Diffuser l'essence des métiers traditionnels.

BAC NINH – Animés par un profond amour de leur métier et de leur culture nationale, de nombreux artisans de la province ont patiemment préservé et transmis l'essence même de l'artisanat traditionnel de leur région. Ils tissent ainsi un lien discret entre le passé et le présent, offrant un nouvel espoir à ces villages d'artisans.

Passionné par le maintien vivant de la «flamme» de la profession.

La modeste demeure de l'artiste émérite Nguyen Thi Oanh (née en 1960), située dans le quartier de Thuan Thanh, est d'une grande simplicité. Son toit de tuiles recouvert de mousse est ombragé par des arénicoles et des arbres fruitiers. Cet espace lui sert à la fois de domicile et d'atelier, de lieu de transmission de son art et de musée vivant de la peinture populaire de Dong Ho. Dans les pièces, embaumées par les senteurs du papier dó, des encres nacrées et de la pâte de riz gluant, sont conservées de nombreuses peintures telles que : « Les noces de la souris », « La poule et ses poussins », « Les cochons Yin-Yang », « Le retour triomphal », « La cueillette des noix de coco », etc. Ici, l'artiste émérite Nguyen Thi Oanh, avec son époux, l'artiste Nguyen Huu Hoa, et leurs enfants, imprègne chaque trait et chaque couleur de ses toiles de la culture populaire. Chaque étape est réalisée avec méticulosité et soin, depuis l'esquisse de l'idée et le mélange des couleurs jusqu'à l'impression de chaque couche de couleur sur le papier pour obtenir la netteté et l'éclat de la peinture.

L'artiste de renom Nguyen Thi Oanh dans l'atelier de peinture familial.

Les mains expertes des artisans créent des peintures uniques, d'un réalisme saisissant, qui incarnent les aspirations du peuple vietnamien à une vie de famille chaleureuse et heureuse, et à une société juste et harmonieuse. Forte de plus de 50 ans d'expérience, une artisane témoigne : « Le village de Dong Ho, réputé pour sa technique d'impression par superposition unique, qui crée des effets de couleurs éclatants, possède une longue histoire. Le village conserve aujourd'hui près de 1 000 estampes, illustrant le développement simultané de la tradition et de l'innovation dans l'art pictural de Dong Ho. À son apogée, la quasi-totalité des 220 foyers du village se consacraient à la peinture. »

Les revenus tirés de l'artisanat ont longtemps assuré une vie stable et confortable à de nombreuses personnes. Au fil du temps, l'art de la peinture a progressivement décliné, et seules quelques familles le pratiquent encore. Cependant, l'artisane Nguyen Thi Oanh s'efforce de maintenir vivante la flamme de cet artisanat. Depuis des générations, sa famille est déterminée à faire revivre petit à petit le village d'artisans traditionnels afin de préserver et de développer le patrimoine culturel de leur région. Non seulement elle recrée d'anciens motifs picturaux, mais cette artisane a également créé plus de 40 nouveaux motifs adaptés à la vie moderne. Passionnée par la peinture, Nguyen Thi Oanh et sa famille enseignent gratuitement leur art aux étudiants et aux amateurs d'art, et participent régulièrement à des expositions et des actions de promotion artistiques nationales et internationales.

Avec passion et créativité, M. Dang Ngoc Phung (né en 1963), originaire du village de Xuan Hoi (commune de Tan Chi), exporte progressivement les produits traditionnels de vannerie en rotin et en bambou sur le marché international. Issu d'une famille d'artisans de longue date, il a appris le tressage du rotin et du bambou dès son plus jeune âge et s'y est consacré depuis. Il explique : « Auparavant, les produits étaient de style rustique et composés d'objets du quotidien. Afin de garantir la pérennité de cet artisanat, j'ai conçu et réalisé de nouveaux modèles aux motifs et couleurs raffinés, adaptés aux intérieurs modernes. »

M. Dang Ngoc Phung présente des produits de tissage en rotin et en bambou.

Des produits tels que des vases décoratifs, des plateaux ornés de motifs de tambours en bronze, des lampes décoratives et des sacs à main de qualité export sont très prisés pour leur esthétique, leur durabilité et leur valeur culturelle. À ce jour, sept articles ont reçu la certification OCOP ; de nombreux exemplaires ont été sélectionnés pour être présentés lors de salons et d’expositions, et promus sur les réseaux sociaux et les plateformes de commerce électronique. Grâce à la collaboration entre artisans, coopératives et entreprises, les produits en rotin et en bambou de Xuan Hoi sont désormais disponibles sur les marchés japonais, taïwanais, sud-coréen, russe, etc., générant une importante valeur économique . Chaque année, M. Phung organise des ateliers de formation à son domicile ou dans des centres de formation professionnelle de la région afin de perpétuer cet artisanat traditionnel. Actuellement, le village artisanal se développe régulièrement, avec plus de 80 % des ménages participant à la production, principalement des personnes d’âge mûr, des personnes âgées et des enfants.

soutien gouvernemental

La province de Bac Ninh compte actuellement plus de 100 villages artisanaux spécialisés dans divers domaines tels que la sculpture sur bois, la fabrication de papier, la poterie, la fonderie, le travail du rotin et du bambou, etc. Ces villages sont reconnus par le gouvernement et les organismes compétents. De nombreux produits artisanaux bénéficient de marques, de marques collectives et d'indications géographiques protégées, comme par exemple : les nouilles de riz du village artisanal de Thu Duong (commune de Nam Duong) ; le vin de Van et les feuilles de pâte à nems du village artisanal de Tho Ha (quartier de Van Ha) ; le papier de riz du village artisanal de Sau (quartier de Bac Giang) ; la poterie de Phu Lang (commune de Phu Lang) ; les sculptures sur bois de Dong Ky (quartier de Dong Nguyen)... À noter que, grâce à sa valeur unique, le village artisanal de Tho Ha, spécialisé dans la fabrication des feuilles de pâte à nems, a récemment été reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national. Ces villages artisanaux génèrent des revenus importants et emploient des dizaines de milliers de travailleurs ruraux.

M. Nguyen Duc Tao, originaire du quartier résidentiel de Tho Ha (quartier de Van Ha), a préservé le savoir-faire traditionnel de la fabrication des feuilles de rouleaux de printemps pendant plus de 50 ans.

Le rôle des artisans dans la transmission et la diffusion de l'essence des métiers traditionnels est crucial. Au fil des ans, malgré les aléas de leur métier, de nombreux artisans ont persévéré, créant et transmettant avec passion leur savoir-faire. À titre d'exemple, M. Luu Xuan Khuyen (né en 1977), originaire du village de Ngoi (aujourd'hui quartier résidentiel de Tan Ninh, arrondissement de Canh Thuy), a créé, grâce à son talent inné, aux connaissances acquises à l'Université des Beaux-Arts de Hanoï et à un apprentissage assidu auprès de nombreux villages de potiers réputés à travers le pays, des pièces uniques imprégnées de l'esprit de la culture populaire.

Depuis plus de 20 ans, M. Khuyen et les artisans du village de Ngoi tracent leur propre voie, créant une marque de poterie à la fois simple et élégante, mais aussi distinctive et imprégnée de l'esprit de Kinh Bac, reconnue comme un produit emblématique du village artisanal. Les peintures en relief sur céramique émaillée, une gamme unique et raffinée de l'atelier de poterie de Ngoi, connaissent actuellement un vif succès. M. Khuyen explique que l'atelier forme activement les artisans locaux et organise des visites pour les étudiants et les jeunes afin de leur faire découvrir la fabrication de la poterie. Ces initiatives contribuent non seulement à préserver et à promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles, mais aussi à susciter chez les jeunes générations l'amour de la patrie, la fierté nationale et le sens de la préservation du patrimoine.

Des touristes internationaux découvrent l'impression de peintures folkloriques de Dong Ho.

Le dévouement, la créativité et le sens des responsabilités des artisans sont pleinement reconnus lorsqu'ils bénéficient du soutien du gouvernement, des organismes compétents et de la communauté. Ces dernières années, les provinces de Bac Giang et de Bac Ninh (anciennement Bac Ninh) ont mis l'accent sur la formation des ressources humaines, l'amélioration de la qualité, du conditionnement, de l'étiquetage et de la valorisation des produits des villages artisanaux. Parallèlement, elles se sont attachées à développer les infrastructures de ces villages afin de répondre aux besoins de production et de commercialisation. De nombreux artisans ont reçu un soutien financier pour organiser des formations, participer à des concours de savoir-faire et ont été distingués. Actuellement, la province compte 50 artisans des villages artisanaux qui ont reçu, à titre posthume, les titres d'Artisan du Peuple et d'Artisan Émérite. De plus, les artisans ont la possibilité de participer à des foires et expositions nationales et internationales pour promouvoir leurs produits.

Pour assurer la pérennité des villages d'artisanat traditionnel à l'ère moderne, nombreux sont ceux qui estiment que la préservation et le maintien de ces savoir-faire doivent être liés au développement économique, au tourisme et à l'éducation afin de créer une chaîne de valeur durable. Les artisans espèrent que la province continuera d'accorder une attention particulière et de soutenir la formation professionnelle, la promotion et la commercialisation des produits, l'expansion des marchés et l'intégration de l'artisanat traditionnel dans les programmes scolaires par le biais d'activités extrascolaires. Cela permettra de susciter un attachement à la culture nationale et d'inspirer les jeunes générations quant à leurs perspectives de carrière.

Selon M. Duong Thanh Tung, directeur du Département de l'agriculture et de l'environnement, la formation professionnelle représente non seulement un enjeu culturel, mais aussi une solution pour un développement économique rural durable. Le Département collaborera avec d'autres secteurs afin de développer des villages artisanaux liés au tourisme expérientiel et de mettre en place un modèle d'enseignement des métiers traditionnels dans les écoles. Parallèlement, une attention particulière sera portée à la formation des jeunes artisans, à l'élaboration d'une relève et à la promotion de l'utilisation des technologies numériques et de la numérisation des produits afin de développer et d'étendre le marché des produits issus des villages artisanaux.

Le Thanh - Ngoc Anh

Source : https://baobacninhtv.vn/lan-toa-tinh-hoa-nghe-truyen-thong-postid421609.bbg