Le camarade Tran Manh Hung, chef adjoint du comité d'organisation de la Semaine du tourisme et de la culture de Lai Chau 2025 et directeur du département de la culture, des sports et du tourisme, a présidé la réunion ; des représentants des services spécialisés du département et des représentants du ministère des Affaires étrangères étaient présents et ont assuré des services d'interprétation comme prévu.
La délégation de travail du Département de la Culture et du Tourisme du district de Hong Ha était dirigée par le camarade Trieu Vy, secrétaire de la cellule du Parti et directeur du Département ; elle comprenait également la délégation du Gouvernement populaire du district de Kim Binh, composée de dirigeants de district, de responsables du Département de la Culture et du Tourisme, du Département de l'Éducation et des Sports, du Comité des Affaires étrangères et de délégués professionnels.
Lors de la réunion, le camarade Tran Manh Hung, vice-président du comité d'organisation de la Semaine du tourisme et de la culture de Lai Chau 2025 et directeur du département de la Culture, des Sports et du Tourisme, s'est dit ravi d'accueillir le camarade Trieu Vy et les membres de la délégation à cet événement. Il a souligné que, ces dernières années, la coopération entre la province de Lai Chau (Vietnam) et la province du Yunnan (Chine) s'est constamment renforcée grâce aux échanges de délégations, aux échanges culturels et touristiques et, en particulier, aux protocoles d'accord signés en 2023.
Afin de renforcer l'efficacité de la coopération dans les prochains mois, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Lai Chau a proposé cinq axes prioritaires : (1) Les deux parties renforceront les échanges d'informations et la coopération dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme ; (2) Organiseront des activités d'échanges culturels et artistiques bilatérales en fonction des contextes : participation à des spectacles lors d'importantes commémorations, de festivals folkloriques et de compétitions sportives bilatérales ; coordination dans l'organisation de foires, de forums et d'expositions. Poursuite de l'organisation des festivals artistiques transfrontaliers de printemps ; (3) Les deux parties coordonneront leurs efforts de communication et de promotion, et diffuseront l'image du tourisme par le biais des chaînes de télévision, des journaux, des plateformes numériques et des sites web touristiques, en s'appuyant sur les ministères des Affaires étrangères et les comités des Affaires étrangères des deux pays ; (4) En 2026, les deux parties mettront en place une équipe d'étude afin de concevoir un circuit reliant les destinations de la province de Lai Chau (Vietnam) au district de Hong Ha, dans la province du Yunnan (Chine), et vice-versa. À l'issue de cette étude, un atelier sera organisé pour évaluer la faisabilité du circuit en vue de sa mise en œuvre. (5) Créer les conditions permettant aux entreprises touristiques d’étudier le marché et d’ouvrir des bureaux de représentation dans chaque localité.
Au nom de la délégation, le camarade Trieu Vy, secrétaire de la cellule du Parti et directeur du département de la Culture et du Tourisme du district de Hong Ha, a remercié la province de Lai Chau pour son accueil chaleureux et respectueux. Il a par ailleurs affirmé que les autorités et les organismes professionnels des districts de Hong Ha et de Kim Binh attachent une grande importance au développement de leurs relations de coopération avec la province de Lai Chau et s'y emploient en priorité. Il a souligné que, ces derniers temps, le district de Hong Ha a enregistré de nombreux résultats positifs en matière de développement socio-économique, notamment dans le secteur du tourisme, grâce à des infrastructures de plus en plus complètes, des investissements axés sur les produits touristiques culturels et écologiques, et une croissance constante du nombre de visiteurs, tant nationaux qu'internationaux.
Le camarade Trieu Vy a souligné le souhait que les deux parties continuent de développer une coopération concrète en matière de tourisme, notamment par la mise en place d'un mécanisme de coordination à long terme, le renforcement des échanges entre les entreprises du secteur, la création de conditions permettant aux entreprises des deux territoires d'étudier le marché, de concevoir des circuits et de relier les itinéraires touristiques. Il s'est dit convaincu qu'une étroite collaboration entre les organismes de gestion et les acteurs économiques contribuerait à promouvoir le développement du tourisme transfrontalier et apporterait des avantages concrets aux deux parties.
La rencontre s'est déroulée dans une atmosphère amicale et respectueuse, contribuant à renforcer les relations de bon voisinage et à développer une coopération globale entre la province de Lai Chau et les localités de la province du Yunnan (Chine), créant ainsi une base importante pour le développement du tourisme frontalier dans les prochains mois.
Conformément au plan, la délégation du district de Hong Ha et des districts voisins participera à une série d'activités de la Semaine du tourisme et de la culture et du 2e marathon de Lai Chau en 2025, notamment : assister à la cérémonie d'ouverture, visiter le stand d'exposition, explorer le col d'O Quy Ho, participer au programme d'échange culturel Vietnam-Chine et aux activités de mise en relation commerciale.
Lors de la cérémonie de bienvenue, les dirigeants des deux parties ont échangé des cadeaux symboliques et pris des photos souvenirs.
Ngoc Diep
Source : https://svhttdl.laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/kinh-te-chinh-tri/lai-chau-chao-xa-giao-doan-cong-tac-cuc-van-hoa-va-du-lich-chau-hong-ha-va-chinh-quyen-huyen-kim-binh-tinh-van-nam-trung.html
![[Photo] Le ginseng de la montagne Dan, un précieux cadeau de la nature au pays Kinh Bac](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F11%2F30%2F1764493588163_ndo_br_anh-longform-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)