement en 2023, le Comité central de l'Association des avocats du Vietnam a également reçu la direction et l'orientation du Comité du Parti, du Comité permanent, du Comité permanent et des exigences pratiques de la mise en œuvre des tâches politiques de l'Association et des localités, unités et sections des associations d'avocats sous le Comité central de l'Association et des associations d'avocats des provinces et des villes, a élaboré et publié de nombreux programmes et plans d'action spécifiques. L'étude, la diffusion et la mise en œuvre des lignes directrices et des points de vue du Parti, des politiques et des lois de l'État ; l'étude et le respect de l'idéologie, de la moralité et du mode de vie de Ho Chi Minh continuent d'être promus. L'idéologie des cadres et des membres est stable, ayant toujours une confiance absolue dans la direction du Parti et la gestion de l'État, participant activement à la construction des gouvernements locaux, contribuant à la stabilité politique, au développement économique et au maintien de l'ordre et de la sécurité sociaux, rivalisant avec enthousiasme pour mener à bien les tâches qui leur sont assignées.

Au cours des trois derniers mois de 2023, la délégation du Parti et le Comité permanent de l’Association des avocats du Vietnam continueront d’achever les tâches et les plans inachevés et de mettre en œuvre de nombreux nouveaux plans.

Au cours des trois derniers mois de l'année, l'Association des avocats du Vietnam a continué de bien comprendre et de mettre en œuvre efficacement les directives du Parti et de l'État, en particulier la résolution du 13e Congrès national du Parti et les documents relatifs à son activité. L'accent est mis sur l'étude, la compréhension approfondie et la mise en œuvre de la décision n° 118-QD/TW du 22 août 2023 du Secrétariat portant promulgation du règlement d'organisation et de fonctionnement des associations de masse désignées par le Parti et l'État au niveau central. Parallèlement, elle continue de promouvoir l'étude et le respect de l'idéologie, de la morale et du mode de vie de Hô Chi Minh.

Mise en œuvre du programme d'action n° 163/Ctr-HLGVN du 30 mai 2023 sur la mise en œuvre de la directive n° 14-CT/TW du 1er juillet 2022 du Politburo sur la poursuite du renforcement du leadership du Parti sur l'Association des avocats du Vietnam dans la nouvelle situation.

Continuer à participer à l'élaboration des politiques et des lois, se concentrer sur la recherche et les commentaires sur les projets de loi, en particulier la loi foncière (modifiée), la loi sur l'arbitrage commercial (modifiée) et la loi sur l'assurance sociale (modifiée). Participer activement et efficacement aux comités de rédaction et aux équipes éditoriales des projets de loi, des programmes et des projets du gouvernement et des ministères, départements et services centraux ; mettre en œuvre les tâches du plan visant à élaborer un dossier de proposition d'élaboration de la loi sur l'arbitrage commercial (modifiée) et en rendre compte à la Commission permanente de l'Assemblée nationale et aux autorités compétentes pour intégration en temps opportun au programme d'élaboration des lois et ordonnances de l'Assemblée nationale pour 2024.

Poursuivre la recherche et le développement du projet « Promouvoir le rôle des associations d'avocats à tous les niveaux dans la diffusion et l'enseignement du droit au cours de la période 2023-2030 » à soumettre au Premier ministre pour approbation après que le Premier ministre ait donné son accord de principe.

Coordonner avec la Commission centrale des affaires intérieures et la Commission centrale de propagande pour élaborer un plan pilote pour le projet « Construction d'un ensemble d'indices d'évaluation des personnes pour les activités judiciaires » en 2024 sous la direction du Secrétariat central du Parti.

Développer le projet « Synthèse et évaluation du système de défense populaire pour trouver des solutions dans les temps à venir » comme l'exige le Comité directeur central de la réforme judiciaire.

Préparer les documents et mettre en œuvre les procédures d'évaluation, d'approbation et d'acceptation du Projet « Amélioration des capacités de diffusion et de conseil juridique dans le domaine foncier » phase 2.

Mettre en œuvre de manière proactive l’instruction n° 188/HD-BCĐ du Comité central de l’Association des avocats du Vietnam sur l’organisation des congrès d’avocats à tous les niveaux.

Continuer à promouvoir le rôle des unités de presse et d'édition relevant de l'Association centrale dans l'information et la diffusion des directives et des politiques du Parti, des lois de l'État et la promotion de l'Association, en mettant à jour rapidement les informations sur les activités de l'Association à tous les niveaux, du central au local.

Améliorer la qualité du travail d’émulation et de récompense, en veillant à ce qu’il soit de plus en plus pratique, efficace, opportun et adapté à la bonne personne et au bon poste.

De nombreux commentaires

Français En discutant du rapport sur les 9 premiers mois de l'année et de l'orientation pour les 3 derniers mois de 2023, les camarades présents à la conférence ont approuvé le rapport sur la performance de l'Association au cours des 9 premiers mois de 2023 et l'orientation pour les 3 derniers mois de 2023. Dans le même temps, de nombreux commentaires ont été faits sur les résultats de performance, notamment le renforcement de la supervision des activités des branches et des unités relevant de l'Association centrale ; le renforcement de la diffusion des politiques juridiques, la participation à la médiation et l'émission d'avis sur la modification de la loi, sa soumission à l'Assemblée nationale pour approbation.

L'avocat Phan Trung Ly, membre du Comité permanent du Comité central de l'Association des avocats du Vietnam, directeur adjoint de l'Institut des sciences juridiques et des affaires internationales, ancien président de la Commission des lois de l'Assemblée nationale, a souligné la nécessité de renforcer la supervision des activités des succursales.

L'avocat Le Minh Tam, membre du Comité permanent de l'Association des avocats du Vietnam, a déclaré que pour éviter les risques dans la gestion du personnel, il est recommandé de surveiller et de vérifier les antécédents des membres ou du personnel de l'association.

L'avocat Nguyen Van Du, membre du Comité du Parti, vice-président de l'Association des avocats du Vietnam et juge en chef adjoint de la Cour populaire suprême, a déclaré : « Le travail de médiation est principalement effectué par les membres de l'Association, la Cour étant le seul lieu où l'on constate le succès ou l'échec de la médiation. Par conséquent, les résultats de la médiation et la participation à la médiation doivent également être inclus dans le rapport sur les résultats des neuf premiers mois de 2023. »

L'avocat Le Xuan Than, membre du Comité permanent du Comité central de l'Association des avocats du Vietnam, président de l'Association des avocats de la province de Khanh Hoa et délégué à l'Assemblée nationale du 15e mandat, a déclaré qu'il était nécessaire de terminer bientôt les commentaires sur les amendements à la loi commerciale, la feuille de route étant de soumettre la loi à l'Assemblée nationale pour discussion à la mi-2024 et de l'adopter d'ici la fin de 2024. Dans le même temps, des commentaires sur les projets d'amendements à d'autres lois devraient être faits pour rapprocher la loi de la vie réelle.

L'avocate Le Thi Kim Thanh, membre du Comité du Parti, vice-présidente de l'Association des avocats du Vietnam : Il est nécessaire d'avoir un document pour mettre en œuvre complètement la résolution 118, car elle affecte grandement le personnel, en particulier le personnel de l'Association provinciale et le travail du Congrès de l'Association des avocats du Vietnam et de ses unités affiliées en 2024.

Avocat Nguyen Quang Dung, membre du Comité du Parti, vice-président de l'Association des avocats du Vietnam, juge en chef adjoint du Parquet populaire suprême.

Représentant du Bureau central du Parti

Avocate Vo Thi Kim Hong, membre du Comité permanent central de l'Association des avocats du Vietnam, présidente de l'Association des avocats de Ho Chi Minh-Ville.

L'avocat Tran Ngoc Vinh, membre du Comité permanent du Comité central de l'Association des avocats du Vietnam, président de l'Association des avocats de la ville de Hai Phong, ancien chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la ville de Hai Phong.

Avocat Dinh Dung Sy, membre permanent du Comité central de l'Association, ancien directeur du département de droit - Bureau du gouvernement.

L'avocat Nguyen Tien Thanh, membre du Comité central permanent de l'Association des avocats du Vietnam, rédacteur en chef du magazine Life and Law.

En conclusion de la conférence, l'avocat Nguyen Van Quyen, secrétaire du Comité du Parti et président de l'Association des avocats du Vietnam, a déclaré qu'en plus de trois heures de travail, la conférence avait débattu du contenu avec franchise et sérieux, recueillant ainsi de nombreux avis des délégués présents. Le président de l'Association a indiqué que le bureau de l'Association avait reçu et mis à jour les avis du Comité du Parti et du Comité permanent, complété le rapport sur les résultats des activités des neuf premiers mois et les orientations pour les trois derniers mois de l'année, afin de les soumettre à la signature et à la promulgation des dirigeants de l'Association. Parallèlement, il conviendrait de réviser les règlements pertinents et de promulguer rapidement le Règlement sur les activités du Comité du Parti en octobre 2023.

M. Trong - Cong Thu

Source: https://www.nguoiduatin.vn/hoi-nghi-dang-doan-ban-thuong-vu-tw-hoi-luat-gia-viet-nam-lan-thu-xvii-a628788.html