« Costume de brocart vietnamien » au festival d'automne Con Son

Le programme « Brocart vietnamien - À la découverte du patrimoine » permet aux visiteurs de découvrir pour la première fois le port de costumes traditionnels vietnamiens lors du festival d'automne Con Son - Kiep Bac.

Le souffle du passé au cœur du festival

Au milieu de la foule se pressant pour le festival d'automne de Con Son - Kiet Bac, on aperçoit les longues robes traditionnelles vietnamiennes : l'ao dai à cinq panneaux, l'ao dai de Nhat Binh et d'autres vêtements colorés. Dans ce lieu sacré, les visiteurs ont l'impression de revivre un temps ancien, une époque où les Vietnamiens portaient encore des vêtements empreints d'identité nationale.

Le programme annuel « Brocart vietnamien – À la découverte du patrimoine » s'est déroulé du 1er au 19 octobre au temple Kiep Bac, attirant près de 500 visiteurs. Accompagnés du comité de gestion du site historique de Con Son – Kiep Bac, Xu Dong Hoi Quan et Check in Hai Duong ont présenté 300 costumes traditionnels vietnamiens restaurés avec soin. Sur place, les visiteurs ont pu revêtir gratuitement ces costumes, se faire photographier dans le cadre ancien de Con Son – Kiep Bac et déguster un thé au lotus de Kiep Bac.

Mme Nguyen Thi Thuy Lien, directrice du Conseil de gestion du site historique de Con Son - Kiep Bac, a déclaré : « Nous espérons que le festival ne se limitera pas à un lieu de recueillement commémoratif, mais offrira également aux visiteurs l’occasion de s’immerger dans le patrimoine, à travers l’espace, les sons et les costumes. La présence de costumes traditionnels au festival est une manière de diffuser la beauté de la culture traditionnelle et de susciter l’amour du patrimoine chez les jeunes générations. »

Mme Lien a également déclaré que, suite au succès du festival de cette année, le conseil d'administration prévoit de maintenir le programme de découverte des costumes traditionnels les années suivantes afin de servir les touristes visitant le site historique, leur offrant ainsi davantage d'occasions d'apprendre, d'incarner et de préserver les souvenirs du patrimoine culturel national.

Au beau milieu de la soirée d'ouverture, Mme Nguyen Thi Ngoc Anh, une touriste originaire du quartier de Le Thanh Nghi, ajustait délicatement son ao dai bleu à cinq panneaux avant d'entrer dans la salle de cérémonie. « Je participe à ce festival depuis de nombreuses années, mais c'est la première fois que je porte un costume traditionnel pendant la cérémonie. C'est un sentiment très sacré et empli de fierté, comme si chaque pli de l'ao dai me reliait à mes ancêtres », a-t-elle déclaré.

Non seulement les visiteurs ont l'occasion de porter des costumes traditionnels vietnamiens, mais ils peuvent également se ressourcer dans un espace paisible et déguster du thé au lotus Kiep Bac.

Les costumes traditionnels présentés au programme ont été soigneusement sélectionnés, allant de l'áo tấc, de l'áo ngũ thân et de l'áo Nhật Bình, jusqu'aux foulards et ceintures. Tous étaient confectionnés selon les normes traditionnelles, sans aucune modification. Chaque bouton, chaque détail de broderie, chaque coiffure et chaque foulard exhalait l'élégance et la dignité du peuple vietnamien d'antan.

Développer et diffuser la beauté des costumes vietnamiens

Bien plus qu'une simple expérience visuelle, le programme « Vêtements traditionnels vietnamiens – À la découverte du patrimoine » offre aux visiteurs un moment d'harmonie entre la tenue traditionnelle et la culture du thé vietnamienne. Dans un cadre paisible, au milieu des lotus parfumés de Kiet Bac et du son des cloches des temples, des personnes en costumes traditionnels se réunissent pour déguster un thé et échanger sur les coutumes et les valeurs ancestrales. Dans la chaleur réconfortante de la tasse, la tenue, l'arôme et l'état d'esprit se fondent harmonieusement.

Mme Nguyen Thi Huong, responsable de Xu Dong Hoi Quan, a déclaré : « Nous présentons près de 300 costumes traditionnels au festival, pour le plus grand plaisir des visiteurs de tous âges. Des plus âgés aux plus jeunes, tous sont impatients de les essayer. Ce qui me touche le plus, c'est de voir que beaucoup de jeunes viennent simplement pour porter des costumes traditionnels et prendre quelques photos, mais lorsqu'ils découvrent la signification de chaque motif, ils veulent en apprendre davantage. C'est la manière la plus naturelle pour le patrimoine de se transmettre. »

Selon Mme Huong, Xu Dong Hoi Quan est un lieu de rencontre pour les passionnés et les chercheurs de costumes traditionnels vietnamiens. Grâce au festival d'automne Con Son - Kiet Bac, ces tenues traditionnelles sont désormais plus largement connues. « Nous espérons que ce lieu servira de modèle pour allier préservation et tourisme , offrant aux visiteurs une expérience enrichissante tout en partageant notre amour du patrimoine vietnamien », a ajouté Mme Huong.

Vêtus de costumes vietnamiens, au milieu des fumées d'encens, les visiteurs accomplissent solennellement des rituels lors de la soirée d'ouverture du festival d'automne Con Son - Kiep Bac.

Fort du succès de l’événement « Brocart vietnamien – Découverte du patrimoine », le Conseil de gestion des vestiges de Con Son – Kiep Bac prévoit de faire de cette expérience de costumes anciens un événement annuel phare, en l’associant à d’autres produits culturels tels que le thé au lotus, la cuisine folklorique et un espace dédié à la calligraphie, afin d’enrichir le parcours de découverte du patrimoine des visiteurs.

« Nous espérons que les costumes traditionnels vietnamiens deviendront un spectacle familier à Con Son - Kiet Bac, afin que chaque visiteur puisse emporter chez lui non seulement une belle photo, mais aussi un souvenir de la culture vietnamienne », a déclaré Mme Nguyen Thi Thuy Lien.

Cette idée ouvre une voie prometteuse, où les costumes traditionnels vietnamiens ne sont plus seulement présents lors de quelques festivals, mais deviennent une identité unique, une marque distinctive de la terre sacrée de l'Orient.

Pour atteindre cet objectif, une coordination est nécessaire entre le Conseil de gestion du patrimoine, les institutions culturelles, les chercheurs et la communauté des passionnés de costumes anciens afin de diversifier les activités : démonstrations de rituels en costumes anciens, présentation des costumes vietnamiens à travers les âges, dégustation de thé, initiation à la calligraphie, découverte de la cuisine traditionnelle… Organisé de manière régulière et systématique, Con Son - Kiep Bac deviendra non seulement un lieu de préservation du patrimoine, mais aussi un espace de diffusion des valeurs culturelles vietnamiennes contemporaines. De plus, la mise en valeur des costumes anciens lors du festival de cette année porte un message fort : le patrimoine est toujours présent, mais il est au cœur de notre quotidien. À partir d’une première expérience, le « brocart vietnamien » a ouvert la voie à la créativité et à la préservation, où la tradition se réinvente de façon moderne.

LINH LINH

Source : https://baohaiphong.vn/gam-hoa-viet-phuc-tai-le-hoi-mua-thu-con-son-kiep-bac-524198.html