L'Association des éditeurs est un « bouclier souple » pour l'industrie du livre.

Les experts estiment que la loi révisée sur l'édition doit prévoir davantage de mécanismes pour les organisations professionnelles, tout en perfectionnant le cadre juridique de l'édition numérique, du droit d'auteur et des nouveaux modèles.

L’édition vietnamienne se développe de plus en plus dans l’environnement numérique, avec de nouveaux modèles de contenu tels que les livres audio et les livres électroniques. Photo : HP .

S'adressant à Tri Thức - Znews , M. Nguyen Van Phuoc, fondateur de First News, et M. Le Hoang Thach, PDG de Voiz FM, ont déclaré que les organisations professionnelles peuvent jouer un rôle plus important dans la protection des droits des entreprises, le soutien à la critique des politiques et la promotion de la transformation numérique du secteur de l'édition.

Selon les entreprises, à mesure que les activités d'édition s'étendent de plus en plus à l'environnement numérique, de nombreux nouveaux problèmes surgissent, dépassant la capacité des entités individuelles à les gérer, notamment la question du droit d'auteur sur les plateformes en ligne.

Mise en place de mécanismes de soutien aux entreprises d'édition.

M. Nguyen Van Phuoc estime que la définition claire du rôle de l'Association des éditeurs vietnamiens dans la loi modifiée sur l'édition est directement liée à la capacité du secteur à se protéger.

« Légaliser le rôle de l'Association des éditeurs est non seulement nécessaire, mais aussi urgent afin de renforcer sa gouvernance et de préserver la pérennité de toute la filière. L'Association ne peut se contenter d'un nom ; elle doit être une institution autonome dotée d'un pouvoir réel. Les acteurs du secteur du livre ont besoin que l'Association joue un rôle d'arbitre pour résoudre les cas de concurrence déloyale et minimiser les risques juridiques pour les entreprises », a-t-il déclaré.

Selon le fondateur de Tri Viet - First News, l'un des besoins les plus urgents aujourd'hui est de mettre en place un mécanisme de protection des droits d'auteur plus efficace dans l'environnement numérique. Il estime qu'avec un cadre juridique approprié, l'Association des éditeurs vietnamiens pourrait participer à la création d'un centre de protection des droits d'auteur ou représenter les entreprises auprès des plateformes transfrontalières en cas de violation de ces droits.

M. Nguyen Van Phuoc, fondateur et PDG de First News - Tri Viet, estime que l'Association des éditeurs vietnamiens doit devenir un tremplin et un bouclier pour protéger les entreprises d'édition de livres.

« Ce n’est que lorsque nous aurons un représentant légal qui parlera au nom de toute la communauté que nous aurons suffisamment de pouvoir pour faire pression sur les géants transfrontaliers comme TikTok, Facebook ou Shopee afin qu’ils mettent en place un mécanisme de suppression immédiate des violations du droit d’auteur numérique, au lieu de laisser les éditeurs de livres signaler laborieusement chaque lien manuellement », a-t-il déclaré.

Du point de vue des entreprises d'édition numérique, M. Le Hoang Thach a estimé que l'Association des éditeurs vietnamiens a joué un rôle crucial en mettant en relation éditeurs, entreprises technologiques et distributeurs. Des activités telles que les échanges professionnels, le réseautage sectoriel et la promotion de la lecture ont permis au marché de mieux appréhender les modèles d'édition numérique comme le livre audio.

Toutefois, selon M. Thach, dans le contexte de la forte transition du secteur vers un environnement numérique, les organisations professionnelles pourraient bénéficier de mécanismes supplémentaires pour soutenir les entreprises.

« Dans le contexte de la numérisation, l’Association devrait jouer un rôle de coordination plus important dans la collecte et la constitution d’une base de données commune pour le secteur. Par exemple, elle pourrait participer à la mise en place d’un mécanisme de partage des données de revenus sans divulgation d’informations commerciales, ou d’une plateforme de signalement des violations de droits d’auteur numériques afin d’aider les entreprises à lutter contre le piratage de contenus », a proposé M. Thach.

Le PDG de Voiz FM estime que la collecte de données sectorielles sert non seulement la gestion, mais fournit également aux entreprises une base solide pour les études de marché, la prévision des tendances et la planification stratégique de leur développement à long terme. Il suggère par ailleurs que les organisations professionnelles pourraient s'impliquer davantage dans la formation et l'accompagnement des entreprises dans l'application des nouvelles technologies, notamment l'intelligence artificielle (IA), à la production et à la diffusion de contenu.

Cadre juridique complet pour l'édition numérique

Au-delà du débat sur le rôle des organisations professionnelles, les entreprises font valoir que le projet de loi révisée sur l'édition doit refléter plus fidèlement les changements survenus sur le marché de l'édition au cours de la dernière décennie.

M. Le Hoang Thach a constaté que le marché actuel est très différent de celui qui prévalait lors de l'adoption de la loi sur l'édition de 2012. « Alors qu'auparavant, les livres papier étaient au centre des préoccupations, aujourd'hui, le contenu est de plus en plus consommé via des livres numériques, des livres audio, des podcasts, des vidéos courtes et des plateformes numériques. Le comportement des consommateurs a également évolué, notamment chez les jeunes générations qui privilégient les contenus courts et pratiques, qu'ils peuvent consommer en voyage ou au travail », a-t-il déclaré.

D'après le directeur de Voiz FM, le développement de l'IA transforme également la production et la diffusion des contenus. Si cela ouvre de nouvelles perspectives, cela soulève aussi des défis en matière de droits d'auteur, de contrôle des contenus et de concurrence loyale sur le marché.

M. Le Hoang Thach (à gauche), PDG de Voiz FM, estime que la loi sur l'édition modifiée doit être mise à jour de manière plus significative pour prendre en compte les formats d'édition numérique et les nouveaux modèles de contenu.

Fort de cette expérience, il a suggéré que le projet de loi devait être mis à jour de manière plus significative afin de refléter les nouvelles formes de publication numérique et les nouveaux modèles de contenu.

« J’espère que le projet de loi sera mis à jour afin de mieux refléter les réalités de l’édition numérique et les nouveaux modèles de contenu, tels que les publications basées sur l’IA ou les publications multimédias. Il est nécessaire d’établir une réglementation plus claire concernant la responsabilité des plateformes intermédiaires qui autorisent les utilisateurs à mettre en ligne des contenus contrefaisants, ainsi qu’un mécanisme permettant de traiter rapidement ces contenus », a déclaré M. Thach.

Par ailleurs, M. Nguyen Van Phuoc a fait valoir que l'un des principaux obstacles demeure le problème persistant du piratage des livres et de la violation des droits d'auteur, qui n'a pas été traité avec suffisamment de fermeté.

Selon lui, si l'objectif est de construire un marché de l'édition sain, la loi sur l'édition amendée doit être plus étroitement liée aux dispositions du droit pénal et du commerce électronique.

« La loi sur l'édition doit être harmonisée avec le code pénal, en définissant officiellement l'impression et la vente de livres piratés comme la production et la vente de contrefaçons. Ce n'est que lorsque les livres piratés seront traités pénalement au même titre que les contrefaçons que les risques juridiques seront suffisamment dissuasifs pour ceux qui en tirent profit », a souligné M. Phuoc.

Il a également suggéré d'accroître la responsabilité des plateformes de commerce électronique dans la prévention des produits contrefaits, au lieu d'agir uniquement après avoir reçu des plaintes d'entreprises.

Par ailleurs, M. Phuoc a suggéré que les investissements des entreprises dans la construction de centres de lecture dans les régions reculées soient déductibles d'impôt en tant qu'investissement dans le développement culturel, au lieu d'être traités comme des dépenses d'exploitation ordinaires.

Source : https://znews.vn/hoi-xuat-ban-la-la-chan-mem-cho-nganh-sach-post1655390.html