Venez à Hoi An, participez à la soirée d'échange artistique de Bai Choi

VHO - Le 7 décembre au soir, le Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An organisera une soirée d'échange artistique intitulée « Bai Choi - Le rythme de mille ans résonne encore » au rond-point d'An Hoi, dans le quartier de Hoi An, à Da Nang.

La soirée d'échange artistique de Bai Choi aura lieu le 7 décembre à 19h00 au rond-point d'An Hoi.

Ce programme vise à célébrer le 8e anniversaire de la reconnaissance par l'UNESCO de l'art du Bài Chòi, originaire du centre du Vietnam, comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité, en guise de remerciement de la part de Hoi An aux touristes et à la communauté qui ont aimé la vieille ville de Hoi An et l'art populaire du Bài Chòi à Hoi An.

C’est l’occasion de revenir sur le parcours accompli en matière de pratique, de préservation et de promotion du patrimoine local ; de contribuer à susciter l’appréciation des valeurs culturelles ancestrales ; et de continuer à nourrir la vitalité durable d’une forme d’art populaire unique à Hoi An, ville du patrimoine créatif mondial.

Spectacles de chants Bai Choi tous les soirs au rond-point d'An Hoi, quartier de Hoi An, ville de Da Nang

Afin de préserver à long terme et de créer une base solide pour l'avenir de la forme d'art populaire du Bài Chòi, Hoi An s'est concentrée pendant de nombreuses années sur l'organisation de l'enseignement du Bài Chòi dans les écoles.

De 2004 à nos jours, l'ancien Centre de la culture, du sport, de la radio et de la télévision de Hoi An (aujourd'hui Centre de Hoi An pour la préservation du patrimoine culturel mondial) a collaboré avec le secteur de l'éducation pour enseigner les chants folkloriques et le bai choi dans les écoles ; des cours de chant folklorique et de bai choi sont organisés tous les soirs dans le cadre de l'activité « Rue de nuit » de la vieille ville, permettant aux élèves passionnés par cette discipline d'y participer.

L'artiste de Bai Choi, Luong Dang, interprète un chant Bai Choi dans la vieille ville de Hoi An. PHOTO : TT

Des artistes de bài chòi se rendront directement dans les écoles primaires et secondaires pour enseigner aux élèves les bases de cette discipline : introduction à l’origine, à la méthode de jeu et à la signification culturelle de ce type de spectacle ; comment frapper le claquette, garder le rythme, comment chanter et prononcer les mots dans le style bài chòi correct…

De là, les élèves acquièrent non seulement naturellement des connaissances sur le patrimoine, mais sont également inspirés à aimer et à être fiers de l'art populaire de leur pays d'origine.

Depuis de nombreuses années, Hoi An s'est concentrée sur la formation et la transmission de l'art du Bai Choi et sur l'organisation de concours de chant Bai Choi afin de créer un terrain de jeu pour la jeune génération.

Parallèlement, Hoi An organise également des formations pour les jeunes passionnés par le Bai Choi, offrant une formation intensive pour former une équipe de successeurs, perpétuant et maintenant le Bai Choi comme un « patrimoine vivant » au cœur du patrimoine mondial de la vieille ville de Hoi An.

Un cours de chant folklorique organisé par les artistes de Bai Choi de Hoi An pour les touristes venant à Hoi An pendant la pandémie de Covid-19

Ces activités, outre leur objectif de préservation, contribuent également à promouvoir l'art du Bai Choi pour en faire un produit touristique culturel typique de Hoi An.

Les cours gratuits de chant folklorique du vieux quartier attirent désormais de nombreux touristes visitant le marché nocturne, venus écouter les artistes et les enfants apprendre à chanter et se produire ensemble. Public, élèves et professeurs sont tous captivés par le chant des chansons folkloriques traditionnelles, telles que le xang xe, le xuan nu, le ho quang et le ho khoan, et s'immergent dans l'univers de la musique traditionnelle.

Le jeu de cartes Bai Choi est régulièrement organisé lors des festivals locaux, attirant la participation des habitants et des touristes à Hoi An.

S'inscrivant dans la tradition culturelle des habitants de Hoi An, la ville a mis en œuvre, depuis les années 1990, de nombreuses initiatives visant à restaurer son identité culturelle locale, en privilégiant les activités culturelles et artistiques, notamment les mouvements culturels populaires. Les organisations, les établissements d'enseignement, les communes et les quartiers organisent régulièrement des concours et des festivals dédiés aux chants folkloriques (bai choi), ainsi que des concours de chant de bai choi.

Spectacle de Bai Choi au village maraîcher de Tra Que

À Hoi An, lors de chaque concours et spectacle, les chants folkloriques sont toujours mis à l'honneur. Grâce à cela, les chants traditionnels de Bai Choi sont de plus en plus présents et s'intègrent progressivement dans les habitudes de pratique et de plaisir. Aujourd'hui, chaque soir, dans la vieille ville, les spectacles de chants traditionnels de Bai Choi constituent une attraction culturelle et touristique unique de Hoi An.

Lors d'échanges, de festivals et de spectacles de Bai Choi, la chanson folklorique traditionnelle est également intégrée aux programmes artistiques afin de promouvoir et de faire découvrir la beauté du patrimoine Bai Choi.

On peut affirmer que l'art du Bài Chòi à Hội An constitue à la fois un patrimoine et une expression spirituelle pour la population, ainsi qu'un produit de tourisme culturel. Ce patrimoine est profondément ancré dans la vie culturelle et spirituelle des habitants de Hội An et s'inscrit pleinement dans l'activité économique clé qu'est le tourisme.

Le spectacle nocturne de chants Bai Choi au rond-point d'An Hoi est devenu l'une des activités et des produits culturels et touristiques typiques du marché nocturne de Hoi An.

Au rond-point An Hoi, au cœur de la vieille ville de Hoi An, des artistes du Centre de conservation du patrimoine culturel mondial de Hoi An proposent chaque soir un spectacle de chants Bai Choi aux touristes se rendant au marché nocturne. L'espace, ouvert et chaleureux, permet aux visiteurs de s'immerger facilement dans le rythme folklorique.

De plus, lors d'événements, de festivals et de programmes d'échanges internationaux, associés à l'image de « Hoi An - ville créative », l'art du Bai Choi est habilement présenté et mis en scène afin de faire découvrir le patrimoine du Bai Choi avec son esprit traditionnel intact, de diffuser et de relier l'art du Bai Choi à la vie contemporaine, devenant ainsi une caractéristique culturelle unique, dynamique et cohérente de la communauté locale.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-hoi-an-tham-gia-dem-giao-luu-nghe-thuat-bai-choi-186318.html