Exploitation efficace et durable de la valeur patrimoniale des champs en terrasses

Les champs en terrasses sont un chef-d'œuvre créé par les mains, l'esprit et le travail créatif de nombreuses générations de minorités ethniques des hauts plateaux de Tuyen Quang. Aujourd'hui, les propriétaires des « terrasses dorées » prospèrent grâce à la riziculture, à l'élevage de carpes et au tourisme. Les champs en terrasses sont chéris et préservés par la population, véritables poumons de la vie quotidienne. Le journal, la radio et la télévision de Tuyen Quang présentent avec respect une série d'opinions de responsables de départements, de comités locaux du Parti, d'entreprises, de coopératives et de citoyens, soucieux de préserver, d'exploiter et de promouvoir efficacement la valeur du patrimoine des champs en terrasses.

Báo Tuyên Quang•13/09/2025

Transformer les champs en terrasses en espaces culturels dynamiques

Camarade Nguyen Trung Ngoc, directeur du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Tuyen Quang

Les rizières en terrasses de Tuyen Quang constituent non seulement un formidable témoignage du savoir-faire des minorités ethniques, mais aussi un patrimoine culturel unique, reconnu comme monument national. Ce précieux atout doit être préservé et valorisé dans le cadre d'un développement touristique durable. Ces dernières années, la province a mis en œuvre de nombreux programmes et projets visant à mettre en valeur ces rizières, tout en développant des produits touristiques typiques, dont le tourisme communautaire et la découverte de la saison dorée sont devenus des atouts majeurs.

Dans les prochains mois, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme continuera de conseiller la province sur le développement de nouveaux produits, la promotion de son image, la formation des ressources humaines et l'amélioration de la qualité des services. Parallèlement, il est essentiel de préserver l'identité culturelle de la communauté, de protéger le paysage et l'environnement, et de sensibiliser la population à la conservation du patrimoine. L'objectif est de transformer les rizières en terrasses en un espace culturel dynamique, offrant aux touristes des expériences uniques, contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de vie et renforçant l'image de marque du tourisme durable local.

Connaissances agricoles uniques

M. Lai Quoc Tinh, président de l'Association touristique de la province de Tuyen Quang

Les rizières en terrasses revêtent une profonde signification culturelle pour les populations des hauts plateaux. Elles constituent non seulement un savoir-faire agricole unique, une illustration éloquente de la sagesse et de l'adaptation durable des communautés ethniques à la nature, mais aussi le reflet vivant de leur quotidien et de leur spiritualité. Les saisons des récoltes de riz sont étroitement liées aux coutumes et fêtes locales, notamment la cérémonie de prière pour les récoltes et la célébration du riz nouveau. Chaque rizière en terrasses est une strate de mémoire, un lien unissant les habitants à leurs ancêtres et à leur village.

Ce patrimoine culturel autochtone pérenne constitue une force qu'il convient de préserver et de diffuser grâce à une exploitation durable et un tourisme responsable. Ce dernier requiert la participation de l'ensemble du système politique et de la population, en investissant dans la modernisation des infrastructures et des services, en planifiant le développement touristique en fonction des atouts locaux et en créant des produits touristiques expérientiels uniques et attractifs.

Principaux produits touristiques

Camarade Ma Quy Don, secrétaire du comité du Parti de la commune de Hong Thai

La commune de Hong Thai compte actuellement 27 hectares de rizières en terrasses, principalement situées dans le village de Khau Trang. Afin de favoriser le développement économique local grâce au tourisme, la municipalité a mis en place une politique touristique proactive, organisant chaque année, la première semaine d'octobre, des festivals pour la saison estivale. Au programme : dégustations de thé, récolte du riz, parapente, foires, immersion dans la culture Dao, broderie, peinture à la cire d'abeille sur costumes traditionnels…

Grâce à une orientation judicieuse et précise, dans la commune de Hong Thai, les produits touristiques issus des rizières en terrasses deviennent de plus en plus importants, alliant atouts et diversité, et combinant l'exploitation de nombreux types de produits. Parmi ceux-ci figurent le tourisme communautaire, les complexes hôteliers, l'écotourisme et les sports d'aventure, attirant ainsi un grand nombre de touristes et de nombreux projets d'investissement dans la région.

Soutien à la promotion de l'image

M. Trieu Menh Kinh, directeur de la coopérative touristique communautaire de Nam Hong, commune de Thong Nguyen

Le village de Nam Hong, dans la commune de Thong Nguyen, est réputé pour ses pittoresques rizières en terrasses. Consciente du potentiel touristique de ce site, j'ai commencé il y a plus de dix ans à y créer une maison d'hôtes pour accueillir des visiteurs et leur faire découvrir ces rizières. J'ai également appris l'anglais, les techniques de promotion sur les plateformes numériques et j'ai commencé à partager la culture du peuple Dao avec les touristes. Aujourd'hui, la coopérative compte 17 bungalows et une maison d'hôtes communautaire, et emploie plus de 20 guides touristiques locaux. Chaque année, des milliers de touristes sont accueillis.

Actuellement, la coopérative renforce ses liens avec les circuits d'écotourisme dans le Nord-Est du pays et coordonne le développement de nouveaux produits touristiques. Nous espérons continuer à bénéficier du soutien de tous les niveaux, secteurs et autorités locales, notamment pour promouvoir l'image de Nam Hong et améliorer la qualité des services, afin d'en faire une destination encore plus prisée.

« Épargne » pour les générations futures

M. Trieu Choi Hin, village Tan Phong, commune Ho Thau

Ma famille possède 0,7 hectare de rizières en terrasses, cultivées depuis trois générations. Mon plus grand souhait est que mes descendants perpétuent, préservent et valorisent l'héritage de leurs ancêtres. Car chaque champ témoigne non seulement des efforts et du savoir-faire nécessaires pour produire du riz et nourrir la famille, mais constitue aussi un patrimoine culturel inestimable pour toute la communauté, offrant des perspectives de prospérité sur nos terres ancestrales.

Je crois qu'en associant les valeurs de l'agriculture au tourisme, en transformant la beauté naturelle en un produit culturel unique, les champs en terrasses deviendront une « réserve » pour les générations futures, permettant aux descendants non seulement d'avoir de quoi se nourrir et se vêtir, mais aussi de marcher la tête haute et d'être fiers devant des amis du monde entier.

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202509/khai-thac-hieu-qua-ben-vung-gia-tri-di-san-ruong-bac-thang-8270978/