Ce fort regain d'intérêt a incité de nombreux jeunes à choisir de faire revivre, de créer des entreprises et de promouvoir l'ao dai à cinq panneaux auprès d'un public plus large, répandant ainsi l'amour des vêtements traditionnels vietnamiens.
La marque distinctive de l'ao dai à cinq panneaux.
L'ao dai à cinq panneaux (ou robe à cinq panneaux) a connu un long parcours à travers les périodes tumultueuses du XXe siècle. À un moment donné, cette robe était considérée comme un symbole de mode démodée et rétrograde, et sa popularité a donc été progressivement supplantée par les vêtements occidentalisés.
Cependant, à l'aube du XXIe siècle, et plus particulièrement ces dernières années, l'ao dai à cinq panneaux fait progressivement son retour dans la vie contemporaine, accompagné d'un sentiment de fierté pour les vêtements traditionnels vietnamiens.
Rétrospectivement, l'année 2023 a été marquée par de nombreux programmes et événements notables liés à l'ao dai à cinq panneaux (robe traditionnelle vietnamienne). On peut notamment citer les députés de Binh Dinh et de Bac Lieu qui ont porté l'ao dai à l'Assemblée nationale, ou encore les fonctionnaires du Département de la Culture et des Sports de la province de Thua Thien Hue qui l'ont arboré sur leur lieu de travail. Divers séminaires et défilés de mode, d'envergure variable, tels que le Festival du tourisme de l'ao dai 2023, la Journée du vêtement traditionnel vietnamien et le circuit pédestre des Cent Fleurs, ont contribué à faire découvrir cette tenue à un public plus large.
En particulier, l'apparition de la robe à cinq panneaux dans des clips musicaux et des films vietnamiens tels que « Hong Ha Nu Si », « La Dernière Épouse », « Le Dévoreur d'Âmes » et « Têt au Village de l'Enfer »... montre que ce vêtement traditionnel gagne de plus en plus en popularité et attire l'attention du public.
À Hué, berceau de l'ao dai à cinq panneaux (robe traditionnelle vietnamienne), des efforts sont déployés pour faire revivre et intégrer ce vêtement traditionnel à la vie contemporaine, avec l'ambition de faire de Hué la « capitale de l'ao dai ». En 2023, le Département de la Culture et des Sports de la province de Thua Thien Hue a soumis un dossier au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme afin que le savoir-faire de la confection et la coutume de porter l'ao dai à cinq panneaux soient inscrits sur la liste du patrimoine culturel immatériel national. La province souhaite à l'avenir constituer un dossier scientifique pour proposer à l'UNESCO la reconnaissance du savoir-faire de la confection et de la coutume de porter l'ao dai traditionnel de Hué comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité.
Évoquant l'importance du patrimoine de l'ao dai, Phan Thanh Hai, directeur du département de la Culture et des Sports de la province de Thua Thien Hue, a déclaré : « À l'heure actuelle, et plus particulièrement dans le contexte de l'intégration mondiale, il est essentiel de reconnaître que la culture est un élément d'identification d'une nation et de son peuple, et que le vêtement est la première et la plus facilement reconnaissable forme d'identification. »
En effet, le port de vêtements traditionnels vietnamiens permet non seulement de préserver la valeur de la tenue traditionnelle, mais constitue également un outil de diplomatie culturelle. À titre d'exemple, le ministère des Affaires étrangères a accueilli des invités internationaux en portant l'ao dai à cinq panneaux (robe traditionnelle vietnamienne).
Les ambassadeurs vietnamiens en particulier, et les membres du corps diplomatique vietnamien en général, portent de plus en plus souvent l'ao dai (vêtement traditionnel vietnamien) lors des activités diplomatiques à l'étranger. On peut citer notamment M. Ngo Huong Nam, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès du Royaume des Pays-Bas, et M. Tran Ngoc An, ancien ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam auprès du Royaume-Uni.
Dans le contexte de l'intégration aux tendances de la mondialisation et de la modernisation, le fort regain de popularité de l'ao dai à cinq panneaux ces dernières années est le fruit d'efforts inlassables et de la collaboration de celles et ceux qui chérissent le patrimoine de l'ao dai vietnamien. Ce succès est dû non seulement aux initiatives pionnières des instances dirigeantes et des chercheurs, mais aussi à l'engagement de jeunes gens passionnés et créatifs qui s'attachent à faire revivre et à promouvoir la beauté de l'ao dai à cinq panneaux.
La vitalité par l'excellence
Récemment, grâce aux efforts de nombreuses organisations et individus, en particulier des jeunes amoureux de la tradition, des termes tels que « áo Tấc », « Nhật Bình », « Ngũ thân », « Giao Lĩnh », « áo viên lĩnh » et « Phượng bào triều Nguyễn » sont devenus plus connus.
L'ao dai n'est pas simplement un vêtement ; il incarne aussi une histoire riche, des traditions culturelles, des concepts philosophiques et esthétiques, ainsi que la conscience et l'esprit national du peuple vietnamien.
Concernant l'ao dai à cinq panneaux (robe traditionnelle vietnamienne), selon M. Nguyen Duc Binh, président du Club du temple du village vietnamien, la valeur traditionnelle de l'ao dai à cinq panneaux reflète l'humilité, la modestie, une attitude digne et une esthétique raffinée... C'est ce matériau traditionnel distinctif qui a éveillé dans le cœur de ceux qui aiment la culture traditionnelle la force de faire revivre les costumes anciens, créant ainsi un élan pour l'entrepreneuriat créatif.
De nombreux jeunes choisissent d'ailleurs de se consacrer à une carrière dans le domaine du traditionnel ao dai à cinq panneaux. Y Van Hien, marque de vêtements traditionnels fondée par Nguyen Duc Loc, en est un exemple. Ses activités s'articulent autour de quatre axes : la recherche et la restauration des costumes et rituels traditionnels de la cour royale et des traditions populaires ; la diffusion des résultats de ces recherches et restaurations à travers le théâtre, le cinéma, la littérature et des spectacles ; la distribution de produits culturels traditionnels sur les marchés nationaux et internationaux ; et l'offre de services de conseil culturel. Grâce à ces quatre objectifs, Nguyen Duc Loc souhaite faire revivre la culture traditionnelle et réintégrer les vêtements traditionnels dans la vie moderne.
Outre Y Van Hien, il existe d'autres organisations qui se concentrent également sur la recherche, la restauration et l'intégration des vêtements traditionnels vietnamiens dans la vie contemporaine, telles que le Centre du Vietnam, Great Vietnam, Hoa Nien - Belles Années, etc.
La plupart de ces structures ont été fondées par des jeunes. Mais, ne se contentant pas de faire revivre les costumes traditionnels, ces jeunes ont également créé des entreprises s'appuyant sur leur patrimoine culturel, en développant des marques proposant des services de conseil, de confection et de location d'ao dai et de costumes traditionnels vietnamiens afin de promouvoir et de revitaliser la tenue nationale.
Non seulement au Vietnam, mais aussi à l'étranger, grâce à la jeunesse, qui fait rayonner l'ao dai à cinq panneaux et autres costumes traditionnels. À l'occasion de la Journée des Vietnamiens d'outre-mer, fin décembre 2023, des costumes traditionnels vietnamiens ont été présentés pour la première fois à l'exposition « Voyage d'or » en Afrique du Sud, en France et au Japon.
Selon la créatrice de mode Nguyen Thi Nga, fondatrice de la société par actions Van Thien Y, l'entité chargée de présenter les costumes traditionnels vietnamiens lors de cet événement, c'est une opportunité pour les jeunes comme elle de présenter et de diffuser les valeurs de l'art vietnamien à travers des tenues très pratiques, avec le désir de perpétuer les valeurs culturelles traditionnelles dans une perspective moderne.
Si l'on remonte près d'un siècle en arrière, l'ao dai à cinq panneaux a connu un parcours, passant du familier à l'étrange, puis redevenant à nouveau courant.
Pour beaucoup, l'ao dai à cinq panneaux est progressivement devenu un symbole de la culture vestimentaire vietnamienne. Dans un contexte d'intégration mondiale, la réintégration du vêtement traditionnel vietnamien dans la vie contemporaine, en lui conférant un rôle et une signification propres, contribuera à la préservation de l'identité culturelle nationale, notamment en incitant les jeunes générations à apprécier et à honorer la beauté traditionnelle, participant ainsi au développement du pays et affirmant la richesse de l'identité culturelle vietnamienne sur la scène internationale.
Source
![[Vidéo] Hué et Quang Ninh enregistrent une forte croissance touristique](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/12/1765555481742_dung00-22-16-02still007-jpg.webp)
Comment (0)